الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابٌ فِي طَهَارَةِ بَدَنِ الْحَائِضِ وَثَوْبِهَا حَاشَا مَوْضِعَ الدَّمِ مِنْهُمَا
Chapter on the Purity of the Body and Garment of a Menstruating Woman Except for the Place of Blood
Hadith Number: 960
عن حذيفة (بن اليمان) رضي الله عنه قال: بت بآل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ليلة فقام رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصلي وعليه طرف اللحاف وعلى عائشة طرفه وهي حائض لا تصلي
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin Yaman (may Allah be pleased with him), he says: I spent a night with the family of the Messenger. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, got up at night and began to pray, while one edge of the blanket was upon him, and the other edge was upon Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), while she was menstruating and was not praying.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23396 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23788»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 961
عن عبد الله بن شداد قال: سمعت ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وآله وسلم تقول: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقوم فيصلي من الليل وانا نائمة إلى جنبه فإذا سجد اصابني ثيابه وانا حائض
It is narrated from the wife of the Messenger, Sayyida Maymunah (may Allah be pleased with her), she says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would wake up at night and perform prayer, and I would be lying beside him. When he (peace and blessings be upon him) would go into prostration, his garment would touch me, while I was menstruating.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 333، 379، 518، ومسلم: 513، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26807 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27343»
حكم: أخرجه البخاري: 333
Hadith Number: 962
عن عائشة رضي الله عنها انها طرقتها الحيضة ورسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصلي فاشارت إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بثوب وفيه دم فاشار إليها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وهو في الصلاة: اغسليه، فغسلت موضع الدم ثم اخذ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ذلك الثوب فصلى فيه
It is narrated from Sayyida Aisha (RA) that she began menstruating at night while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was praying. She gestured towards a piece of cloth to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and there was blood on it. The Prophet (peace and blessings be upon him) indicated during the prayer that she should wash it. So she washed the place of the blood, then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took that cloth and began to pray in it.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف ابن لھيعة وحيي بن عبد الله المعافري، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24370 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24874»
حكم: اسناده ضعيف لضعف ابن لھيعة وحيي بن عبد الله المعافري
Hadith Number: 963
وعنها ايضا قالت: كنت ابيت انا ورسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في الشعار الواحد وانا طامث حائض، قالت: فإن اصابه مني شيء غسله لم يعد مكانه وصلى فيه
It is also narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she says: I and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to spend the night in one garment while I was menstruating. If blood would get on the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he would wash that spot and would not go beyond the affected area, and then he would pray in it.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 269، 2166، والنسائي: 1/ 150، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24173 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24675»
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 269
بَابٌ فِي كَيْفِيَّةِ غُسْلِ الْحَائِضِ وَالنُّفَسَاءِ
Chapter on How a Menstruating or Postnatal Woman Should Bathe
Hadith Number: 964
عن عائشة رضي الله عنها ان امراة اتت النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقالت: يا رسول الله! كيف اغتسل عند الطهر؟ فقال: ((خذي فرصة ممسكة فتوضئي بها)) قالت: كيف اتوضا بها؟ قال: ((توضئي بها)) قالت: كيف اتوضا بها؟ ثم إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم سبح فاعرض عنها، ثم قال: ((توضئي بها)) قالت عائشة: ففطنت لما يريد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فاخذتها فجذبتها إلي فاخبرتها بما يريد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that a woman came to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! How should I perform ghusl (ritual bath) when attaining purity? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Take a piece of cloth, etc., on which musk has been applied, and purify yourself with it. She said: How should I purify myself with it? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Purify yourself with it. She again said: How should I purify myself with it? Then the Prophet (peace and blessings be upon him) expressed amazement and said, "Subhan Allah," and turned away from her, and then said: Purify yourself with it. Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) says: I understood what the Prophet (peace and blessings be upon him) meant, so I pulled the woman towards me and explained to her what the Prophet (peace and blessings be upon him) was trying to say to her.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 315، ومسلم: 332، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24907 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25419»
حكم: أخرجه البخاري: 315
Hadith Number: 965
(ومن طريق آخر) عن إبراهيم المهاجر قال: سمعت صفية بنت شيبة تحدث عن عائشة ان اسماء سالت النبي صلى الله عليه وآله وسلم عن غسل المحيض، قال: تاخذ إحداكن ماءها وسدرتها فتطهر فتحسن الطهر ثم تصب على راسها فتدلكه دلكا شديدا حتى يبلغ شعور راسها، ثم تصب عليها الماء ثم تاخذ فرصة ممسكة فتطهر بها)) قالت اسماء: وكيف تطهر بها؟ قال: ((سبحان الله! تطهري بها)) فقالت عائشة: كانها تخفي ذلك: تتبعي اثر الدم، وسالته عن غسل الجنابة، قال: ((تاخذي ماءك فتطهرين فتحسنين الطهر او ابلغي الطهر ثم تصب على راسها فتدلكه حتى يبلغ شعور راسها ثم تفيض عليها الماء)) فقالت عائشة: نعم النساء نساء الانصار، لم يكن يمنعهن الحياء ان يتفقهن في الدين
(Second chain) It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that Sayyida Asma (may Allah be pleased with her) asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about the ritual bath (ghusl) after menstruation. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The woman should take water and leaves of the lote tree, and perform ablution, and perform ablution well, then pour water over her head and rub it well, so that the water reaches the roots of the hair, then pour water over her body, then take a piece of cloth, etc., on which musk has been applied, and purify herself with it. Sayyida Asma (may Allah be pleased with her) asked: How should she purify herself with it? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Glory be to Allah! Purify yourself with it. Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: It was as if this matter was hidden from her, that she should apply it to the traces of blood. And I asked about the ritual bath after sexual impurity (janabah), the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Take water, perform ablution, and perform ablution well, then pour water over your head and rub it well, so that the water reaches the roots of the hair, then pour water over your body. Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: The women of the Ansar are the best women; modesty does not prevent them from acquiring understanding of the religion.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25660»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25660
Hadith Number: 966
عن صفية بنت شيبة عن عائشة رضي الله عنها انها ذكرت نساء الانصار فاثنت عليهن وقالت لهن معروفا وقالت: لما نزلت سورة النور عمدن إلى حجز او حجوز مناطقهن فشققنها ثم اتخذن منها خمرا، وإنها دخلت امراة منهن على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقالت: يا رسول الله! اخبريني عن الطهر من الحيض، فقال: ((نعم، لتاخذ إحداكن ماءها وسدرتها …)) فذكرت نحو الحديث المتقدم
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the women of the Ansar were mentioned, she praised them and spoke well of them, and she said: When Surah An-Nur was revealed, these Ansari women turned to their waist wrappers and tore them to make veils. Sayyida also mentioned that once an Ansari woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Tell me about attaining purity after menstruation. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes, a woman should take care to use water and lotus leaves, ... ... . Then a hadith similar to the previous hadith was mentioned.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه شطره الاول البخاري: 4758، 4759، ورواه بتمامه ومختصرا ابوداود: 315، 4100، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25551 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26067»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه شطره الاول البخاري: 4758
بَابٌ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَبْنِي عَلَى عَادَتِهَا وَفِي وُضُوئِهَا لِكُلِّ صَلَاةٍ
Chapter on the Mustahadah (Woman with Irregular Bleeding) Following Her Habit and Her Ablution for Every Prayer
Hadith Number: 967
عن عبد الله بن ابي مليكة قال: حدثتني خالتي فاطمة بنت ابي حبيش رضي الله عنها قالت: اتيت عائشة رضي الله عنها فقلت لها: يا ام المؤمنين! قد خشيت ان لا يكون لي حظ في الإسلام وان اكون من اهل النار، امكث ما شاء الله من يوم استحاض فلا اصلي لله عز وجل صلاة، قالت: اجلسي حتى يجيء النبي صلى الله عليه وآله وسلم، فلما جاء النبي صلى الله عليه وآله وسلم قالت: يا رسول الله! هٰذه فاطمة بنت ابي حبيش تخشى ان لا يكون لها حظ في الإسلام وان تكون من اهل النار، تمكث ما شاء الله من يوم تستحاض فلا تصلي لله عز وجل صلاة، فقال: ((مري فاطمة بنت ابي حبيش فلتمسك كل شهر عدد ايام اقرائها ثم تغتسل وتحتشي وتستثفر وتتنظف ثم تطهر عند كل صلاة وتصلي، فإنما ذلك ركضة من الشيطان او عرق انقطع او داء عرض لها))
It is narrated from Sayyida Fatima bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her), she says: I went to Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) and said: O Mother of the Believers! I am afraid that I have no share in Islam and that I will be among the people of Hell, because since the day I have been experiencing the blood of istihada (non-menstrual bleeding), I have been in a state of stoppage and have not been offering any prayer to Allah Almighty. She said: Sit here until the arrival of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) arrived, she said: O Messenger of Allah! This is Sayyida Fatima bint Abu Hubaysh (may Allah be pleased with her), she is afraid that she has no share in Islam and is among the people of Hell. The reason is that since the days of istihada, she has been in a state of stoppage and is not offering prayer to Allah Almighty. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Instruct Fatima that she should refrain (from fasting and prayer) during her menstrual days each month, then after performing ghusl (ritual bath), she should place some cotton or the like on her private part, tie a cloth tightly, attain cleanliness, perform ablution for every prayer, and then offer the prayer. This is a blow from Satan, or a vein has burst, or some illness has occurred.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه الدارقطني: 1/ 217، والحاكم: 1/ 175، والبيھقي: 1/ 354، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27631 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 28183»
حكم: صحيح لغيره۔ أخرجه الدارقطني: 1/ 217
Hadith Number: 968
عن عروة بن الزبير ان فاطمة بنت ابي حبيش رضي الله عنها حدثته انها اتت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فشكت إليه الدم، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إنما ذلك عرق، فانظري إذا اتت قرءك فلا تصلي، فإذا مر القرء تطهري ثم صلي ما بين القرء إلى القرء))
Sayyida Fatimah bint Abu Hubaysh (may Allah be pleased with her) narrates that she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and complained to him about bleeding. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: This is an issue of a vein, so observe that when you have menstruation, do not perform prayer. When the menstruation ends, attain purification and then perform prayer from the end of this menstruation until the next menstruation.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه ابوداود: 280، والنسائي: 1/ 121، وابن ماجه: 620، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27630 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 28182»
حكم: صحيح لغيره۔ أخرجه ابوداود: 280
Hadith Number: 969
عن عائشة رضي الله عنها قالت: اتت فاطمة بنت ابي حبيش النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقالت: إني استحاض، فقال: ((دعي الصلاة ايام حيضك ثم اغتسلي وتوضئي عند كل صلاة وإن قطر الدم على الحصير))
It is narrated from Sayyida Aisha (RA) that Sayyida Fatima bint Abu Hubaysh (RA) came to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I am afflicted with the blood of Istihada (non-menstrual bleeding). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Leave the prayer during your menstrual days, then perform ghusl (ritual bath) and, after making wudu (ablution) for every prayer, perform the prayer, even if the blood continues to drip onto the mat.
تخریج الحدیث: «أخرج نحوه البخاري: 228، 331، 306، ومسلم: 333، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26255 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26785»
حكم: أخرج نحوه البخاري: 228