الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ افْتِرَاضِ صَلَاةِ السَّفَرِ وَحُكْمِهَا
Chapter on the Obligation of the Traveler’s Prayer and Its Ruling
Hadith Number: 2355
عن سعيد بن شفي عن ابن عباس رضي الله عنه قال: جعل الناس يسالونه عن الصلاة في السفر، فقال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا خرج من اهله لم يصل إلا ركعتين حتى رجع إلى اهله
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that people used to ask him about the prayer during travel. He would say: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would leave his home, he would perform two rak‘ahs of prayer until he returned.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه الطيالسي: 2737، وعبد بن حميد: 969، والطحاوي: 1/ 417، والطبراني: 12711، والبيھقي: 3/ 153، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2159 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2159»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 2356
عن عبد الله بن عمر رضي الله عنه قال: سافرت مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم ومع عمر فكانا لا يزيدان على ركعتين وكنا ضلالا فهدانا الله به فبه نقتدي
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) says: We traveled with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and I did not see that they prayed more than two rak‘ahs (units of prayer), and we were astray, but Allah Almighty guided us through him (Muhammad, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him), so we only follow him.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5698، 5757 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5757»
حكم: اسناده حسن
بَابُ مَسَافَةِ الْقَصْرِ وَحُكْمِ مَنْ نَزَلَ بِبَلَدٍ فَنَوَى الْإِقَامَةَ فِيهِ وَإِتْمَامِ الْمُسَافِرِ إِذَا
Chapter on the Distance for Shortening Prayer, the Ruling on One Who Intends to Stay in a Town, and Completing Prayer if the Traveler Intends to Stay
Hadith Number: 2357
عن جبير بن نفير عن ابي السمط انه اتى ارضا يقال لها دومين، من حمص على راس ثمانية عشر ميلا فصلى ركعتين، فقلت له: اتصلي ركعتين؟ فقال: رايت عمر بن الخطاب بذي الحليفة يصلي ركعتين، فسالته، فقال: إنما افعل كما رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم او قال: كما فعل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم
Jubair bin Nafeer says: Hazrat Abu Samt came to a place called Dumein, which is eighteen miles from Homs, and there he performed two rak'ahs of prayer. I said: Are you performing only two rak'ahs of prayer? He said: I saw Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) performing two rak'ahs of prayer at Dhu'l-Hulaifah, and when I asked him about it, he said: I will do as I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 692، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 198 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 198»
حكم: أخرجه مسلم: 692
Hadith Number: 2358
عن ابن عباس رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم سافر من المدينة (وفي رواية سرنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بين مكة والمدينة) لا يخاف إلا الله عز وجل فصلى ركعتين حتى رجع
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) traveled from Madinah Munawwarah (and in another narration: we traveled between Makkah and Madinah in the company of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) feared none but Allah Almighty, yet even so, until his return, he continued to perform two rak‘ahs of prayer.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه الترمذي: 547، والنسائي: 3/ 117، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1852 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1852»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه الترمذي: 547
Hadith Number: 2359
عن حارثة بن وهب الخزاعي رضي الله عنه قال: صلينا مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم الظهر والعصر بمنى اكثر ما كان الناس وآمنه ركعتين
Sayyiduna Haritha bin Wahb Khuzai (may Allah be pleased with him) says: We performed the Zuhr and Asr prayers in Mina with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) as two rak‘ahs each, even though at that time the number of people was the greatest and there was complete safety. The essence of these hadiths is that the shortening (qasr) of prayer is not related to the fear of the enemy or only to a journey of jihad, rather, in every journey, the prayer will be shortened, whether there is safety or fear.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1083، 1656، ومسلم: 696، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18727، 18731 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18934»
حكم: أخرجه البخاري: 1083
Hadith Number: 2360
عن موسى بن سلمة قال: كنا مع ابن عباس بمكة، فقلت: إذا كنا معكم صلينا اربعا، وإذا رجعنا إلى رحالنا صلينا ركعتين، قال: سنة ابي القاسم صلى الله عليه وآله وسلم
Musa bin Salamah says: We were in Makkah with Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him). I said: When we are with you, we perform four rak‘ahs of prayer, and when we return to our residences, we perform two rak‘ahs (shortened prayer). Sayyiduna Abdullah said: This is the Sunnah of Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 688، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1862، 1996 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1862»
حكم: أخرجه مسلم: 688
Hadith Number: 2361
(وعنه من طريق ثان) قال قلت لابن عباس إذا لم تدرك الصلاة في المسجد كم تصلي في البطحاء قال ركعتين سنة ابي القاسم صلى الله عليه وآله وسلم
(Second chain) I said to Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with them both: When you do not find the congregational prayer in the mosque, how many rak‘ahs do you pray in Batha’? He said: I pray two rak‘ahs, and this is the Sunnah of Abu al-Qasim, peace and blessings be upon him.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1996»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1996
Hadith Number: 2362
(وعنه من طريق ثالث) قال: سالت ابن عباس، قلت: إني اكون بمكة فكيف اصلي؟ فقال: ركعتين سنة ابي القاسم صلى الله عليه وآله وسلم
(The third chain) I asked Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with them both: When I am in Mecca, how should I pray there? He replied: Two rak‘ahs, and this is the Sunnah of Abu al-Qasim, peace and blessings be upon him and his family.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2632»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2632
Hadith Number: 2363
عن ابن عمر رضي الله عنه قال: صليت مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم بمنى ركعتين، ومع ابي بكر ومع عمر ومع عثمان صدرا من امارته ثم اتم
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) says: I prayed in Mina with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them), and with Sayyiduna Uthman for six years; they used to pray the traveller’s prayer.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 694، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4858 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4858»
حكم: أخرجه مسلم: 694
Hadith Number: 2364
عن انس بن مالك الانصاري رضي الله عنه قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الظهر في مسجده بالمدينة اربع ركعات، ثم صلى بنا العصر بذي الحليفة ركعتين آمنا لا يخاف في حجة الوداع
Sayyiduna Anas bin Malik Ansari رضي الله عنه narrates: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم led us in four rak‘ahs of Zuhr prayer in the Prophet’s Mosque in Madinah, and at the place of Dhu’l-Hulayfah he led us in two rak‘ahs of ‘Asr prayer. This was during the journey of Hajjat al-Wada‘. He صلى الله عليه وآله وسلم was in a state of security and was not afraid of anyone.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه الطحاوي: 1/ 418، وابن حبان: 2746، وابويعلي: 3634، وأخرجه مسلم مختصرا: 690، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12079، 13488 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13522»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه الطحاوي: 1/ 418