سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ جَوَازِ النَّافِلَةِ عِنْدَ الْبَيْتِ فِي جَمِيعِ الْأَزْمَانِ
Chapter on the permissibility of voluntary prayer at home at all times
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1554, Al-Resalah: ,1572
حدثنا العباس بن عبد السميع الهاشمي ، ثنا عبد الله بن احمد بن ابي مسيرة ، ثنا خلاد بن يحيى بن صفوان ، ثنا عبد الوهاب بن مجاهد ، حدثني عطاء ، حدثني نافع بن جبير بن مطعم ، انه سمع جبيرا ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" يا بني عبد المطلب، لا تمنعن مصليا عند هذا البيت في ساعة من ليل او نهار" .
Sayyiduna Jubair bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "O Banu Abd al-Muttalib, do not prevent anyone from praying at this House of Allah, at any time of the night or day."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1554
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1280، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1552، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1649، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 584، 2924، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 1574، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1894، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 868، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1967، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1254، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4484، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1566، 1567، 1570، 1572، 1573، 1574، 2637، 2638، 2639، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 571، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 17008»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1555, Al-Resalah: ,1573
حدثنا الحسين بن صفوان البردعي ، ثنا احمد بن محمد بن صاعد ، ثنا محمد بن عبيد المحاربي ، ثنا ابو معاوية ، عن إسماعيل بن مسلم ، عن عمرو بن دينار ، عن نافع بن جبير بن مطعم ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا بني عبد مناف، يا بني هاشم، إن وليتم هذا الامر يوما فلا تمنعن طائفا بهذا البيت او مصليا اي ساعة شاء من ليل او نهار" .
Nafi' bin Jubair narrates from his father, from his grandfather, that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "O Banu Abd Manaf, O Banu Hashim, when this matter is in your control, never prevent any person performing tawaf of this House, nor any person performing prayer (there), from doing so—whether it is night or day, at any time."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1555
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1280، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1552، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1649، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 584، 2924، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 1574، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1894، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 868، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1967، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1254، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4484، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1566، 1567، 1570، 1572، 1573، 1574، 2637، 2638، 2639، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 571، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 17008»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1556, Al-Resalah: ,1574
حدثنا حدثنا محمد بن مخلد ، ثنا كردوس بن محمد ، ثنا يزيد بن هارون ، ثنا إسماعيل بن مسلم ، عن عمرو بن دينار بهذا الإسناد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تمنعوا احدا طاف بهذا البيت ليلا او نهارا" .
The same narration is transmitted with another chain, however, in it are these words: "Do not prevent anyone who performs Tawaf of this House of Allah at any time of the night or day."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1556
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1280، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1552، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1649، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 584، 2924، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 1574، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1894، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 868، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1967، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1254، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4484، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1566، 1567، 1570، 1572، 1573، 1574، 2637، 2638، 2639، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 571، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 17008»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1557, Al-Resalah: ,1575
حدثنا عثمان بن احمد الدقاق ، ثنا جعفر بن محمد بن شاكر ، ثنا سريج بن النعمان ، ثنا ابو الوليد العدني ، ثنا رجاء ابو سعيد ، ثنا مجاهد ، عن ابن عباس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يا بني عبد المطلب، او يا بني عبد مناف، لا تمنعوا احدا يطوف، فإنه لا صلاة بعد الصبح حتى تطلع الشمس، ولا صلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس، إلا بمكة عند هذا البيت يطوفون ويصلون" .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Abdul Muttalib (the narrator is unsure, perhaps the words are: O Banu Abd Manaf), do not prevent anyone performing tawaf of this House (or praying near it), for after the Fajr prayer until the sun rises, and after the Asr prayer until the sun sets, there is no (prescribed) prayer. However, in Makkah, the ruling near this House is different; here, people may perform tawaf and pray (even) during these times."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1557
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1575، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 3861، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 11359، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 497، 6335، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 55، الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 235»
«قال ابن حزم: حديث ساقط لا يشتغل به ولم يورده أحد من أئمة الحديث، شرح الزرقاني على الموطأ: (2 / 462)»
«قال ابن حزم: حديث ساقط لا يشتغل به ولم يورده أحد من أئمة الحديث، شرح الزرقاني على الموطأ: (2 / 462)»
حكم: إسناده ضعيف