مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الطعام والعلف يؤخذ منه الشيء في أرض العدو
Using Food and Fodder Found in Enemy Territory
Numbering by, Al-Awamah: 34020, Al-Shathri: ,35571
٣٥٥٧١ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن مغيرة عن إبراهيم قال: كانوا يرخصون في الطعام والعلف ما لم (يعتقدوا) (١) مالا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يفتقدوا).
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that the noble Companions j used to permit the use of food and fodder before the spoils of war were gathered. As long as people did not collect them as property.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35571، ترقيم محمد عوامة 34020)
Numbering by, Al-Awamah: 34021, Al-Shathri: ,35572
٣٥٥٧٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابو جعفر الرازي عن الربيع بن انس عن ابي العالية عن غلام لسلمان يقال: له سويد -واثنى عليه خيرا- قال: لما افتتح الناس المدائن وخرجوا في طلب العدو اصبت سلة، فقال لي سلمان: هل عندك (من) (١) طعام؟ قال: قلت: سلة اصبتها، قال: هاتها فإن كان مالا دفعناه إلى هؤلاء، وإن كان طعاما اكلناه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) حسن؛ أبو جعفر الرازي صدوق.
Hazrat Abu Alia narrates from Hazrat Suwaid, who was the servant of Hazrat Salman and has been mentioned in good words, he says: When the Mujahideen conquered Mada'in and went out in search of the enemy, I found a basket. Hazrat Salman said to me: Do you have anything to eat? I replied that I have found a basket. He said: Bring it. If it contains wealth, we will return it, and if it contains food, we will eat it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35572، ترقيم محمد عوامة 34021)
Numbering by, Al-Awamah: 34022, Al-Shathri: ,35573
٣٥٥٧٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا عقبة قال: سمعت عبد الله بن بريدة سئل عن الطعام يصاب في ارض العدو فقال: إن كان باع منه بدرهم رده وإلا كان غلولا.
Hazrat Abdullah bin Buraidah (may Allah be pleased with him) was asked about the ruling on food and other items found in enemy territory. He replied: If it has been sold in exchange for dirhams, it should be returned; otherwise, it will be considered as misappropriation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35573، ترقيم محمد عوامة 34022)
Numbering by, Al-Awamah: 34023, Al-Shathri: ,35574
٣٥٥٧٤ - حدثنا إسماعيل بن عياش عن يحيى بن ابي عمرو الشيباني عن عبد الله ابن محيريز وخالد بن (دريك) (١) وغيرهم انهم كانوا يقولون في الرجل يصيب الطعام والعلف في ارض الروم فقالوا: (ياكل ويطعم ويعلف) (٢)، (فإن) (٣) باع شيئا من (ذلك) (٤) بذهب (او) (٥) فضة رده إلى غنائم المسلمين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الدريك).
(٢) في [أ، ب]: (نأكل ونطعم ونعلف).
(٣) في [أ، ب]: (وإن).
(٤) في [أ، ب]: (تلك).
(٥) في [هـ]: (و).
Hazrat Abdullah bin Muhairiz (may Allah be pleased with him) and Hazrat Khalid (may Allah be pleased with him) and others said regarding the person who found food and fodder in the land of Rome: He should eat the food and use the fodder, and if he sells any of it for gold or silver, then he should include it in the spoils of the Muslims.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35574، ترقيم محمد عوامة 34023)
Numbering by, Al-Awamah: 34024, Al-Shathri: ,35575
٣٥٥٧٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسرائيل عن جابر عن عامر قال: لا باس بالطعام والعلف يوجد في ارض العدو (١) ان ياكلوا منه و (ان) (٢) (يعلفوا) (٣) دوابهم فما بيع منه فهو بين المسلمين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (و).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٣) في [أ، ب]: (نعلفوا).
Hazrat Aamir (may Allah have mercy on him) says that there is no harm in eating the food and feeding the fodder found in the enemy's land to the animals, and whatever is sold from it will be common among the Muslims.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35575، ترقيم محمد عوامة 34024)
Numbering by, Al-Awamah: 34025, Al-Shathri: ,35576
٣٥٥٧٦ - حدثنا عائذ بن خبيب عن جويبر عن الضحاك قال: إذا خرجت السرية فاصابوا غنيمة من بقر او غنم فلهم ان ياكلوا بقدر ولا يسرفوا، فإذا انتهي به إلى العسكر كان بينهم.
Hazrat Dahhak (may Allah have mercy on him) says that when a military expedition sets out for jihad, and they obtain a cow, goat, etc. as spoils, they may eat from it as much as needed but should not waste it, and if those animals are sent to the army, then they will be shared among everyone.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35576، ترقيم محمد عوامة 34025)
Numbering by, Al-Awamah: 34026, Al-Shathri: ,35577
٣٥٥٧٧ - حدثنا يونس بن محمد قال: ثنا حماد بن زيد عن ايوب عن نافع عن ابن عمر قال: كنا نصيب في مغازينا الفاكهة والعسل (فناكله) (١) (ولا نرفعه) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (والسمن والجبن أفتخمس؟ قال: قد كنا نصيب فنأكله).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣١٥٤)، والبيهقي ٩/ ٥٩، والطحاوي في شرح المشكل (٣٤٥٥).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that during jihad, if we found fruits and honey, we would eat them and would not take them to the place of distribution of spoils.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35577، ترقيم محمد عوامة 34026)
في الطعام: يكون فيه خمس؟
Is Khums Taken from Food as Well?
Numbering by, Al-Awamah: 34027, Al-Shathri: ,35578
٣٥٥٧٨ - حدثنا ابو اسامة عن مجالد عن عامر قال: ليس في الطعام خمس، إنما الخمس في الذهب والفضة.
Hazrat Aamir (may Allah have mercy on him) says that there is no khums on food; khums is only on gold and silver.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35578، ترقيم محمد عوامة 34027)
Numbering by, Al-Awamah: 34028, Al-Shathri: ,35579
٣٥٥٧٩ - حدثنا معاذ بن معاذ عن ابن عون قال: قلت للحسن: إنا نصيب في بلاد العدو العسل والسمن والجبن (افنخمس) (١)؟ قال: قد كنا (نصيبه) (٢) فناكله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أفيخمس).
(٢) في [أ، ب]: (نصيب).
Hazrat Ibn Aun (may Allah have mercy on him) says that I asked Hasan (may Allah have mercy on him), "We find honey, ghee, and cheese, etc. in the enemy's land, so should we also pay khums on these?" Hasan (may Allah have mercy on him) replied, "We also used to find all this, and we would just eat it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35579، ترقيم محمد عوامة 34028)
من قال: يأكلون من الطعام ولا يحملون، ومن رخص فيه
Those Who Say to Eat the Food But Not to Take It, and Those Who Allow Taking It
Numbering by, Al-Awamah: 34029, Al-Shathri: ,35580
٣٥٥٨٠ - حدثنا معتمر بن سليمان عن زياد بن سعد شيخ من اهل واسط ان ⦗٤٤٠⦘ عبد الله بن عباس لم ير باسا ان ياكل الرجل الطعام في ارض (الشرك) (١) حتى يدخل اهله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) مجهول؛ لجهالة زياد بن سعد.
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with both of them) did not consider it objectionable for a person to eat from the food available in the land of the polytheists, until he returned to his family.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35580، ترقيم محمد عوامة 34029)