سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ وَغَيْرُهُ
Book of Drinks and Others
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4529, Al-Resalah: ,4610
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، وابو عمر القاضي ، قالا: نا علي بن اشكاب ، نا محمد بن ربيعة ، نا الحكم بن عبد الرحمن ، نا ابن ابي نعم ، عن الوليد بن عبادة ، قال: سمعت عبد الله بن عمرو بن العاص ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الخمر ام الخبائث ومن شربها لم يقبل الله منه صلاة اربعين يوما، فإن مات وهي في بطنه مات ميتة جاهلية". واللفظ لابي عمر القاضي .
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Alcohol is the mother of all evils (the root of all corruption). Whoever drinks it, Allah Almighty will not accept his prayer for forty days, and if he dies in such a state that it is present in his stomach, then that person has died the death of the days of ignorance."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4529
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 939، 1334، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1633، 5357، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 692، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 2642، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2136، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1408، 3377، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4610، 4613، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6754، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24536»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4530, Al-Resalah: ,4611
حدثنا يوسف بن يعقوب الازرق ، نا الزبير بن بكار ، نا عبد الله بن نافع الصائغ ، حدثني عبد الله بن مصعب بن خالد بن زيد بن خالد الجهني ، عن ابيه ، عن جده زيد بن خالد ، قال:" تلقفت هذه الخطبة من في رسول الله صلى الله عليه وسلم، بتبوك، سمعته يقول: والخمر جماع الإثم" .
Sayyiduna Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) during a sermon in Tabuk saying: "Alcohol is a collection of sins."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4530
تخریج الحدیث: «أخرجه والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4611، انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4531, Al-Resalah: ,4612
حدثني موسى بن جعفر بن قرين ، نا بكر بن سهل ، نا عبد الله بن يوسف ، نا ابن لهيعة ، نا ابو صخر ، عن عبد الكريم ابي امية، عن عطاء بن ابي رباح ، عن ابن عباس ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" الخمر ام الفواحش، واكبر الكبائر، من شربها وقع على امه، وعمته، وخالته" .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Alcohol is the root of evils and the greatest sin. Whoever drinks it, (in a state of intoxication) he may violate the honor of his mother, his paternal aunt, and his maternal aunt."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4531
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 824، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4612، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 11372، 11498، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 3134»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4532, Al-Resalah: ,4613
ثنا يعقوب بن إبراهيم البزاز ، ثنا ابو حاتم الرازي ، نا ابو صالح كاتب الليث ، حدثني ابن لهيعة ، عن ابي قبيل ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الخمر ام الخبائث" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Alcohol is the mother of all evils (the root of all wickedness)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4532
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 939، 1334، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1633، 5357، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 84، 951، 3645، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 692، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 2642، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2136، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1408، 3377، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4610، 4613، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6754، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24536»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4533, Al-Resalah: ,4614
حدثنا حدثنا محمد بن القاسم بن زكريا بالكوفة، نا ابو كريب، نا ابن إدريس، عن زكريا ، وابي حيان ، عن الشعبي ، عن ابن عمر ، قال: سمعت عمر ، يقول على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما بعد، فإن الخمر نزل تحريمها وهي من خمسة: من العنب، والحنطة، والشعير والتمر، والعسل" .
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saying this from the pulpit of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "When the command of the prohibition of wine was revealed, it was being made from five things: grapes, wheat, barley, dates, and honey."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4533
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 4619، 5581، 5588، 5589، 7337، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 3032، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5353، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3669، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1874، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4614، 4644، 4645، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24220، 24224»
«قال ابن الملقن: هذا الحديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 705)»
«قال ابن الملقن: هذا الحديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 705)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4534, Al-Resalah: ,4615
حدثنا حدثنا ابو بكر النيسابوري ، نا يونس بن عبد الاعلى ، انا ابن وهب، اخبرني مالك، عن ابن شهاب ، عن السائب بن يزيد ، اخبره ان عمر خرج عليهم، فقال:" وجدت من فلان ريح الشراب، فسالته ماذا شرب؟ فزعم انه شرب الطلا، وانا سائل عن الشراب فإن كان يسكر جلدته، فجلده عمر الحد تاما" .
Sa’ib bin Yazid narrates: Once, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the people and said: I smell alcohol from such-and-such person. I asked him what he had consumed, and he replied that he had drunk Tila. I am inquiring about alcohol; if it has intoxicated him, I will have him flogged. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had him given the full prescribed lashes.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4534
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 1487، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5724، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5198،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3345، 3346، 4615، 4689، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24225، 24226»
«قال ابن حجر: سنده صحيح، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (10 / 65)»
«قال ابن حجر: سنده صحيح، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (10 / 65)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4535, Al-Resalah: ,4616
نا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا خلف بن هشام ، نا حماد بن زيد ، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال حماد:" ولا اعلمه إلا رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، قال: كل مسكر حرام، وكل مسكر خمر، ومن شرب الخمر في الدنيا فمات وهو يدمنها، لم يشربها في الآخرة" ،.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates as a marfu’ hadith (the statement of the Prophet, peace and blessings be upon him):“Every intoxicating thing is unlawful, and every intoxicating thing is khamr (wine). Whoever drinks wine in this world and dies while regularly drinking it, he will not drink it in the Hereafter.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4535
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 5575، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 2003، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1497، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5354، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 7323، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5586، 5587، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3679، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1861، 1864، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2135، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3373، 3387، 3390، 3392، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4616، 4617، 4618، 4619، 4620، 4621، 4622، 4623، 4624، 4625، 4626، 4627، 4629، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4734، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24208، 24219، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 143، 546، 566، 922»
«قال ابن عبد البر
«قال ابن عبد البر
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4536, Al-Resalah: ,4617
نا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا ابو الربيع الزهراني ، نا حماد بن زيد ، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه، ولم يشك.
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4536
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 5575، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 2003، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1497، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5354، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 7323، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5586، 5587، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3679، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1861، 1864، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2135، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3373، 3387، 3390، 3392، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4616، 4617، 4618، 4619، 4620، 4621، 4622، 4623، 4624، 4625، 4626، 4627، 4629، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4734، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24208، 24219، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 143، 546، 566، 922»
«قال ابن عبد البر
«قال ابن عبد البر
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4537, Al-Resalah: ,4618
نا المحاملي ، نا ابن محشر ، نا ابن المبارك ، عن حماد بن زيد ، مرفوعا، وكذلك رواه يونس المؤدب، عن حماد، كذلك عن النبي صلى الله عليه وسلم، بغير شك، وقال لوين، عن حماد: رفعه ولم يشك.
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4537
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 5575، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 2003، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1497، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5354، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 7323، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5586، 5587، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3679، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1861، 1864، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2135، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3373، 3387، 3390، 3392، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4616، 4617، 4618، 4619، 4620، 4621، 4622، 4623، 4624، 4625، 4626، 4627، 4629، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4734، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24208، 24219، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 143، 546، 566، 922»
«قال ابن عبد البر
«قال ابن عبد البر
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4538, Al-Resalah: ,4619
ورواه الحكم بن عبد الله ابو النعمان البصري، عن شعبة، عن ايوب، كذلك عن النبي صلى الله عليه وسلم بغير شك. ونا دعلج بن احمد، نا موسى بن هارون، نا محمد بن مالك البصري جار ابن حسنات عنه.
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4538
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 5575، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 2003، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1497، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5354، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 7323، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5586، 5587، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3679، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1861، 1864، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2135، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3373، 3387، 3390، 3392، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4616، 4617، 4618، 4619، 4620، 4621، 4622، 4623، 4624، 4625، 4626، 4627، 4629، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4734، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24208، 24219، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 143، 546، 566، 922»
«قال ابن عبد البر
«قال ابن عبد البر
حكم: إسناده صحيح