مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
Sayings of Jesus (Isa) عليه السلام
Numbering by, Al-Awamah: 35378, Al-Shathri: ,36954
٣٦٩٥٤ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن الاعمش عن خيثمة قال: قال: (عيسى) (١) بن مريم ﵇ (٢) لرجل من اصحابه وكان غنيا: تصدق بمالك، فكره ذلك فقال (عيسى) (٣) ﵇ (٤): (لشدة) (٥) (ما يدخل الغني الجنة) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) سقط من: [س، هـ].
(٣) في [ب، جـ]: (ابن مريم).
(٤) سقط من: [س، هـ].
(٥) سقط من: [هـ].
(٦) سقط من: [س].
Hazrat Khaythama narrates: Hazrat Isa (peace be upon him) said to a wealthy man among his companions: Give your wealth in charity. That man disliked this statement. So Hazrat Isa (peace be upon him) said: It will be very difficult for wealthy people to enter Paradise.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36954، ترقيم محمد عوامة 35378)
Numbering by, Al-Awamah: 35379, Al-Shathri: ,36955
٣٦٩٥٥ - حدثنا يحيى بن ابي بكير (قال: حدثنا) (١) شبل (بن عباد) (٢) عن (عمر) (٣) بن (ابي) (٤) سليمان عن (ابن) (٥) ابي نجيح عن مجاهد قال: قالت مريم ﵍ (٦): كنت إذا خلوت انا وعيسى حدثني وحدثته، فإذا شغلني عنه إنسان سبح في بطني وانا اسمع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: تكرر.
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [أ، ب، س]: (عمرو).
(٤) سقط من: [س].
(٥) سقط من: [ع].
(٦) سقط من: [س، هـ].
Hazrat Mujahid says: Hazrat Maryam, may Allah have mercy on her, said: When Isa and I were alone, we would talk to each other. And when any person diverted my attention away from him, he would begin to recite tasbih in my womb and I would be listening to it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36955، ترقيم محمد عوامة 35379)
Numbering by, Al-Awamah: 35380, Al-Shathri: ,36956
٣٦٩٥٦ - حدثنا يحيى بن ابي (بكير) (١) قال: حدثنا شبل بن عباد عن ابن ابي نجيح عن مجاهد عن ابن عباس قال: ما تكلم عيسى ﵇ (٢) إلا بالآيات التي تكلم بها حتى بلغ مبلغ الصبيان (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ع]: (بكر).
(٢) سقط من: [س، هـ].
(٣) صحيح؛ أخرجه ابن عساكر ٤٧/ ٣٦١.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates: The words of Hazrat Isa (peace be upon him) mentioned in the verses are the only words he spoke; apart from these, he did not say anything else until he reached the age of (other) speaking children.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36956، ترقيم محمد عوامة 35380)
Numbering by, Al-Awamah: 35381, Al-Shathri: ,36957
٣٦٩٥٧ - حدثنا محمد بن ابي عبيدة عن ابيه عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن سالم قال: قال عيسى بن مريم ﵇ (١): إن موسى نهاكم عن الزنا، وانا انهاكم عنه، وانهاكم ان تحدثوا انفسكم بالمعصية، فإنما مثل ذلك كالقادح في الجذع إن لا يكون يكسره فإنه ينخره ويضعفه، او (كالدخان) (٢) في البيت، إن لا يكون يحرقه فإنه يغير لونه وينتنه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س، هـ].
(٢) في [س]: (كالمدخان).
Hazrat Salim says: Hazrat Isa bin Maryam (peace be upon him) said: Surely Musa forbade you from adultery, and I also forbid you from it. And I also forbid you from speaking evil among yourselves. For the one who speaks evil is like a person who strikes a beam with a spear; he does not break it, but he weakens and decays it. Or he is like smoke that fills a room; it does not burn it, but it makes it discolored and foul-smelling.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36957، ترقيم محمد عوامة 35381)
Numbering by, Al-Awamah: 35382, Al-Shathri: ,36958
٣٦٩٥٨ - حدثنا عبد السلام بن حرب عن خلف بن حوشب (قال) (١): قال عيسى بن مريم ﵇ (٢) للحواريين: (يا ملح) (٣) الارض (لا تفسدوه) (٤)، فإن الشيء إذا فسد (لم يصلحه) (٥) إلا الملح، واعلموا ان فيكم خصلتين: الضحك من غير عجب، والتصبح من غير (سهر) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [ب]: (ما ملح).
(٤) في [هـ]: (لا تفسدوا)، وفي [جـ]: (ولا تفسدوه).
(٥) في [هـ]: (لا يصلحه).
(٦) في [س]: (سهو).
Hazrat Khallaf bin Houshab says: Hazrat Isa bin Maryam (peace be upon him) said to his helpers: O best people of the earth! Do not corrupt this (earth). Because whenever something becomes corrupt, it is reformed through the best thing. And know that there are two (undesirable) traits within you: (one is) laughing without reason, and (the other is) remaining asleep in the morning despite not staying awake at night.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36958، ترقيم محمد عوامة 35382)
Numbering by, Al-Awamah: 35383, Al-Shathri: ,36959
٣٦٩٥٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا ابو الاشهب عن ميمون بن (استاذ) (١) قال: قال عيسى بن مريم ﵇ (٢): يا معشر الحواريين: اتخذوا المساجد مساكن، واتخذوا بيوتكم كمنازل الاضياف، ما لكم في العالم من منزل، إن انتم إلا (عابرو) (٣) سبيل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (سياد)، وفي [هـ]: (سياه)، وفي [جـ، س]: (أسياد).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [أ، ب، جـ]: (عابري).
Hazrat Maymun bin Astadh says: Hazrat Isa bin Maryam (peace be upon him) said: O group of Ansar, make the mosques your homes, and use your houses merely like guesthouses. In this world, you have no (permanent) abode; you are but travelers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36959، ترقيم محمد عوامة 35383)
Numbering by, Al-Awamah: 35384, Al-Shathri: ,36960
٣٦٩٦٠ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن خيثمة قال: (كان) (١) عيسى بن مريم ﵇ (٢) يصنع الطعام لاصحابه، قال: ثم يقوم عليهم (ويقول) (٣): هكذا فاصنعوا (بالقراء) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (قال).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (ثم يقول).
(٤) في [أ، ب، س]: (بالقرى).
Hazrat Khaythamah says: Hazrat Isa bin Maryam (peace be upon him) used to prepare food for his companions, then (during the meal, for the sake of arrangement) he would watch over them, and after they had eaten, he would say: Treat worshipful people in this manner.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36960، ترقيم محمد عوامة 35384)
Numbering by, Al-Awamah: 35385, Al-Shathri: ,36961
٣٦٩٦١ - حدثنا عفان بن مسلم حدثنا ابو عوانة عن مغيرة عن الشعبي ان عيسى بن مريم ﵇ (١) كان إذا ذكرت عنده الساعة صاح، وقال: [(ما ينبغي) (٢) لابن مريم ان تذكر عنده الساعة إلا صاح، او قال] (٣): سكت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [هـ]: (لا ينبغي).
(٣) سقط ما بين المعكوفين في: [أ، ب].
It is narrated from Hazrat Sha'bi: Whenever the Day of Judgment was mentioned in the presence of Hazrat Isa ibn Maryam (peace be upon him), he would (involuntarily) cry out. And he would say: It is appropriate for the son of Maryam that when the Day of Judgment is mentioned before him, he should cry out (due to the severity of that moment). Or he said: It is appropriate for the son of Maryam that when the Day of Judgment is mentioned before him, he should remain silent (due to the severity of that moment).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36961، ترقيم محمد عوامة 35385)
Numbering by, Al-Awamah: 35386, Al-Shathri: ,36962
٣٦٩٦٢ - حدثنا عفان قال: حدثنا خالد قال: اخبرنا ضرار بن مرة ابو سنان عن عبد الله بن ابي الهذيل قال: لما راى (يحيى عيسى) (١) ﵇ (٢) قال (له) (٣): اوصني، قال: لا تغضب، قال: لا استطيع، قال: لا (تقتن) (٤) مالا قال: عسى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (أن عيسى).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) سقط من: [س، هـ]، وفي [أ، ب]: (قال: قال له).
(٤) في [جـ، س]: (لا تفتن).
Hazrat Abdullah bin Abi Al-Hazil says: When Yahya (peace be upon him) had the opportunity to meet Isa (peace be upon him), he requested him: Please advise me. He (Isa) advised: Do not get angry. He (Yahya) said: I do not have the ability to not get angry. He (Isa) said: Do not accumulate wealth. He (Yahya) said: I will do this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36962، ترقيم محمد عوامة 35386)
(ما ذكر عن داود ﵇
Mention of David (Dawud) عليه السلام
Numbering by, Al-Awamah: 35387, Al-Shathri: ,36963
٣٦٩٦٣ - حدثنا (مروان) (١) بن معاوية عن عوف عن عباس العمى قال: بلغني ان داود النبي ﷺ كان يقول في دعائه: سبحانك اللهم انت ربي، تعاليت فوق عرشك، وجعلت خشيتك على من في السماوات والارض، فاقرب خلقك (منك) (٢) منزلة (٣) اشدهم لك خشية، وما (علم) (٤) من لم يخشك، (و) (٥) ما حكمة من لم يطع امرك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (يزيد)، وانظر: سنن الدرامي (٣٣٦)، وتاريخ دمشق ١٧/ ١٠٨، والعرش لابن أبي شيبة (٢٠).
(٢) سقط من: [أ، ب]، وفي [جـ]: (منه).
(٣) في [أ، ب]: زيادة (منه).
(٤) في [أ، ب، جـ]: (علمك).
(٥) في [أ، ب، ط، هـ]: (أو).
Hazrat Abbas al-Ummi says: It has reached me that Hazrat Dawood (peace be upon him) used to say in his supplication: Glory be to You, O Allah! You are my Lord, You are manifest upon Your Throne (in a manner befitting Your majesty), You have cast Your awe over the inhabitants of the heavens and the earth, among the creation the one who fears You the most is the one closest to You. The knowledge of the one who does not fear You is useless! Or (he said) the one who does not obey You is senseless.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36963، ترقيم محمد عوامة 35387)