سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ
The letter of Umar (may Allah be pleased with him) to Abu Musa al-Ash'ari
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4397, Al-Resalah: ,4477
نا الحسين بن إسماعيل ، ومحمد بن جعفر المطيري ، وابو بكر احمد بن عيسى الخواص ، قالوا: نا محمد بن عبد الله بن منصور ابو إسماعيل الفقيه، نا يزيد بن نعيم ببغداد، نا محمد بن الحسن ، نا ابو حنيفة ، عن هيثم الصيرفي ، عن الشعبي ، عن جابر ،" ان رجلين اختصما إلى النبي صلى الله عليه وسلم في ناقة، فقال: كل واحد منهما نتجت هذه الناقة عندي واقام بينة، فقضى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم للذي هي في يده" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that two men brought a dispute regarding a she-camel to the Prophet Muhammad (peace be upon him). One of them said: "This she-camel gave birth to a calf at my place." Each of them presented evidence, so the Prophet Muhammad (peace be upon him) gave the verdict in favor of the person in whose possession the she-camel was at that time.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4397
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 21283، 21284، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4477»
«قال ابن حجر: وإسناده ضعيف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 385)»
«قال ابن حجر: وإسناده ضعيف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 385)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4398, Al-Resalah: ,4478
حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا عبيد الله بن عمر القواريري ، نا عبد العزيز الدراوردي ، نا يزيد بن عبد الله بن الهاد ، عن محمد بن إبراهيم ، عن بسر بن سعيد ، عن ابي قيس مولى عمرو بن العاص، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا حكم الحاكم فاجتهد فاخطا فله اجر واحد، وإذا حكم فاجتهد فاصاب فله اجران" ، قال: فحدثت به ابا بكر بن عمرو بن حزم ، فقال: هكذا حدثني ابو سلمة ، عن ابي هريرة ،.
Abu Qais, who is the servant of Sayyiduna Amr ibn al-As, narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a judge exercises ijtihad (independent reasoning) while making a decision and makes a mistake in it, he receives one reward, and if he exercises ijtihad while making a decision and gives a correct judgment, he receives two rewards."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4398
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 7352 م، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1716، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5060،وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3574، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1326، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2314،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4460، 4464، 4478، 4479، 4480، 4481، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18052»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4399, Al-Resalah: ,4479
حدثنا ابن صاعد ، نا الرمادي ، نا يحيى بن عبد الحميد ، نا عبد العزيز بن محمد ، بإسناده نحوه، وقال عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
Another narration is reported from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4399
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 7352 م، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1716، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5060،وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3574، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1326، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2314،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4460، 4464، 4478، 4479، 4480، 4481، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18052»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4400, Al-Resalah: ,4480
ونا يحيى بن محمد بن صاعد، نا محمد بن زنبور المكي، نا عبد العزيز بن ابي حازم، عن يزيد بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن بسر بن سعيد، عن ابي قيس مولى عمرو بن العاص، عن عمرو بن العاص، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا حكم الحاكم فاجتهد فاخطا فله اجر، ثم إن حكم فاصاب فله اجران» . وقال يزيد بن الهاد: فحدثت بهذا الحديث ابا بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، فقال ابو بكر: هكذا حدثني ابو سلمة، عن ابي هريرة.
Sayyiduna Amr ibn al-As (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a judge exercises ijtihad while passing a judgment and makes a mistake, he receives one reward, and if he passes a correct judgment, he receives two rewards."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4400
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 7352 م، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1716، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5060،وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3574، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1326، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2314،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4460، 4464، 4478، 4479، 4480، 4481، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18052»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4401, Al-Resalah: ,4481
ونا يحيى بن محمد بن صاعد ، نا محمد بن زنبور المكي ، نا عبد العزيز بن ابي حازم ، عن يزيد بن الهاد ، عن محمد بن إبراهيم، عن بسر بن سعيد ، عن ابي قيس مولى عمرو بن العاص، عن عمرو بن العاص ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا حكم الحاكم فاجتهد فاخطا فله اجر، ثم إن حكم فاصاب فله اجران" ، وقال يزيد بن الهاد : فحدثت بهذا الحديث ابا بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ، فقال ابو بكر: هكذا حدثني ابو سلمة ، عن ابي هريرة . نا ابن صاعد ، نا محمد بن ابي عبد الرحمن المقرئ ، نا ابي . ح ونا ابن صاعد ، نا احمد بن منصور ، نا ابو عبد الرحمن المقرئ ، نا حيوة بن شريح ، حدثني يزيد بن الهاد ، بالإسنادين جميعا مثل قول القواريري.
This narration is also transmitted through another chain.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4401
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 7352 م، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1716، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5060،وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3574، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1326، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2314،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4460، 4464، 4478، 4479، 4480، 4481، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18052»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4402, Al-Resalah: ,4482
نا محمد بن المعلى ، والحسين بن إسماعيل ، قالا: نا يوسف بن موسى ، نا الحسن بن الربيع ، نا ابو الاحوص ، عن سماك ، عن علقمة بن وائل بن حجر ، عن ابيه ، قال: جاء رجل من حضرموت ورجل من كندة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال الحضرمي: يا رسول الله، إن هذا غلبني على ارض كانت لابي، فقال الكندي: هي ارضي كانت في يدي ازرعها ليس له فيها حق، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم، للحضرمي:" الك بينة؟، قال: لا، قال: يمينه، فقال: يا رسول الله، إنه لا يبالي على ما حلف ولا يتورع من شيء، فقال: ليس لك منه إلا ذلك، فانطلق به ليحلفه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لما ادبر: اما لئن حلف على ماله لياكله ظلما، ليلقين الله وهو عنه معرض" .
Alqamah bin Wa'il narrates from his father: A man from Hadhramaut and a man from Kindah came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him). The man from Hadhramaut said: O Messenger of Allah! This man has seized my land; the land belonged to my father. The other man said: The land is mine and is in my possession; I cultivate it, and this man has no right to it. The Prophet Muhammad (peace be upon him) asked the man from Hadhramaut: "Do you have any proof?" He replied: No! The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Then the other party will take an oath." The man from Hadhramaut asked: O Messenger of Allah! He will not care what kind of oath he takes, because he does not refrain from committing sins. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "This is the only way for you." Then that man took the oath. When he left, the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "If he has taken an oath regarding the property of another person in order to seize it unjustly, then when he appears before Allah Almighty, Allah will turn away from him."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4402
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 139، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5074، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5946، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3245، 3623، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1340، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4482، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 19165، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 22585»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4403, Al-Resalah: ,4483
نا ابن صاعد ، نا احمد بن المقدام ، نا خالد بن الحارث ، نا سعيد ، عن قتادة ، عن خلاس ، عن ابي رافع ، عن ابي هريرة ، ان رجلين ادعيا دابة لم يكن لهما بينة،" فامرهما رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يستهما على اليمين" ،.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports that two men claimed ownership of an animal. Neither of them had any proof, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered both of them: "Both of you should swear an oath and share it between yourselves."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4403
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2674، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5956، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3616، 3617، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2329، 2346، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4483، 4484، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 8326، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 21568، 23855»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4404, Al-Resalah: ,4484
نا ابن صاعد ، نا زيد بن اخزم ، نا محمد بن بكر ، نا سعيد ، عن قتادة ، بهذا الإسناد، وزاد فيه:" احبا او كرها".
The same narration is transmitted with another chain, however, in it these additional words are present: "Whether both are pleased or do so under compulsion."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4404
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2674، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5956، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3616، 3617، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2329، 2346، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4483، 4484، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 8326، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 21568، 23855»
الْقَضَاءُ بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
Judgment by oath with a witness
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4405, Al-Resalah: ,4485
نا ابن صاعد ، نا عبد الله بن عمران العابدي ، نا عبد الوهاب الثقفي ، عن جعفر بن محمد ، عن ابيه ، عن جابر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قضى باليمين مع الشاهد الواحد، قال: وقضى بها علي رضي الله عنه بين اظهركم بالكوفة" .
Imam Ja'far al-Sadiq, may Allah have mercy on him, narrates from his father (Imam Baqir, may Allah be pleased with him) the statement of Sayyiduna Jabir, may Allah be pleased with him: The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, gave a verdict in favor of a person based on one witness and an oath. The narrator states: Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, also gave a similar verdict before you people in Kufa.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4405
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 1328، وأخرجه الترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1344، 1345، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2369، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4485، 4487، 4495، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14499، وأخرجه ابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 23451، 23452»
«قال الزیلعي: إسناده حسن، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 96)»
«قال الزیلعي: إسناده حسن، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 96)»
حكم: إسناده حسن
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4406, Al-Resalah: ,4486
نا ابن مخلد ، وجعفر بن نصير ، قالا: نا الحسين بن علي بن شبيب ، نا هارون بن محمد بن بكار ، نا محمد بن عيسى بن سميع القرشي ، نا عبيد الله بن عمر ، عن جعفر بن محمد ، عن ابيه ، عن علي بن ابي طالب ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" حلف طالب الحق مع الشاهد الواحد" .
Imam Ja'far bin Sadiq (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Imam Muhammad Baqir, may Allah have mercy on him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) took an oath from the person seeking the right, and he had a witness with him.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4406
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4486، انفرد به المصنف من هذا الطريق»
«قال ابن عدي: وهذا عن عبيد الله بن عمر لا يرويه غير ابن سميع عنه ولابن سميع أحاديث حسان عن عبيد الله وهو حسن الحديث والذي أنكر عليه حديث مقتل عثمان أنه لم يسمعه من ابن أبي ذئب، الكامل في الضعفاء: (7 / 488)»
«قال ابن عدي: وهذا عن عبيد الله بن عمر لا يرويه غير ابن سميع عنه ولابن سميع أحاديث حسان عن عبيد الله وهو حسن الحديث والذي أنكر عليه حديث مقتل عثمان أنه لم يسمعه من ابن أبي ذئب، الكامل في الضعفاء: (7 / 488)»
حكم: إسناده ضعيف