سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
الْقَضَاءُ بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
Judgment by oath with a witness
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4417, Al-Resalah: ,4497
نا ابو بكر النيسابوري ، نا عيسى بن ابي عمران ، نا الوليد بن مسلم ، نا ابن جريج ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من تطبب ولم نعلم منه طبا قبل ذلك فهو ضامن" .
Adi al-Kindi narrates that two men brought a dispute before the Prophet Muhammad (peace be upon him). One of them said: This land is mine, it belongs to me. The other said: This land is mine, I cultivate and farm it. So the Prophet Muhammad (peace be upon him) took an oath from the person who possessed the land and gave the verdict in his favor.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4417
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 7579، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4834، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7005، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4586، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3466، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3438، 3439، 4497، 4498، 4499»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4418, Al-Resalah: ,4498
نا ابو بكر الشافعي ، نا محمد بن بشر اخو خطاب، نا محمد بن عبد الرحمن بن سهم ، نا الوليد بن مسلم ، عن عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من تطبب ولم يكن قبل ذلك بالطب معروفا، فاصاب نفسا فما دونها فهو ضامن" .
Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather, that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Whoever practices medicine without having knowledge of it, and as a result of his treatment someone is harmed, then he must pay compensation."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4418
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 7579، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4834، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7005، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4586، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3466، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3438، 3439، 4497، 4498، 4499»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4419, Al-Resalah: ,4499
نا ابو بكر الشافعي ، نا محمد بن بشر ، نا محمد الجرجرائي ، نا الوليد ، نا ابن جريج ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من تطبب، ولم يعلم منه طب فهو ضامن" .
Amr ibn Shu'aib narrates from his father, from his grandfather: "Whoever undertakes a medical practice (hikmah) while he is not known for expertise in it, and as a result someone dies or suffers less than that, then that person must pay compensation."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4419
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 7579، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4834، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7005، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4586، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3466، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3438، 3439، 4497، 4498، 4499»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4420, Al-Resalah: ,4500
نا محمد بن احمد بن صالح الازدي، نا الزبير بن بكار، نا عبد الله بن نافع، عن محمد بن جعفر، عن يحيى بن سعيد، عن ابي الزبير المكي، عن عدي بن عدي الكندي، انه اخبره عن ابيه، انه قال: جاء رجلان يختصمان إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال احدهما: ارضي هي لي، وقال الآخر: هي ارضي حرثتها وزرعتها، «فاحلف رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي في يده الارض» .
Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather, that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Whoever poses as a physician but is not known for this profession, then he must pay compensation."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4420
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4500، انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4421, Al-Resalah: ,4501
نا محمد بن موسى بن سهل البربهاري ، نا محمد بن معاوية بن صالح ، نا عباد بن العوام ، عن حسين المعلم ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المدعي اولى بالبينة" ،.
Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather: The claimant has a greater right to present evidence.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4421
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4501، 4502»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4422, Al-Resalah: ,4502
نا رضوان بن احمد بن إسحاق الصيدلاني ، نا عبد الكريم بن الهيثم ، نا عبد الله بن محمد بن الربيع الكرماني ، نا عباد ، عن الحسين يعني المعلم ، بإسناده مثله.
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4422
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4501، 4502»
بَابٌ فِي قَتْلِ الْمَرْأَةِ إِذَا ارْتَدَّتْ
Chapter on killing a woman if she apostatizes
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4423, Al-Resalah: ,4503
حدثنا ابو القاسم عبد الله بن محمد ابن ابنة منيع، قراءة عليه، نا ابو جعفر محمد بن ابي سمينة ، نا عبيد الله بن موسى ، نا إسرائيل ، عن عثمان الشحام ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: كان رجل له امراة ولدت منه ولدين، قال:" فكانت تؤذي رسول الله صلى الله عليه وسلم فينهاها فلا تنتهي ويزجرها فلا تنزجر، قال: فذكرته ذات يوم فقام إليها بمعول فوضعه في بطنها، ثم اتكا عليها حتى انفذه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الا اشهدوا ان دمها هدر" ،.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that a man had a wife who had given birth to two of his children, and that woman used to cause harm to the Prophet Muhammad (peace be upon him). The man would stop her, but she would not desist. He tried to frighten and threaten her, but she was not afraid. One day, that woman said something inappropriate about the Prophet Muhammad (peace be upon him), so her husband took a spade, placed it on her stomach, and pressed down until the spade passed through her body (and the woman died). So the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Bear witness, her blood is wasted (i.e., there is no retribution for her killing)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4423
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 177، 178، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8136، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4075، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 3519، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4361، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3194، 3195، 4503، 4504، 4505، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 11984»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4424, Al-Resalah: ,4504
This narration is transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4424
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 177، 178، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8136، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4075، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 3519، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4361، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3194، 3195، 4503، 4504، 4505، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 11984»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4425, Al-Resalah: ,4505
نا محمد بن يحيى بن مرداس ، نا ابو داود ، نا عباد بن موسى ، نا إسماعيل بن جعفر ، نا إسرائيل ، عن عثمان الشحام ، عن عكرمة ، عن ابن عباس بهذا وقال:" فلما كان البارحة جعلت تشتمك، وتقع فيك فقتلتها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الا اشهدوا ان دمها هدر" ، قال الشيخ الدارقطني: فيه سنة في الاصل في إشهاد الحاكم على نفسه بإنفاذ القضاء.
The same narration is reported from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), however, in it are these words: That man said: The other day, this woman began to speak ill of you and showed disrespect towards you, so I killed her. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bear witness, all of you, that the blood of this woman is wasted." Imam Daraqutni has stated that from this, the Sunnah is established that while passing a judgment, a ruler may make people witnesses regarding his own self.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4425
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 177، 178، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8136، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4075، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 3519، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4361، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3194، 3195، 4503، 4504، 4505، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 11984»
[ بَابُ إِحْيَاءِ الْمَوَاتِ
Chapter on reviving dead land
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4426, Al-Resalah: ,4506
نا احمد بن عيسى بن علي الخواص ، نا احمد بن عبيد بن ناصح ، نا ابو داود ، نا زمعة ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" البلاد بلاد الله، والعباد عباد الله، ومن احيا من موات الارض شيئا فهو له، وليس لعرق ظالم حق" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "All cities are Allah's cities, all servants are Allah's servants. Whoever revives barren land, it will belong to him, and no one can seize it unjustly."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4426
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2335، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1355، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5727، 5728، 5729، 5730، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3073،برقم: 3076، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1378، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2938، 4506، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 25523، وأخرجه ابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 22824»
«قال ابن حجر: وفي إسناده زمعة وهو ضعيف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 119)»
«قال ابن حجر: وفي إسناده زمعة وهو ضعيف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 119)»
حكم: إسناده ضعيف