مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
Sayings of Jesus (Isa) عليه السلام
Numbering by, Al-Awamah: 35368, Al-Shathri: ,36944
٣٦٩٤٤ - حدثنا عباد بن العوام عن العلاء بن المسيب عن (شمر) (١) بن عطية قال: (قال) (٢) عيسى بن مريم ﵇ (٣): كلوا من (بقل) (٤) البرية، واشربوا من الماء القراح، وانجوا من (الدنيا) (٥) سالمين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (سمر).
(٢) سقط من: [س، ع، هـ].
(٣) سقط من: [ط، هـ].
(٤) سقط من: [هـ].
(٥) في [أ]: (الدني).
Hazrat Shamar bin Atiyyah says: Hazrat Isa bin Maryam (peace be upon him) said: Eat wild herbs, drink plain water, and depart from this world in peace.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36944، ترقيم محمد عوامة 35368)
Numbering by, Al-Awamah: 35369, Al-Shathri: ,36945
٣٦٩٤٥ - حدثنا شريك عن عاصم عن ابي صالح يرفعه إلى عيسى بن مريم ﵇ (١) قال: قال لاصحابه: اتخذوا المساجد (مساكن) (٢)، واتخذوا البيوت منازل، وانجوا من (الدنيا) (٣) بسلام، وكلوا من بقل البرية، (٤) قال: (وزاد) (٥) فيه الاعمش: واشربوا من الماء القراح.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [أ]: (الدني).
(٤) في [ط، هـ]: زيادة (و).
(٥) في [أ]: (فزاد)، وفي [هـ]: (زاد).
Hazrat Abu Salih says: Isa ibn Maryam (peace be upon him) said to his companions: Make the mosques your homes and your homes places of rest, and attain salvation from the world with peace, and eat wild vegetables. Abu Salih says: A’mash mentioned this narration with the addition of“drink plain water.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36945، ترقيم محمد عوامة 35369)
Numbering by, Al-Awamah: 35370, Al-Shathri: ,36946
٣٦٩٤٦ - حدثنا عباد بن العوام عن العلاء بن المسيب عن رجل حدثه قال: قال الحواريون لعيسى بن مريم ﵇ (١): ما تاكل؟ قال: خبز الشعير، قالوا: وما تلبس؟ قال: الصوف، قالوا: وما تفترش؟ قال: الارض، قالوا: كل هذا شديد، قال: لن تنالوا ملكوت السماوات حتى تصيبوا هذا على لذة -او قال-: على شهوة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
Someone narrated this tradition to Hazrat Alaa bin Musayyib. He said: The helpers of Hazrat Isa (peace be upon him) asked him: What do you eat? He replied: Barley bread. They asked: What do you wear? He replied: Wool. They asked: What do you spread (to lie on)? He replied: The ground. They said: To adopt all these things is very difficult. He replied: You cannot attain honor in the heavens until you prefer these things over pleasure. Or he said: Over desires.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36946، ترقيم محمد عوامة 35370)
Numbering by, Al-Awamah: 35371, Al-Shathri: ,36947
٣٦٩٤٧ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن محمد بن عجلان عن محمد بن يعقوب قال: قال عيسى بن مريم: لا تكثروا الكلام بغير ذكر الله فتقسوا قلوبكم فإن القلب (القاسي) (١) بعيد من الله، ولكن لا تعلمون، لا تنظروا في (ذنوب) (٢) العباد كانكم ارباب، وانظروا في ذنوبكم، فإنما الناس رجلان: مبتلى ومعافى، فارحموا اهل البلاء، واحمدوا الله على العافية.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [جـ]: (ذنو).
Hazrat Muhammad bin Yaqub says that Isa bin Maryam (peace be upon him) said: Do not engage excessively in any speech except the remembrance of God, otherwise your hearts will become hardened. And hardened hearts are far from Allah Almighty, but you do not realize it. Do not look at the sins of people as if you are the Lord. Rather, look at your own sins as if you are a servant. Because people are in only two states: one, those who are afflicted with a trial, and the other, those who are in well-being. Therefore, have mercy on those who are afflicted and be grateful to Allah Almighty for well-being.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36947، ترقيم محمد عوامة 35371)
Numbering by, Al-Awamah: 35372, Al-Shathri: ,36948
٣٦٩٤٨ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن (خيثمة) (١) قال: مرت بعيسى (٢) امراة فقالت: طوبى لبطن حملك، ولثدي ارضعك، فقال: عيسى ﵇ (٣): بل طوبى لمن قرا القرآن واتبع ما فيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (خثيمة).
(٢) في [أ، ب]: (ابن مريم ﵇، وسقط (ابن مريم) في: [جـ، س].
(٣) سقط من: [هـ].
Hazrat Khaythamah says: A woman passed by Hazrat Isa (peace be upon him), and she said: Blessed is the womb that carried you, and the breasts that nursed you. So Isa (peace be upon him) replied: Rather, blessed is the person who recites the Qur'an and follows the commands contained in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36948، ترقيم محمد عوامة 35372)
Numbering by, Al-Awamah: 35373, Al-Shathri: ,36949
٣٦٩٤٩ - [حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن سالم قال: قال: عيسى بن مريم ﵇ (١): اتقوا الله (واعملوا) (٢) لله (ولا تعملوا) (٣) لبطونكم، وانظروا إلى هذه الطير لا تحصد ولا تزرع يرزقها الله، فإن زعمتم ان بطونكم اعظم من بطون الطير، فهذه البقر والحمير (لا تحرث) (٤) ولا تزرع يرزقها الله، وإياكم و (فضل) (٥) الدنيا فإنها عند الله رجس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ب]: (واعلموا).
(٣) في [ب]: (ولا تعلموا).
(٤) في [أ، ب، جـ]: (لتحرث).
(٥) سقط من: [س].
Hazrat Salim says: Isa ibn Maryam (peace be upon him) said: Fear Allah, and act for the sake of Allah, and do not act for your stomachs. Look at these birds, they do not farm, yet Allah provides them with sustenance. If you doubt that your stomachs are bigger than those of the birds (and therefore you must farm), then look at these cows, buffaloes, and donkeys; they also do not farm, yet Allah provides them with sustenance. Do not consider the world to be something great; indeed, it is filth in the sight of Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36949، ترقيم محمد عوامة 35373)
Numbering by, Al-Awamah: 35374, Al-Shathri: ,36950
٣٦٩٥٠ - حدثنا محمد بن فضيل عن العلاء عن خيثمة قال: قال عيسى بن مريم ﵇ (١): طوبى لولد المؤمن، (طوبى) (٢) (لهم) (٣) يحفظون من بعده، وقرا خيثمة: ﴿وكان ابوهما صالحا﴾ [الكهف: ٨٢]] (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [أ، ب، جـ]: (لا)، وفي [جـ]: (له).
(٤) سقط من: [ع] الأحاديث السابقة [٣٦٩٤٩ - ٣٦٩٥٠].
Hazrat Khaythamah says: Isa ibn Maryam (peace be upon him) said: Blessedness is for the children of the believer, blessedness is for them, that even after (the believer's passing away), (because of him) they are protected. After saying this, Khaythamah recited this verse: { وَکَانَ أَبُوہُمَا صَالِحًا } And their father was a righteous man (therefore their treasure was protected).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36950، ترقيم محمد عوامة 35374)
Numbering by, Al-Awamah: 35375, Al-Shathri: ,36951
٣٦٩٥١ - (حدثنا جرير بن عبد الحميد عن عبد العزيز بن رفيع عن ابي ثمامة قال) (١): (قال) (٢) الحواريون: يا عيسى ما الإخلاص لله؟ قال: ان يعمل الرجل العمل لا يحب ان (يحمده) (٣) عليه احد من الناس، والمناصح لله الذي يبدا بحق الله قبل حق الناس، (يؤثر حق الله على حق الناس) (٤)، وإذا عرض امران: احدهما للدنيا، والآخر للآخرة، بدا بامر الآخرة قبل (امر) (٥) (الدنيا) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) في [ع]: (فقال).
(٣) في [أ، ب]: (يحمد).
(٤) سقط من: [ع]، وفي [جـ]: (فمؤثر).
(٥) سقط من: [ع].
(٦) في [أ]: (الدنى).
Hazrat Abu Thamamah says: The helpers (Ansar) of (Isa عليه السلام) said: O Isa (عليه السلام), what does it mean to make something sincere for Allah Almighty? He replied: It is for a person to act in such a way that he does not like anyone among the people to praise him for that action. And the one who is sincere for Allah Almighty is the person who, before engaging in fulfilling the rights of people, fulfills the right of Allah Almighty, and gives preference to the right of Allah Almighty over the rights of people. And when two tasks come before him, one for the benefit of this world and the other for the benefit of the Hereafter, he gives precedence to the task for the benefit of the Hereafter over the task for the benefit of this world.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36951، ترقيم محمد عوامة 35375)
Numbering by, Al-Awamah: 35376, Al-Shathri: ,36952
٣٦٩٥٢ - حدثنا ابو اسامة عن سليمان بن المغيرة عن ثابت البناني قال: (قال) (١) رجل لعيسى بن مريم ﵇ (٢): لو اتخذت حمارا تركبه لحاجتك؟ قال: انا اكرم على الله من ان يجعل لي شيئا يشغلني به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (قيل).
(٢) سقط من: [س، ط، هـ].
Hazrat Thabit Banani says: A man said to Hazrat Isa bin Maryam (peace be upon him): Would it not be better if you acquired a donkey and traveled on it to fulfill your needs? He replied: I seek Allah Almighty’s protection from being granted anything that would make me heedless of Him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36952، ترقيم محمد عوامة 35376)
Numbering by, Al-Awamah: 35377, Al-Shathri: ,36953
٣٦٩٥٣ - حدثنا محمد بن بشر العبدي عن إسماعيل بن ابي خالد (قال) (١): حدثني رجل قبل الجماجم من اهل المساجد قال: اخبرت ان عيسى ﵇ (٢) كان يقول: اللهم اصبحت لا املك لنفسي ما ارجو، ولا استطيع عنها دفع ما اكره، واصبح الخير بيد غيري، واصبحت مرتهنا بما كسبت، فلا فقير افقر مني، فلا تجعل مصيبتي في ديني، ولا تجعل الدنيا (اكبر) (٣) همي، ولا تسلط علي من لا يرحمني.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر في: [هـ].
(٢) سقط من: [س، ط، هـ].
(٣) في [س]: (أكثر).
Hazrat Ismail bin Abi Khalid says: Before the leaders of the people of the mosques, a person narrated this to me. He said: I have received the news that Hazrat Isa (peace be upon him) used to say: O Allah! My condition is such that I am not able to obtain what I desire for myself, nor do I have the power to remove from myself what I dislike. All wealth and possessions have gone to others, and whatever I have earned is also with me as a trust. In summary, no poor person is more needy than me. So do not test me in matters of my religion, and do not make the world my main objective, and do not impose over me anyone who will not have mercy on me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36953، ترقيم محمد عوامة 35377)