سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ وَغَيْرُهُ
Book of Drinks and Others
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4558, Al-Resalah: ,4640
حدثنا احمد بن إسحاق بن البهلول ، نا ابو سعيد الاشج ، نا الوليد بن كثير ، عن الضحاك بن عثمان ، عن بكير بن عبد الله ، عن عامر بن سعد ، عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" انهاكم عن قليل ما اسكر كثيره" .
Aamir bin Sa’d narrates from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said:“Whatever intoxicates in large quantities, even a small amount of it is forbidden for you.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4558
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 929، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5370، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 975، 976، 977، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5098، 5099، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2144، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17480، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4640، 4641، وأخرجه ابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24232»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4559, Al-Resalah: ,4641
حدثنا محمد بن مخلد ، نا محمد بن عبد الملك الدقيقي ، نا محمد بن عمر المدني ، نا الضحاك بن عثمان ، عن بكير بن عبد الله بن الاشج ، عن عامر بن سعد ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انهاكم عن قليل ما اسكر كثيره" .
Aamir bin Sa’d narrates from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said:“Whatever intoxicates in large quantities, I forbid you to take even a small amount of it.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4559
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 929، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5370، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 975، 976، 977، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5098، 5099، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2144، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17480، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4640، 4641، وأخرجه ابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24232»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4560, Al-Resalah: ,4642
قرئ على عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، وانا اسمع، حدثكم منصور بن ابي مزاحم . ح ونا علي بن إبراهيم بن حماد القاضي، نا سعيد بن إسرائيل ابو عثمان المروزي ، نا منصور بن ابي مزاحم ، نا يحيى بن حمزة ، عن زيد بن واقد ، قال: حدثني قزعة ، حدثني ابو هريرة ، قال:" انتبذت نبيذا في دباء تحفة اتحف بها النبي صلى الله عليه وسلم في يوم كان يصومه، فلما كان عند فطره جئته بها احملها، فقال: ما هذه يا ابا هريرة؟، قلت: بابي انت وامي يا رسول الله نبيذ انتبذته لك عرفت انك تصوم يومك هذا فاحببت ان تصيب منه، فقال: ادنها مني، فلما نظر إليه ينس، قال: اضرب بهذا الحائط، فإنما يشرب هذا، من لا يؤمن بالله واليوم الآخر" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: I prepared nabidh (a drink made from dates or raisins) in a special vessel called daba’, so that I could present it as a gift to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) on the day when he was fasting. When it was time for iftar, I picked it up and brought it to him. He asked:“O Abu Hurairah! What is this?”I replied:“O Messenger of Allah! May my parents be sacrificed for you, this is nabidh which I have prepared for you. I knew you would be fasting today, so I wished that you would use it.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Bring it close to me.”When the Prophet (peace and blessings be upon him) examined it, it had started to ferment. He said:“Throw it against that wall, for only he will drink it who does not believe in Allah and the Last Day.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4560
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5613، 5707، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5100، 5194، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3716، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3409، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17521، 17522، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4642»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4561, Al-Resalah: ,4643
حدثنا محمد بن مخلد ، نا احمد بن عباس بن المبارك التركي ، نا اصرم بن حوشب ، نا فضيل ابو معاذ ، عن ابي حريز ، ان عامرا الشعبي ، حدثه، ان النعمان بن بشير ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" الخمر من العصير، والتمر، والزبيب، والحنطة، والشعير، والذرة، وإني انهاكم عن كل مسكر" .
Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say:“Khamr (intoxicant) is made from grapes, dates, raisins, wheat, barley, and millet, and I forbid you from every intoxicating thing.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4561
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5398، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 7332، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6756، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3676، 3677، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1872، 1873، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3379، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4643، 4646، 4647، 4648، 4649، 4650، 4651، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18641، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24244»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4562, Al-Resalah: ,4644
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا يوسف بن موسى ، نا عبد الله بن إدريس ، نا ابو حيان التيمي ، عن الشعبي ، عن عبد الله بن عمر ، قال: سمعت عمر عليه السلام، على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" اما بعد ايها الناس، فإنه نزل تحريم الخمر وهي من خمسة: من العنب، والعسل، والتمر، والحنطة، والشعير، والخمر ما خامر العقل، وثلاث ايها الناس وددت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم عهد إلينا فيهن عهدا ننتهي إليه: الحد، والكلالة، وابواب من ابواب الربا" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saying on the pulpit of the Prophet (peace and blessings be upon him): "To proceed! O people! When the command regarding the prohibition of wine was revealed, it was being made from five things: grapes, honey, dates, wheat, and barley. Every thing that covers the intellect (i.e., causes intoxication) is khamr (wine). O people! There are three things about which I wished that the Prophet (peace and blessings be upon him) had clarified for us: the share of the grandfather (in inheritance), kalalah (a person who dies leaving neither parents nor children), and some forms of usury."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4562
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 4619، 5581، 5588، 5589، 7337، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 3032، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5353، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3669، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1874، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4614، 4644، 4645، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24220، 24224»
«قال ابن الملقن: هذا الحديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 705)»
«قال ابن الملقن: هذا الحديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 705)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4563, Al-Resalah: ,4645
حدثنا حدثنا محمد بن القاسم بن زكريا ، نا ابو كريب، نا ابن إدريس، عن زكريا ، وابي حيان ، عن الشعبي ، عن ابن عمر ، قال: سمعت عمر ، يقول: على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما بعد، فإن الخمر نزل تحريمها وهي من خمس: من العنب، والحنطة، والشعير والتمر، والعسل" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saying on the pulpit of the Prophet (peace and blessings be upon him): "To proceed! O people! When the command of the prohibition of alcohol was revealed, it used to be made from five things: grapes, wheat, barley, dates, and honey."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4563
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 4619، 5581، 5588، 5589، 7337، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 3032، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5353، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3669، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1874، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4614، 4644، 4645، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24220، 24224»
«قال ابن الملقن: هذا الحديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 705)»
«قال ابن الملقن: هذا الحديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 705)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4564, Al-Resalah: ,4646
حدثنا محمد بن القاسم بن زكريا المحاربي ، نا عبد الرحمن بن محمد بن سراج الكندي ، نا سعيد بن عيسى ، عن مجالد ، عن الشعبي ، قال: قال النعمان بن بشير : على هذا المنبر يعني منبر الكوفة: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن من التمر، والزبيب، والحنطة، والشعير، والعسل خمرا" .
Imam Sha'bi narrates: I heard Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) saying on this pulpit (the narrator says: meaning the pulpit of Kufa) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, wine is made from dates, raisins, wheat, barley, and honey."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4564
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5398، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 7332، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6756، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3676، 3677، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1872، 1873، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3379، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4643، 4646، 4647، 4648، 4649، 4650، 4651، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18641، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24244»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4565, Al-Resalah: ,4647
وحدثنا محمد بن القاسم بن زكريا ، انا إبراهيم بن إسماعيل بن يحيى بن سلمة بن كهيل ، حدثني ابي ، عن ابيه ، عن سلمة بن كهيل ، عن الشعبي ، عن النعمان بن بشير ، يرفع الحديث إلى النبي صلى الله عليه وسلم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الاشربة من خمس من الحنطة والشعير، والتمر، والزبيب، والعسل، وما خمر به فهو خمر" .
Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with him) reports as a marfu’ hadith that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Khamr (intoxicant) is made from five things: wheat, barley, dates, raisins, and honey. And every thing that covers the intellect is khamr.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4565
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5398، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 7332، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6756، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3676، 3677، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1872، 1873، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3379، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4643، 4646، 4647، 4648، 4649، 4650، 4651، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18641، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24244»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4566, Al-Resalah: ,4648
حدثنا الحسين بن يحيى بن عياش ، نا احمد بن محمد بن يحيى بن سعيد القطان ، نا يحيى بن آدم ، نا إسرائيل ، عن إبراهيم بن المهاجر ، عن الشعبي ، عن النعمان بن بشير ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن من التمر خمرا، وإن من الزبيب خمرا، وإن من البر خمرا، وإن من الشعير خمرا، وإن من العسل خمرا" ،.
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): "Wine is made from dates, wine is made from raisins, wine is made from wheat, wine is made from barley, and wine is made from honey."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4566
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5398، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 7332، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6756، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3676، 3677، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1872، 1873، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3379، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4643، 4646، 4647، 4648، 4649، 4650، 4651، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18641، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24244»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4567, Al-Resalah: ,4649
حدثنا عثمان بن احمد ، نا حنبل بن إسحاق ، نا ابو غسان ، نا إسرائيل ، عن إبراهيم بن المهاجر بهذا. ورواه قاسم الجوعي، عن الفريابي، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن الشعبي، عن النعمان بن بشير، ووهم فيه.
The same narration is transmitted with another chain of narration from Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him), however, in this, the narrator made an error in transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4567
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5398، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 7332، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6756، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3676، 3677، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1872، 1873، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3379، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4643، 4646، 4647، 4648، 4649، 4650، 4651، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18641، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24244»