سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ
Chapter
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2389, Al-Resalah: ,2422
حدثني به محمد بن إبراهيم المجهز من اصل كتابه، نا محمد بن غالب تمتام ، نا محمد بن عبد الوهاب ، نا محمد بن عبد الله بن عبيد بن عمير ،عن ابن جريج ، عن محمد بن عباد ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن السبيل إلى الحج، فقال:" الزاد والراحلة" .
The same narration is also transmitted with another chain from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). In one narration, these words are present: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reports: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was asked about the means for Hajj, so he (peace and blessings be upon him) said: "(It means) provision for the journey and a mount."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2389
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الترمذي فى ((جامعه)) برقم: 813، 2998، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2896، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 8715، 8729، 9202، 10242، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2421، 2422، 2423، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 15287، 15946، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 5041»
«فيه إبراهيم بن يزيد الخوزي وهو ضعيف، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (2 / 84)»
«فيه إبراهيم بن يزيد الخوزي وهو ضعيف، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (2 / 84)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2390, Al-Resalah: ,2423
نا عمر بن الحسن بن علي ، نا إبراهيم بن دبوقا ، ثنا محمد بن الحجاج المضفر ، نا جرير بن حازم ، عن محمد بن عباد بن جعفر، قال: قدم علينا عبد الله بن عمر فحدثنا ان رجلا قال: يا رسول الله، ما السبيل إلى الحج؟ قال:" الزاد والراحلة" .
Muhammad bin ‘Abbad narrates: Sayyiduna ‘Abdullah bin ‘Umar (may Allah be pleased with them both) came to us and informed us: A man asked,“O Messenger of Allah! What is meant by ‘the means’ (sabeel) for Hajj?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Provision for the journey and a mount (being available).”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2390
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الترمذي فى ((جامعه)) برقم: 813، 2998، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2896، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 8715، 8729، 9202، 10242، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2421، 2422، 2423، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 15287، 15946، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 5041»
«فيه إبراهيم بن يزيد الخوزي وهو ضعيف، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (2 / 84)»
«فيه إبراهيم بن يزيد الخوزي وهو ضعيف، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (2 / 84)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2391, Al-Resalah: ,2424
حدثنا علي بن محمد بن يحيى بن مهران السواق ، نا سعيد بن يزيد بن مروان الخلال ، نا ابي ، نا داود بن الزبرقان ، عن عبد الملك ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، ويونس ، عن الحسن ، عن النبي صلى الله عليه وسلم. والعرزمي ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال في قوله: ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلا سورة آل عمران آية 97، قالوا: يا رسول الله، ما السبيل؟ قال:" زاد وراحلة" .
This same narration is also transmitted with another chain from Sayyiduna Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and with another chain from ‘Amr ibn Shu‘ayb (may Allah have mercy on him) from his father from his grandfather from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): (The command of Allah, the Exalted, is) "And it is obligatory upon mankind for the sake of Allah to perform Hajj to the House, for whoever is able to find a way to it." The people asked: O Messenger of Allah! What is meant by "able to find a way"? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Provision for the journey and means of transportation (being available)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2391
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الترمذي فى ((جامعه)) برقم: 813، 2998، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2896، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 8715، 8729، 9202، 10242، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2421، 2422، 2423، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 15287، 15946، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 5041»
«فيه إبراهيم بن يزيد الخوزي وهو ضعيف، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (2 / 84)»
«فيه إبراهيم بن يزيد الخوزي وهو ضعيف، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (2 / 84)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2392, Al-Resalah: ,2425
نا احمد بن محمد بن سعيد ، ثنا احمد بن الحسن بن سعيد ، نا ابي ، نا حصين بن مخارق ، عن محمد بن خالد ، عن سماك بن حرب ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: قيل: يا رسول الله، الحج كل عام؟ قال:" لا، بل حجة"، قيل: فما السبيل إليه؟ قال:" الزاد والراحلة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: It was asked, "O Messenger of Allah! Is performing Hajj every year (obligatory)?" The Prophet Muhammad (peace be upon him) said, "No! Rather, one Hajj (is obligatory)." It was asked, "What is meant by 'having the means to do so'?" The Prophet Muhammad (peace be upon him) said, "Provision for the journey and means of transportation (being available)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2392
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2413»
«قال ابن حجر: طرقها كلها ضعيفة، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 422)»
«قال ابن حجر: طرقها كلها ضعيفة، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 422)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2393, Al-Resalah: ,2426
قال: ونا قال: ونا حصين ، عن يونس بن عبيد ، عن الحسن ، عن انس بن مالك ، قال: قيل: يا رسول الله، ما السبيل إليه؟ قال:" الزاد والراحلة" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: It was asked, "O Messenger of Allah! What is meant by the means to reach it?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Provision for the journey and a mount (being available)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2393
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 450، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 96، 97، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1615، 1733، 1734، 3173، 3174، والنسائی فى ((الكبریٰ)) برقم: 3586، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1721، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1829، 1830، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2886، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 8709، 9956، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2425، 2697، 2698، 2699، 2700، 2701، 2702، 2704، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 2341»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2394, Al-Resalah: ,2427
نا نا ابو محمد بن صاعد ، نا ابو عبيد الله المخزومي ، نا هشام بن سليمان، وعبد المجيد، عن ابن جريج، اخبرني عمر بن عطاء، عن عكرمة، عن ابن عباس ، مثل قول عمر بن الخطاب :" السبيل: الزاد والراحلة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated similar to the statement of Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him): "By 'way' is meant having provisions for the journey and means of transportation."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2394
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 518، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 8716، 8730، 8731، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2420، 2424، 2426، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 15950، 15951، 15952، 15957، وأبو داود فى "المراسيل"، 133»
«قال الدارقطني: المحفوظ عن الحسن مرسلا، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (15 / 164)»
«قال الدارقطني: المحفوظ عن الحسن مرسلا، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (15 / 164)»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2395, Al-Resalah: ,2428
حدثناه عبد الرحمن بن سيما نا ابو جعفر الترمذي ، نا إبراهيم بن المنذر ، حدثني محمد بن صدقة الفدكي ، عن حسين ، عن ابيه ، عن جده ، عن علي ، عن النبي صلى الله عليه وسلم: ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلا سورة آل عمران آية 97، قال: فسئل عن ذلك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ان تجد ظهر بعير" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that:“And [due] to Allah from the people is a pilgrimage to the House—for whoever is able to find thereto a way.”“It is Allah’s right upon the people that whoever has the ability to reach His House should perform Hajj.”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about this verse, so he said:“It means that you have access to the back of a riding animal.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2395
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 202، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2897، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 8732، 8733، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2424، 2427، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 15949، 15953، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 11596»
«قال ابن حجر: سنده ضعيف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 422)»
«قال ابن حجر: سنده ضعيف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 422)»
حكم: إسناده ضعيف
مَا جَاءَ فِي الْإِحْرَامِ
What is reported regarding Ihram
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2396, Al-Resalah: ,2429
نا ابن صاعد ، نا عبد الجبار يعني ابن العلاء ، نا سفيان ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم مر بضباعة وهي شاكية، فقال:" اتريدين الحج؟"، فقالت: نعم، قال:" فحجي واشترطي، وقولي: اللهم محلي حيث حبستني" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed by Lady Duba’a (may Allah be pleased with her), who was ill. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked:“Do you intend to perform Hajj?”She replied:“Yes!”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Then make the intention for Hajj and also stipulate a condition, and say: O Allah! Wherever I am unable to proceed further, there I will come out of Ihram.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2396
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 5089، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1207، 1207، 1207، وابن الجارود فى "المنتقى"، 461، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2602، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3773، 3774، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2770، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 3733، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10213،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2429، 2492، 2496، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 25945»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2397, Al-Resalah: ,2430
نا محمد بن مخلد ، نا احمد بن منصور الرمادي ، نا يزيد بن هارون ، نا سفيان بن حسين ، عن ابي بشر ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على ضباعة بنت الزبير، فقالت: يا رسول الله، إني اريد الحج، فقال لها:" اشترطي عند إحرامك محلي حيث حبستني فإن ذلك لك" . وكذلك رواه ايوب، وخالد، وثابت البناني، وابو الزبير، وهلال بن خباب، وعبد الكريم الجزري.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) went to Lady Duba’ah bint Zubair (may Allah be pleased with her). She said:“O Messenger of Allah! I intend to perform Hajj.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her:“When you enter into Ihram, stipulate a condition that wherever I am unable to proceed further, there I will come out of Ihram, then you will have that option.”Some other narrators have reported similarly.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2397
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1208،، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3775، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2767، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 3731، 3732، 3734، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1776، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 941، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1852، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2938، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2430، 2431، 2493، 2494، 2495، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 3111»
«قال ابن حجر: وأسانيدها كلها قوية أي الباب ومنها حديث ابن عباس هذا، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (4 / 11)»
«قال ابن حجر: وأسانيدها كلها قوية أي الباب ومنها حديث ابن عباس هذا، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (4 / 11)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2398, Al-Resalah: ,2431
نا الحسين بن إسماعيل ، نا زياد بن ايوب ، نا عباد بن العوام ، نا هلال بن خباب ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال لضباعة:" حجي واشترطي ان محلي حيث حبستني" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to Lady Dubaa‘ah: "Intend to perform Hajj and stipulate the condition that wherever I am unable to proceed further, there I will come out of Ihram."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2398
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1208،، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3775، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2767، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 3731، 3732، 3734، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1776، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 941، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1852، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2938، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2430، 2431، 2493، 2494، 2495، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 3111»
«قال ابن حجر: وأسانيدها كلها قوية أي الباب ومنها حديث ابن عباس هذا، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (4 / 11)»
«قال ابن حجر: وأسانيدها كلها قوية أي الباب ومنها حديث ابن عباس هذا، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (4 / 11)»
حكم: إسناده صحيح