الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ جَوَازِ مُبَاشَرَةِ الْحَائِضِ فِيمَا فَوْقَ الْإِزَارِ وَمُضَاجَعَتِهَا وَمُؤَاكَلَتِهَا
Chapter on the Permissibility of Physical Contact with a Menstruating Woman Above the Waistcloth, Lying with Her, and Eating with Her
Hadith Number: 950
عن عائشة رضي الله عنها قالت: حضت مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم على فراشه فانسللت، فقال لي: ((احضت؟)) فقلت: نعم، قال: ((فشدي عليك إزارك ثم عودي))
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she says: I was on the bed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when I began menstruating, so I moved away from there. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: Have you started menstruating? I said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Fasten your lower garment tightly around yourself and then come back.
تخریج الحدیث: «حديث حسن لغيره۔ أخرجه مالك: 1/ 58، والطبراني في الاوسط: 549، والبيھقي: 1/ 311، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25514 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26030»
حكم: حديث حسن لغيره۔ أخرجه مالك: 1/ 58
Hadith Number: 951
عن عروة عن بدية قالت: ارسلتني ميمونة بنت الحارث (زوج النبي صلى الله عليه وآله وسلم) إلى امراة عبد الله بن عباس رضي الله عنه وكانت بينهما قرابة، فرايت فراشها معتزلا فراشه فظننت ان ذلك لهجران، فسالتها فقالت: لا ولكني حائض، فاتيت ميمونة فذكرت ذلك لها فردتني إلى ابن عباس، فقالت: ارغبة عن سنة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم؟ لقد كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ينام مع المراة من نسائه الحائض وما بينهما إلا ثوب ما يجاوز الركبتين
Budiya says: The wife of the Messenger, Sayyida Maymunah bint Harith (may Allah be pleased with her), sent me to the wife of Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with him); there was a family relation between the two. I saw that her bed was separate and apart from the bed of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him). I thought that this must be due to some displeasure, but when I asked her, she said: There is no displeasure; the matter is that I am menstruating, and when my menstruation begins, he does not come near me. So I went to Sayyida Maymunah and informed her of this situation. She sent me back to Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with him) and sent this message to him: Are you turning away from the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to sleep with his menstruating wives, and there would be only a cloth between them, which did not even reach the knees.
تخریج الحدیث: «صحيح دون قوله: ما يجاوز الركبتين وھذا اسناد ضعيف لجھالة بدية مولاة ميمونة، ومحمد بن اسحاق مدلس۔ أخرجه مسلم: 295 بلفظ: عن ميمونة قالت: كان رسول الله صلي الله عليه وآله وسلم يضطجع معني وانا حائض وبيني وبينه ثوب۔، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26819 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27356»
حكم: صحيح دون قوله: ما يجاوز الركبتين وھذا اسناد ضعيف لجھالة بدية مولاة ميمونة
فَصْلٌ فِي جَوَازِ مُؤَاكَلَةِ الْحَائِضِ وَطَهَارَةِ سُؤْرِهَا
Section on the Permissibility of Eating with a Menstruating Woman and the Purity of Her Leftover Water
Hadith Number: 952
عن عائشة رضي الله عنها قالت: إن كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ليؤتى بالإناء فاشرب منه وانا حائض ثم ياخذ فيضع فاه على موضع في، وإن كنت لآخذ العرق فآكل منه ثم ياخذه فيضع فاه على موضع في
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she says: A vessel would be brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I would drink from it first while I was menstruating, then the Prophet (peace and blessings be upon him) would take the vessel and place his mouth where my mouth had been. And I would take a bone with meat on it and eat from it by gnawing the meat off, then the Prophet (peace and blessings be upon him) would take it and place his mouth where my mouth had been.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 300، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24328 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24832»
حكم: أخرجه مسلم: 300
Hadith Number: 953
عن عبد الله بن سعد رضي الله عنه قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن مؤاكلة الحائض فقال: ((وآكلها))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Sa’d (may Allah be pleased with him), he says: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about eating food with a menstruating woman, so he (peace and blessings be upon him) said: Eat with her.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه الترمذي: 133، وابن ماجه: 1378، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19008 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19217»
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه الترمذي: 133
بَابُ جَوَازِ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي حِجْرِ الْحَائِضِ وَحُكْمِ دُخُولِهَا الْمَسْجِدَ
Chapter on the Permissibility of Reciting the Qur’an in the Lap of a Menstruating Woman and the Ruling on Her Entering the Mosque
Hadith Number: 954
عن منبوذ عن امه قالت: كنت عند ميمونة فاتاها ابن عباس، فقالت: يا بني! ما لك شعثا راسك؟ قال: ام عمار مرجلتي حائض، قالت: اي بني! واين الحيضة من اليد؟ كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يدخل على إحدانا وهي حائض فيضع راسه في حجرها فيقرا القرآن وهي حائض، ثم تقوم إحدانا بخمرته فتضعها في المسجد وهي حائض، اي بني! واين الحيضة من اليد؟
Umm Mabudh says: I was with Sayyida Maymunah (RA), when Sayyiduna Ibn Abbas (RA) came to her. She asked him: My son! What is the reason that your hair is disheveled? He said: Umm Ammar used to comb my hair and she is currently menstruating. The lady said: O my son! What does menstruation have to do with the hand? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would come to any of us while she was menstruating, but he (peace and blessings be upon him) would place his head in her lap and recite the Holy Qur’an. Similarly, she would stand and spread your mat for you in the mosque while she was menstruating. My son! What does menstruation have to do with the hand?
تخریج الحدیث: «مرفوعه صحيح لغيره، وھذا اسناد ضعيف لجھالة ام منبوذ۔ أخرجه النسائي: 1/ 147، 192، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26810 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27346»
حكم: مرفوعه صحيح لغيره
Hadith Number: 955
عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يضع راسه في حجري (وفي رواية: يتكئ علي) وانا حائض فيقرا القرآن
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she says: The Messenger of Allah would place his head in my lap; in another narration: he would lean against me and recite the Noble Qur’an, while I was menstruating.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه البخاري: 297، ومسلم: 301، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24397 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24901»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه البخاري: 297
Hadith Number: 956
وفي رواية: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يتكئ في حجري وانا حائض فيقرا القرآن
In one narration it is stated: Sayyida (may Allah be pleased with her) says: The Messenger of Allah would recline in my lap and recite the Noble Qur’an, while I was menstruating.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26751»
حكم: انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26751
Hadith Number: 957
عن ابن عمر رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال لعائشة: ((ناوليني الخمرة)) من المسجد، فقالت: إني قد احدثت، فقال: ((او حيضتك في يدك؟))
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) from the mosque: Hand me the mat. She said: I have become menstruating. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Is your menstruation in your hand?
تخریج الحدیث: «الحديث صحيح۔ أخرجه ابن ابي شبية:2/ 360، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5382 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5382»
حكم: الحديث صحيح۔ أخرجه ابن ابي شبية:2/ 360
Hadith Number: 958
عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((ناوليني الخمرة)) من المسجد، قالت: قلت: إني حائض، قال: ((إن حيضتك ليست في يدك))
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me from the mosque: Hand me the mat. I said: I am menstruating. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, your menstruation is not in your hand.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 298، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25919 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26444»
حكم: أخرجه مسلم: 298
Hadith Number: 959
وعنها ايضا ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال للجارية وهو في المسجد: ((ناوليني الخمرة)) قالت: اراد ان يبسطها فيصلي عليها، فقالت: إني حائض، فقال: ((إن حيضها ليست في يدها))
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him), while he was in the mosque, said to a slave girl: "Hand me the mat." The Prophet (peace and blessings be upon him) wanted to spread it and pray on it. She said: "I am menstruating." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, her menstruation is not in her hand."
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25974»
حكم: انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25974