سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابٌ: لَا يُصَلِّي مَكْتُوبَةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
Chapter: One should not pray an obligatory prayer twice in one day
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1525, Al-Resalah: ,1542
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا احمد بن منصور ، وسعدان بن نصر ، وعباس بن محمد ، قالوا: نا يزيد بن هارون ، ثنا حسين المعلم ، عن عمرو بن شعيب ، حدثني سليمان مولى ميمونة، انه سمع ابن عمر ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا تصلوا صلاة في يوم مرتين" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say:“Do not perform the (same) obligatory prayer twice in one day.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1525
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1641، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2396، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 859، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 935، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 579، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3713، 3714، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1542، 1543، 1544، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4780»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1526, Al-Resalah: ,1543
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1526
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1641، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2396، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 859، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 935، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 579، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3713، 3714، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1542، 1543، 1544، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4780»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1527, Al-Resalah: ,1544
حدثنا احمد بن إسحاق بن بهلول ، ثنا ابي ، نا ابو اسامة ، اخبرني حسين بن ذكوان ، اخبرني عمرو بن شعيب ، اخبرني سليمان مولى ميمونة، قال: اتيت على ابن عمر ذات يوم وهو جالس بالبلاط والناس في صلاة العصر، فقلت: ابا عبد الرحمن، الناس في الصلاة؟ قال: إني قد صليت، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا تصلى صلاة مكتوبة في يوم مرتين" . تفرد به حسين المعلم، عن عمرو بن شعيب. والله اعلم.
Lady Maymunah’s (may Allah be pleased with her) servant Sulayman narrates: One day I went to serve Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), he was sitting in the courtyard at that time and people were performing the Asr prayer. I said: O Abu Abdur Rahman! People are praying? He replied:“I have already performed the prayer (that is why I am not performing this prayer with the people now), because I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: An obligatory prayer is not to be performed twice in one day.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1527
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1641، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2396، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 859، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 935، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 579، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3713، 3714، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1542، 1543، 1544، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4780»
بَابُ صَلَاةِ النَّافِلَةِ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ
Chapter on voluntary prayer during the night and day
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1528, Al-Resalah: ,1545
حدثنا ابو عبد الله الحسين بن محمد بن سعيد البزاز ، ثنا الربيع بن سليمان ، ثنا ابن وهب ، اخبرني ابن ابي ذئب ، وعمرو بن الحارث ، ويونس بن يزيد ، ان ابن شهاب اخبرهم، عن عروة بن الزبير ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي فيما بين ان يفرغ من صلاة العشاء إلى الفجر إحدى عشرة ركعة، يسلم من كل ركعتين ويوتر بواحدة، ويسجد سجدة قدر ما يقرا احدكم خمسين آية قبل ان يرفع راسه، فإذا سكت المؤذن من صلاة الفجر وتبين له الفجر، قام فركع ركعتين خفيفتين، ثم اضطجع على شقه الايمن حتى ياتيه المؤذن للإقامة فيخرج معه" . وبعضهم يزيد على بعض في قصة الحديث.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform eleven rak‘ahs between the time after finishing the ‘Isha prayer until the break of true dawn. In these, he would say salam after every two rak‘ahs and make them odd with one rak‘ah. In this, he would make one prostration so long that a person could recite fifty verses during it. Then, when the muezzin would finish giving the call to Fajr and the true dawn had appeared, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would get up and perform two short rak‘ahs. Then he would lie down on his right side until the muezzin would come to call him for prayer, and he would go with him. Different narrators have transmitted this incident with slight variations in wording.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1528
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 626، 994، 1123، 1160، 6310، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 736، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2422، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 684، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1335، 1336، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 440، 441، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1177، 1198، 1358، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1545، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 24691»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1529, Al-Resalah: ,1546
حدثنا عبد الله بن سليمان بن الاشعث ، ثنا محمد بن بشار ، ثنا محمد بن جعفر ، وعبد الرحمن ، قالا: نا شعبة . ح وحدثنا ابو علي المالكي محمد بن سليمان ، ثنا بندار ، ثنا عبد الرحمن بن مهدي . ح وحدثنا عمر بن احمد بن علي القطان ، ثنا محمد بن الوليد ، ثنا محمد بن جعفر ، قالا: نا شعبة ، عن يعلى بن عطاء ، انه سمع عليا الازدي ، قال: سمعت عبد الله بن عمر ، يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" صلاة الليل والنهار مثنى مثنى" . قال لنا ابن ابي داود: هذه سنة تفرد بها اهل مكة.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "The voluntary prayers of the night and day are to be performed two by two."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1529
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 472، 473، 990، 993، 995، 998، 1137، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 749، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 399، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1072، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2426، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1130، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1665، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1295، 1326، 1421، 1438، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 437، 461، 597، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1144، 1174، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4588، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1546، 1547، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 2882، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 641، 642، 643، 644، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 2623»
«قال البيهقي: هذا حدي
«قال البيهقي: هذا حدي
حكم: صحيح
صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
Night and day prayer is two by two
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1530, Al-Resalah: ,1547
حدثنا محمد بن محمود بن المنذر الاصم ، ثنا يوسف بن بحر بجبلة ، ثنا داود بن منصور ، حدثني الليث بن سعد ، عن عمرو بن الحارث ، عن بكير بن الاشج ، عن عبد الله بن ابي سلمة ، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلاة الليل والنهار مثنى مثنى" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The voluntary prayers of the night and day are to be performed two by two."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1530
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 472، 473، 990، 993، 995، 998، 1137، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 749، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 399، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1072، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2426، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1130، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1665، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1295، 1326، 1421، 1438، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 437، 461، 597، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1144، 1174، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4588، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1546، 1547، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 2882، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 641، 642، 643، 644، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 2623»
«قال الدارقطن
«قال الدارقطن
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1531, Al-Resalah: ,1548
حدثنا عبد الله بن ابي داود ، ثنا محمد بن بشار ، ثنا معاذ بن معاذ ، وابن ابي عدي ، وسهل بن يوسف ، عن شعبة ، عن عبد ربه بن سعيد ، عن انس بن ابي انيس ، عن عبد الله بن نافع بن العمياء ، عن عبد الله بن الحارث ، عن المطلب ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الصلاة مثنى مثنى ان تشهد في كل ركعتين وتباس وتمسكن وتقنع بيدك، وتقول: اللهم اللهم، فمن لم يفعل ذلك فهي خداج" . رواه الليث، عن عبد ربه، عن عمران بن ابي انس، واسنده عن الفضل بن العباس.
Sayyiduna Mutalib (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Nafl prayer should be performed two by two; after praying two rak‘ahs, you will sit in Tashahhud, express humility and submissiveness, and raise both your hands saying: 'O Allah, O Allah.' Whoever does not do so, (then his prayer) will be incomplete." The same narration is also transmitted from Sayyiduna Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) through another chain of narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1531
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1212، 1213، والنسائی فى ((الكبریٰ)) برقم: 618، 1445، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1296، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 385، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1325، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4649، 4650، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1548، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 1824»
بَابٌ: لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ إِلَّا سَجْدَتَيْنِ
Chapter: No prayer after Fajr except two rak'ahs
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1532, Al-Resalah: ,1549
حدثنا محمد بن سليمان المالكي ، ثنا احمد بن عبدة ، ثنا عبد العزيز بن محمد ، انا قدامة بن موسى ، عن محمد بن الحصين التميمي ، عن ابي علقمة مولى ابن عباس، عن يسار مولى ابن عمر، قال: رآني ابن عمر اصلي بعد الفجر فحصبني، وقال: يا يسار، كم صليت؟ قلت: لا ادري، قال: لا دريت، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج علينا ونحن نصلي هذه الصلاة فتغيظ علينا تغيظا شديدا، ثم قال:" ليبلغ شاهدكم غائبكم ان لا صلاة بعد الفجر إلا سجدتين" .
Yasar narrates: Once, Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) saw me performing (nafl) prayer after the true dawn had appeared, so he threw pebbles at me and said: "O Yasar! How many rak'ahs have you performed?" I replied: I do not remember. So he said: "You do not understand. Once, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to us while we were performing this prayer (i.e., nafl at this time), and the Prophet (peace and blessings be upon him) expressed intense displeasure at us and said: Let all those present convey this to those who are absent: After the true dawn has appeared, only two rak'ahs (of sunnah) may be performed."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1532
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 1278، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 419، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 235، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4510، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1549، 1550، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4847»
«قال النوی: هذا الحديث إسناده حسن، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (3 / 286)»
«قال النوی: هذا الحديث إسناده حسن، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (3 / 286)»
حكم: إسناده حسن
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1533, Al-Resalah: ,1550
حدثنا محمد بن يحيى بن مرداس ، حدثنا ابو داود السجستاني ، ثنا مسلم بن إبراهيم ، حدثنا وهيب ، عن قدامة بن موسى ، عن ايوب بن حصين ، عن ابي علقمة ، عن يسار مولى ابن عمر، قال: رآني ابن عمر وانا اصلي بعد طلوع الفجر، فقال: يا يسار، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج علينا ونحن نصلي هذه الصلاة، فقال:" ليبلغ شاهدكم غائبكم، لا تصلوا بعد الفجر إلا سجدتين" .
Yasar narrates: Once, Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) saw me performing voluntary prayers after the true dawn had appeared. Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "O Yasar! Once the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to us while we were performing this same prayer (i.e., voluntary prayers at this time), and he said: Let all people convey this message to those present and those absent: After the true dawn has appeared, only two rak'ahs (the Sunnah) may be performed (no other prayer can be performed at this time)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1533
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 1278، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 419، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 235، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4510، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1549، 1550، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4847»
«قال النوی: هذا الحديث إسناده حسن، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (3 / 286)»
«قال النوی: هذا الحديث إسناده حسن، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (3 / 286)»
حكم: إسناده حسن
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1534, Al-Resalah: ,1551
حدثنا يزيد بن الحسين البزاز ، ثنا محمد بن إسماعيل الحساني ، ثنا وكيع ، نا سفيان ، ثنا عبد الرحمن بن زياد بن انعم ، عن عبد الله بن يزيد ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا صلاة بعد صلاة الفجر إلا ركعتين" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "After the true dawn has appeared, no prayer can be performed except the two rak‘ahs of Sunnah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1534
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4514، 4515، 4516، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 965، 1551، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 333»
«قال ابن حجر: في سنده الإفريقي، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 342)»
«قال ابن حجر: في سنده الإفريقي، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 342)»
حكم: إسناده ضعيف