سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ
Chapter
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3809, Al-Resalah: ,3870
نا نا ابو بكر الشافعي ، نا محمد بن شاذان ، نا معلى بن منصور ، نا ابو عوانة، عن ليث، عن طاوس ، عن ابن عباس ،" انه جمع بين رجل وامراته بعد تطليقتين وخلع" .
It is narrated about Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that he reunited a husband and wife who had previously undergone two divorces and a khul‘.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3809
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 1453، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3870»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3810, Al-Resalah: ,3871
نا يحيى بن صاعد ، نا بندار ، نا محمد بن جعفر غندر ، نا ابن جريج ، عن عطاء ، قال: جاءت امراة إلى النبي صلى الله عليه وسلم" تشكو زوجها، فقال: ردي عليه حديقته، قالت: نعم وزيادة، قال: اما الزيادة فلا" ، خالفه الوليد، عن ابن جريج، اسنده عن عطاء، عن ابن عباس. والمرسل اصح.
Ata reports: A woman came to the service of the Prophet (peace be upon him) and complained about her husband. The Prophet (peace be upon him) said: "Return his garden to him (which he gave you as dowry, and obtain khul‘)." The woman said: "Alright, I will give him even more along with it." The Prophet (peace be upon him) said: "There is no need for any additional (payment)." Waleed narrated with a different chain from Ibn Jurayj, who narrated from Ata, from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), however, its being mursal is correct.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3810
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 1428، 1435، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 14961، 14962، 14963، 14964، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3630، 3871، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 11840، 11842، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 18829، 18836، وأبو داود فى "المراسيل"، 235، 237، 238»
«قال الدارقطني: أسنده الوليد عن ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس والمرسل أصح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 244)»
«قال الدارقطني: أسنده الوليد عن ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس والمرسل أصح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 244)»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3811, Al-Resalah: ,3872
نا نا ابن صاعد، نا ابو عبيد الله المخزومي ، نا سفيان، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن جمهان مولى الاسلمي، عن ام بكرة الاسلمية ،" انها اختلعت من زوجها في زمان عثمان بن عفان، فقال عثمان هي تطليقة، إلا ان يكونا سميا شيئا فهو على ما سمياه" .
Jumhan narrates: During the caliphate of Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him), Sayyidah Umm Bakrah Aslamah (may Allah be pleased with her) obtained khul‘ from her husband, so Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "This will be counted as one divorce, however, if both of them have agreed upon something else, then it will be according to what they have agreed upon."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3811
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه سعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 1446، 1447، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 14976، 14981، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3872، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 11760، 11811، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 18743، 18744، 18745، 18763»
«قال أحمد بن حنبل: ضعفه بجمهان، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 415)»
«قال أحمد بن حنبل: ضعفه بجمهان، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 415)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3812, Al-Resalah: ,3873
ثنا ثنا احمد بن العباس البغوي ، نا احمد بن منصور، نا حبان بن هلال ، نا همام، عن مطر، عن ثابت ، عن عبد الله بن رباح ، ان عمر ، قال" في المختلعة: يختلع بما دون عقاص راسها" .
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "A woman seeking khul‘ can obtain khul‘ in exchange for something of lesser value than her bird."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3812
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 1432، 1438، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 14968، 14969، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3873، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 11851، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 18741، 18843، 18844»
مُدَّةُ الْحَمْلِ
Duration of pregnancy
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3813, Al-Resalah: ,3874
نا نا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، نا داود بن عمرو، نا داود العطار، عن ابن جريج، عن جميلة بنت سعد ، قالت: قالت عائشة رضي الله عنها:" ما تزيد المراة في الحمل على سنتين قدر ما يتحول ظل عود المغزل" .
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said: "No woman's pregnancy can remain in her womb for more than two years, even if it changes only as much as the shadow of a spindle's wood."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3813
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 2077، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 15651، 15652، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3874، 3875»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3814, Al-Resalah: ,3875
نا نا دعلج بن احمد ، نا الحسن بن سفيان، نا حبان، ثنا ابن المبارك ، انا داود بن عبد الرحمن، عن ابن جريج، عن جميلة بنت سعد ، عن عائشة ، قالت:" لا يكون الحمل اكثر من سنتين قدر ما يتحول ظل المغزل" ، وجميلة بنت سعد، اخت عبيد بن سعد.
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: "No woman's pregnancy can remain in her womb for more than two years, even if it changes as much as a spindle stick." A woman named Jameela bint Sa'd is the sister of Ubaid bin Sa'd.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3814
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 2077، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 15651، 15652، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3874، 3875»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3815, Al-Resalah: ,3876
نا نا محمد بن نوح الجنديسابوري ، نا احمد بن محمد بن يحيى بن سعد، نا ابن نمير، نا الاعمش، عن ابي سفيان، قال: حدثني اشياخ منا، قالوا: جاء رجل إلى عمر بن الخطاب، فقال: يا امير المؤمنين،" إني غبت عن امراتي سنتين فجئت وهي حبلى، فشاور عمر الناس في رجمها، قال: فقال معاذ بن جبل : يا امير المؤمنين، إن كان لك عليها سبيل فليس لك على ما في بطنها سبيل، فاتركها حتى تضع، فتركها فولدت غلاما قد خرجت ثنياه فعرف الرجل الشبه فيه، فقال: ابني ورب الكعبة، فقال عمر عجزت النساء ان يلدن مثل معاذ لولا معاذ هلك عمر" .
A narrator named Abu Sufyan reports: Some of our elders have narrated this: A man came to Sayyiduna Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) and said, "O Commander of the Faithful! I returned to my wife after two years, and she was pregnant." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) consulted the people about stoning the woman, so Sayyiduna Mu'adh ibn Jabal (may Allah be pleased with him) said, "O Commander of the Faithful! You can punish the woman, but you cannot punish the child in her womb, so leave her until she gives birth." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) left her, and she gave birth to a boy whose front teeth protruded outward, as a result of which the man realized the resemblance of the child to himself. He said, "By the Lord of the Ka'bah! This is my son." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said, "Women have become incapable of giving birth to a child like Mu'adh. If it were not for Mu'adh, Umar would have perished."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3815
تخریج الحدیث: «موضوع، وأخرجه سعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 2076، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 15657، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3876، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 13454، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 29408»
«قال ابن حزم: باطل، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 225)»
«قال ابن حزم: باطل، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 225)»
حكم: موضوع
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3816, Al-Resalah: ,3877
نا نا محمد بن مخلد ، نا ابو العباس احمد بن محمد بن بكر بن خالد ، نا داود بن رشيد ، قال: سمعت الوليد بن مسلم، يقول: قلت لمالك بن انس: إني حدثت عن عائشة ، انها قالت:" لا تزيد المراة في حملها على سنتين قدر ظل المغزل، فقال: سبحان الله من يقول هذا؟ هذه جارتنا امراة محمد بن عجلان امراة صدق وزوجها رجل صدق، حملت ثلاثة ابطن في اثنتي عشرة سنة، تحمل كل بطن اربع سنين" .
Waleed bin Muslim narrates: I said to Imam Malik: I have been told regarding Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that she said: "A woman can be pregnant for up to two years, as long as the shadow of a spindle." So Imam Malik said: "Subhan Allah! How can anyone say such a thing? This girl of ours, who is the wife of Muhammad bin Ajlan, she is a pious woman, and her husband is also a pious man. She has given birth to three children in twelve years, each of whom remained in their mother's womb for four years."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3816
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 15652، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3877»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3817, Al-Resalah: ,3878
نا علي بن محمد بن عبيد، نا ابن ابي خيثمة، نا ابن ابي رزمة. ح ونا محمد بن مخلد، نا الحسين بن شداد بن داود المخرمي، نا محمد بن عبد العزيز بن ابي رزمة، نا ابي، نا المبارك بن مجاهد، قال:" مشهور عندنا كانت امراة محمد بن عجلان تحمل وتضع في اربع سنين، وكانت تسمى حاملة الفيل" .
Mubarak bin Mujahid narrates: It is well-known among us that the wife of Muhammad bin Ajlan would give birth to children after being pregnant for four years; this woman was called "Hamilat al-Feel."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3817
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 15653، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3878»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3818, Al-Resalah: ,3879
نا محمد بن مخلد، نا ابو شعيب صالح بن عمران الدعاء، حدثني احمد بن غسان، نا هاشم بن يحيى الفراء المجاشعي، قال: بينما مالك بن دينار يوما جالسا، إذ جاءه رجل، فقال: يا ابا يحيى،" ادع لامراة حبلى منذ اربع سنين، قد اصبحت في كرب شديد فغضب مالك واطبق الصحف، فقال: ما يرى القوم إلا انا انبياء، ثم قرا، ثم دعا، ثم قال: اللهم هذه المراة إن كان في بطنها ريح فاخرجه عنها الساعة، وإن كان في بطنها جارية فابدلها بها غلاما، فإنك تمحو ما تشاء وتثبت، وعندك ام الكتاب، ثم رفع مالك يده ورفع الناس ايديهم، وجاء الرسول إلى الرجل، فقال: ادرك امراتك فذهب الرجل فما حط مالك يده، حتى طلع الرجل من باب المسجد على رقبته غلام جعد قطط، ابن اربع سنين، قد استوت اسنانه ما قطعت سراره" .
Hashim bin Yahya narrates: Once Malik bin Dinar was sitting, when a man came to him and said, "O Abu Yahya! Pray for this woman who has been pregnant for four years and is in severe pain." Malik bin Dinar became angry, closed the Mushaf, and said, "These people think we are prophets." Then he recited some verses, then prayed and said, "O Allah! If there is air in the woman's womb, then remove it now, and if there is a girl in her womb, then change her into a boy, for You can erase whom You will and keep whom You will; the Mother of the Book is with You." Then Malik bin Dinar raised his hands, and the people also raised their hands. Meanwhile, a messenger came to that man and said, "Go to your wife." The man left, and before Malik bin Dinar had lowered his hands, the man entered through the door of the mosque carrying a child in his arms, who had curly hair, was about four years old, had all his teeth, but his umbilical cord had not been cut.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3818
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 15656، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3879»