سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ الْقَائِمِ عَلَى صَلَاةِ الْقَاعِدِ وَكَيْفِيَّةِ صَلَاةِ الصَّحِيحِ خَلْفَ الْجَالِسِ
Chapter on the virtue of standing prayer over sitting prayer and how a healthy person prays behind one sitting
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1544, Al-Resalah: ,1562
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب النيسابوري ، ثنا جعفر بن عون ، حدثنا الاعمش ، عن ابي سفيان، عن جابر ، قال: صرع رسول الله صلى الله عليه وسلم من ظهر فرس بالمدينة على جذع نخلة، فانفكت قدمه، فقعد في بيت لعائشة فاتيناه نعوده، فوجدناه يصلي قاعدا تطوعا فقمنا خلفه، ثم اتيناه يصلي صلاة مكتوبة فقمنا خلفه، فاوما إلينا فقعدنا فلما قضى الصلاة، قال:" ائتموا بالإمام ما صلى قاعدا فصلوا قعودا، وإذا صلى قائما فصلوا قياما، ولا تفعلوا كما يفعل فارس لعظمائها" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was riding a horse in Madinah Munawwarah, and he was injured by a date-palm trunk, as a result of which his foot was hurt. He stayed in the house of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her). We came to visit him and found him performing voluntary prayers while sitting. We stood behind him and prayed. Then, when we came to him (on another occasion), he was performing an obligatory prayer. We stood behind him, so he gestured to us to sit down. When the Prophet (peace and blessings be upon him) completed the prayer, he said: "Follow the Imam. When he performs the prayer sitting, then you also perform the prayer sitting, and when he performs the prayer standing, then you also perform the prayer standing. Do not behave in the manner that the people of Persia do for their elders."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1544
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1487، 1615، 2660، 2661، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2112، 2114، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2848، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 602، 3863، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3082، 3485، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 5154، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1562، 1563، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14425»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1545, Al-Resalah: ,1563
This narration is also transmitted with another chain, however, the word 'nafl' is not mentioned in it.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1545
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1487، 1615، 2660، 2661، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2112، 2114، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2848، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 602، 3863، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3082، 3485، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 5154، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1562، 1563، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14425»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1546, Al-Resalah: ,1564
حدثنا احمد بن عباس البغوي ، ثنا حماد بن الحسن ، ثنا ابو عامر ، ثنا خالد بن إياس ، حدثني إبراهيم بن عبيد بن رفاعة ، قال: دخلت على جابر بن عبد الله فوجدته يصلي باصحابه جالسا فلما انصرف وسالته عن ذلك، فقال قلت لهم: إني لا استطيع ان اقوم فإن اردتم ان تصلوا بصلاتي فاجلسوا، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إنما الإمام جنة، فإن صلى قائما فصلوا قياما، وإن صلى جالسا فصلوا جلوسا" .
Ibrahim bin Ubaid reports: I went to the service of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), and found him leading his companions in prayer while sitting. When he finished the prayer, I asked him about this. He said: "I am actually unable to stand. When you pray behind me, then perform the prayer sitting," because I heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) say: "The Imam is a shield; if he prays standing, then you should also pray standing, and if he prays sitting, then you should also pray sitting."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1546
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1564، ((وعبد بن حميد فى المنتخب من مسنده))، 1152، وأورده ابن حجر فى ((المطالب العالية))، 413، 413، 630»
بَابُ وَقْتِ الصَّلَاةِ الْمَنْسِيَّةِ
Chapter on the time of the forgotten prayer
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1547, Al-Resalah: ,1565
حدثنا إسماعيل بن محمد الصفار ، ثنا محمد بن إسماعيل السلمي ، ثنا ابو ثابت ، ثنا حفص بن ابي العطاف ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من نسي صلاة فوقتها إذا ذكرها" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever forgets a prayer, its time for offering is when he remembers it."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1547
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدا، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3234، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1565، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 8840»
«قال ابن حجر: فيه حفص وهو ضعيف جدا، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 272)»
«قال ابن حجر: فيه حفص وهو ضعيف جدا، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 272)»
حكم: إسناده ضعيف جدا
بَابُ جَوَازِ النَّافِلَةِ عِنْدَ الْبَيْتِ فِي جَمِيعِ الْأَزْمَانِ
Chapter on the permissibility of voluntary prayer at home at all times
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1548, Al-Resalah: ,1566
حدثنا ابو شيبة عبد العزيز بن جعفر بن بكير ، ثنا عمرو بن علي ، ثنا سفيان بن عيينة ، عن ابي الزبير ، عن عبد الله بن باباه ، عن جبير بن مطعم ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" يا بني عبد مناف، إن وليتم من هذا الامر شيئا فلا تمنعن طائفا طاف بهذا البيت وصلى اية ساعة شاء من ليل او نهار" .
Sayyiduna Jubair bin Mut’im (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“O Banu Abd Manaf, if you become the custodians of this task, then never prevent anyone from performing Tawaf of the House of Allah and offering prayer therein, at any time of the day or night.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1548
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1280، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1552، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1649، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 584، 2924، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 1574، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1894، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 868، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1967، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1254، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4484، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1566، 1567، 1570، 1572، 1573، 1574، 2637، 2638، 2639، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 571، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 17008»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1549, Al-Resalah: ,1567
حدثنا يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن بهلول ، ثنا جدي ، ثنا ابي ، حدثنا الجراح بن منهال ، عن ابي الزبير ، عن نافع بن جبير ، سمع اباه جبير بن مطعم ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا بني عبد مناف - او يا بني قصي - لا تمنعوا احدا ان يطوف اية ساعة شاء من ليل او نهار" .
Sayyiduna Jubair bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "O Banu Abd Manaf (the narrator is in doubt, perhaps the words are: O descendants of Qusay), do not prevent anyone from performing Tawaf of the House of Allah and offering prayer here, whether it is any part of the night or day."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1549
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1280، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1552، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1649، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 584، 2924، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 1574، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1894، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 868، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1967، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1254، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4484، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1566، 1567، 1570، 1572، 1573، 1574، 2637، 2638، 2639، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 571، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 17008»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1550, Al-Resalah: ,1568
حدثنا الحسين بن احمد بن سعيد الرهاوي ، ثنا ابو عوانة احمد بن ابي معشر ، ثنا عبد الرحمن بن عمرو ، ثنا معقل بن عبيد الله، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا بني عبد مناف، الا لا تمنعوا احدا صلى عند هذا البيت اية ساعة شاء من ليل او نهار" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Abd Manaf, beware! Do not prevent anyone from performing prayer at this House of Allah, regardless of whether it is day or night."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1550
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1568، 1569»
«قال ابن حجر: وهو معلول، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 340)»
«قال ابن حجر: وهو معلول، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 340)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1551, Al-Resalah: ,1569
حدثنا عبد الله بن محمد بن إسحاق المروزي ، ثنا حفص بن عمرو الربالي ، ثنا عبد الوهاب الثقفي ، حدثنا ايوب ، عن ابي الزبير، واظنه عن جابر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يا بني عبد مناف، لا تمنعوا احدا يطوف بهذا البيت اية ساعة شاء من ليل او نهار".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "O Banu Abd Manaf, do not prevent anyone from performing Tawaf of this House of Allah, whether it is night or day."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1551
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1568، 1569»
«قال ابن حجر: وهو معلول، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 340)»
«قال ابن حجر: وهو معلول، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 340)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1552, Al-Resalah: ,1570
حدثنا ابو طالب الحافظ احمد بن نصر ، ثنا عبد الله بن يزيد بن الاعمى بحران، ثنا يحيى بن عبد الله بن الضحاك ، ثنا عمرو بن قيس ، عن عكرمة بن خالد ، عن نافع بن جبير بن مطعم ، عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يا بني عبد مناف، لا تمنعوا احدا يصلي عند هذا البيت اي ساعة شاء من ليل او نهار" .
Nafi' bin Jubair narrates from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "O Banu Abd Manaf, do not prevent anyone who is praying near this House of Allah, regardless of whether it is day or night."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1552
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1280، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1552، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1649، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 584، 2924، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 1574، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1894، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 868، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1967، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1254، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4484، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1566، 1567، 1570، 1572، 1573، 1574، 2637، 2638، 2639، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 571، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 17008»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1553, Al-Resalah: ,1571
حدثنا الحسين بن يحيى بن عياش بن الحر بن عياش القطان ، ثنا الحسن بن محمد ، قال: قال ابو عبد الله الشافعي ، ثنا عبد الله بن المؤمل ، عن حميد مولى عفراء، عن قيس بن سعد ، عن مجاهد ، قال: قدم ابو ذر مكة فاخذ بعضادتي الباب، فقال: من عرفني فقد عرفني، ومن لم يعرفني فانا جندب ابو ذر، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا صلاة بعد الصبح حتى تطلع الشمس، ولا بعد العصر حتى تغرب الشمس، إلا بمكة، إلا بمكة، إلا بمكة" .
Mujahid narrates: When Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) came to Makkah Mukarramah, he held the doorframe of the Ka'bah and said: "Whoever knows me, knows me, but whoever does not know me (should know that) I am Jundub (and my kunyah is) Abu Dharr." I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: "No (optional) prayer can be performed after the Fajr prayer until the sun rises, and no (optional) prayer can be performed after the 'Asr prayer until the sun sets, except that the ruling of Makkah is different, except that the ruling of Makkah is different, except that the ruling of Makkah is different."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1553
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2748، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4486، 4487، 4488، 4489، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1571، 2636، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 21862، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 847»
«قال ابن حجر: وعبد الله ضعيف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 339)»
«قال ابن حجر: وعبد الله ضعيف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 339)»
حكم: إسناده ضعيف