سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ الْمَهْرِ
Chapter on the dowry
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3565, Al-Resalah: ,3621
نا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا خلف بن هشام ، نا ابو شهاب ، عن عاصم . ح ونا محمد بن مخلد ، نا سعدان بن نصر ، نا ابو معاوية ، عن عاصم الاحول ، عن بكر المزني ، عن المغيرة بن شعبة ، قال:" خطبت امراة فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: نظرت إليها؟، قلت: لا، قال: فانظر إليها فإنه احرى ان يؤدم بينكما" ، وقال ابو شهاب: قلت: يا رسول الله خطبت امراة، والباقي مثله.
Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) narrates: I sent a marriage proposal to a woman. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) asked me:“Have you seen her?”I replied:“No.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Go and see her, for this will create love between you both.”The narrator named Abu Shahab has transmitted these words: I said:“O Messenger of Allah! I have sent a marriage proposal to a woman.”The subsequent words are as previously mentioned.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3565
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 732، 733، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4043، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2712، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3237، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5328، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1087، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2218، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1865، 1866، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3621، 3622، 3623، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 17677، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18424»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3566, Al-Resalah: ,3622
حدثنا ابن مخلد ، نا ابن زنجويه ، نا عبد الرزاق ، انا معمر ، عن ثابت ، عن انس ، قال: اراد المغيرة بن شعبة ان يتزوج، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" اذهب فانظر إليها فإنه احرى ان يؤدم بينكما، قال: ففعل ذلك، قال: فتزوجها فذكر من موافقتها" ، الصواب عن ثابت، عن بكر المزني.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) intended to marry, and he mentioned this to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Go and look at the woman, for this will create love between you both.”The narrator states: He did so, and then married the woman. After that, the narrator mentioned their mutual agreement. The correct version is: This narration is transmitted from Bakr Mazani on the authority of Thabit.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3566
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 732، 733، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4043، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2712، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3237، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5328، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1087، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2218، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1865، 1866، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3621، 3622، 3623، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 17677، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18424»
«قال الدارقطني: صححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 305)»
«قال الدارقطني: صححه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 305)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3567, Al-Resalah: ,3623
نا ابن مخلد ، نا الجرجاني ، نا عبد الرزاق ، انا معمر ، عن ثابت ، عن بكر المزني ، ان المغيرة بن شعبة ، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) narrates: I presented myself before the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) (after this, the hadith continues as previously mentioned).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3567
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 732، 733، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4043، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2712، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3237، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5328، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1087، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2218، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1865، 1866، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3621، 3622، 3623، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 17677، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18424»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3568, Al-Resalah: ,3624
نا يحيى بن محمد بن صاعد ، نا محمد بن ميمون الخياط ، وعبد الله بن محمد بن المسور ، واللفظ لمحمد، قالا: نا سفيان ، نا يزيد بن كيسان ، عن ابي حازم ، عن ابي هريرة ،" ان رجلا اراد ان يتزوج امراة من الانصار، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: انظر إليها فإن في اعين نساء الانصار شيئا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: A man intended to marry an Ansari woman, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Look at her, for there is something in the eyes of the women of the Ansar."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3568
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1424، 1424، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4041، 4044، 4094، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2745، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3236، برقم: 3248، برقم: 3249، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3624، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1206، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7957»
«قال ابن حجر: لفظ صحيح، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (9 / 86)»
«قال ابن حجر: لفظ صحيح، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (9 / 86)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3569, Al-Resalah: ,3625
نا الحسين بن إسماعيل ، نا يوسف بن موسى ، نا ابو معاوية . ح ونا سعيد بن محمد الحناط ، نا ابو هاشم ، نا ابو معاوية . ح ونا احمد بن عبد الله الوكيل بن محمد النحاس ، نا ايوب بن حسان الواسطي ، نا ابو معاوية ، عن الحجاج بن ارطاة ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" رد زينب ابنته على ابي العاص بن الربيع بنكاح" ، هذا لا يثبت وحجاج لا يحتج به، والصواب حديث ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم ردها بالنكاح الاول، وكذلك رواه مالك عن الزهري في قصة صفوان بن امية.
Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather: The Prophet Muhammad (peace be upon him) performed the marriage of his daughter, Lady Zainab (may Allah be pleased with her), again with Sayyiduna Abu al-As bin Rabi' (may Allah be pleased with him). This narration is not established; the narration transmitted by the narrator named Hajjaj cannot be presented as evidence. The correct narration is the one transmitted by Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): The Prophet Muhammad (peace be upon him) sent Lady Zainab (may Allah be pleased with her) to her husband on the basis of the previous marriage. Imam Malik has transmitted this from Zuhri regarding the incident of Safwan bin Umayyah.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3569
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 6758، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1142، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2010، وسعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 2109، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 14180، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3625، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7057، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 12648، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 5264، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 456»
«قال الدارقطني: هذا لا يثبت وحجاج لا يحتج به، سنن الدارقطني: (4 / 373) برقم: (3625)»
«قال الدارقطني: هذا لا يثبت وحجاج لا يحتج به، سنن الدارقطني: (4 / 373) برقم: (3625)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3570, Al-Resalah: ,3626
نا الحسين بن إسماعيل ، نا محمد بن معاوية الانماطي ، نا محمد بن سلمة ، عن محمد بن إسحاق ، عن داود بن الحصين ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال:" رد رسول الله صلى الله عليه وسلم ابنته زينب على ابي العاص بن الربيع بالنكاح الاول لم يحدث شيئا بينهما" .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent his daughter, Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), to Sayyiduna Abu al-As ibn al-Rabi' (may Allah be pleased with him) on the basis of the first marriage itself; the Prophet (peace and blessings be upon him) did not perform a new marriage for them.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3570
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 362، 363، 364، 365، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2827، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2240، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1143، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2009، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3626، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 1901، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 37293»
«قال ابن عبدالبر: هذا خبر متروك، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (12 / 17)»
«قال ابن عبدالبر: هذا خبر متروك، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (12 / 17)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3571, Al-Resalah: ,3627
قرئ على ابي القاسم بن منيع ، وانا اسمع: حدثكم ابو حفص عمر بن زرارة الحدثي ، نا مسروح بن عبد الرحمن ، عن الحسن بن عمارة ، عن عطية العوفي ، عن ابي سعيد الخدري ، انه قال:" كانت اختي تحت رجل من الانصار تزوجها على حديقة، وكان بينهما كلام فارتفعا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: تردين عليه حديقته ويطلقك؟، قالت: نعم وازيده، قال: ردي عليه حديقته وزيديه" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: My sister was the wife of an Ansari. That Ansari had married her on the condition of giving a garden (as mahr). There was discord between them, and they presented their case before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace be upon him) said: "Return his garden to him, and he will divorce you." The woman said: "Alright, I can give him even more." The Prophet (peace be upon him) said: "Return his garden to him and give him even more as payment."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3571
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 14967، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3627»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3572, Al-Resalah: ,3628
نا محمد بن هارون الحضرمي ، نا ازهر بن جميل ، نا عبد الوهاب الثقفي ، نا خالد الحذاء ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: جاءت امراة ثابت بن قيس إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله،" ما اعيب عليه في خلق ولا دين ولكن اكره الكفر في الإسلام، فقال: اتردين عليه حديقته؟، قالت: نعم، قال: يا ثابت، اقبل الحديقة، وطلقها تطليقة" .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The wife of Sayyiduna Thabit bin Qais (may Allah be pleased with him) came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). She said: "O Messenger of Allah! I do not have any complaint against him regarding his character or religion, but after becoming Muslim, I do not like to be ungrateful to (my husband)." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Are you willing to return his garden to him?" She replied: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Thabit! Take your garden and divorce her."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3572
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 5273، 5274، 5276، 5277، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3465، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5628، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2056، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3628، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 11759»
«قال ابن الملقن: حديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 55)»
«قال ابن الملقن: حديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 55)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3573, Al-Resalah: ,3629
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، نا يوسف بن سعيد ، نا حجاج ، عن ابن جريج ، اخبرني ابو الزبير ، ان ثابت بن قيس بن شماس كانت عنده زينب بنت عبد الله بن ابي بن سلول، وكان اصدقها حديقة فكرهته، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اتردين عليه حديقته التي اعطاك؟، قالت: نعم وزيادة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اما الزيادة فلا ولكن حديقته، قالت: نعم، فاخذها له وخلا سبيلها فلما بلغ ذلك ثابت بن قيس، قال: قد قبلت قضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم" ، سمعه ابو الزبير من غير واحد.
Abu Zubair narrates: Sayyiduna Thabit bin Qais (may Allah be pleased with him) married Zainab bint Abdullah. Sayyiduna Thabit had given her a garden as mahr (dowry). The woman did not like him. The Prophet Muhammad (peace be upon him) asked: "Are you willing to return the garden he gave you?" The woman replied: "Yes, I can give even more than that." The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "There is no need to give more, just return the garden." The woman said: "Alright." So the Prophet Muhammad (peace be upon him) decided that Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) would get the garden back and the woman would be divorced. When Sayyiduna Thabit bin Qais (may Allah be pleased with him) was informed of this, he said: "I accept the decision of the Prophet Muhammad (peace be upon him)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3573
تخریج الحدیث: «مرسل صحيح، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 14966، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3629، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 11843»
«قال ابن حجر: مرسل ورجال إسناده ثقات، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (9 / 312)»
«قال ابن حجر: مرسل ورجال إسناده ثقات، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (9 / 312)»
حكم: مرسل صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3574, Al-Resalah: ,3630
نا ابو بكر الشافعي ، نا بشر بن موسى ، نا الحميدي ، نا سفيان ، نا ابن جريج ، عن عطاء ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تاخذ من المختلعة اكثر مما اعطاها" .
Ata reports: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "A man should not take from a woman who seeks khul‘ more than what he had given her (as mahr)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3574
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 1428، 1435، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 14961،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3630، 3871، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 11840، 11842، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 18829، 18836، وأبو داود فى "المراسيل"، 235، 237، 238»
«قال الدارقطني: أسنده الوليد عن ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس والمرسل أصح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 244)»
«قال الدارقطني: أسنده الوليد عن ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس والمرسل أصح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 244)»
حكم: مرسل