الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَسَافَةِ الْقَصْرِ وَحُكْمِ مَنْ نَزَلَ بِبَلَدٍ فَنَوَى الْإِقَامَةَ فِيهِ وَإِتْمَامِ الْمُسَافِرِ إِذَا
Chapter on the Distance for Shortening Prayer, the Ruling on One Who Intends to Stay in a Town, and Completing Prayer if the Traveler Intends to Stay
Hadith Number: 2365
عن شعبة عن يحيى بن يزيد الهنائي قال: سالت انس بن مالك رضي الله عنه عن قصر الصلاة، قال كنت اخرج إلى الكوفة فاصلي ركعتين حتى ارجع، وقال انس: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا خرج مسيرة ثلاثة اميال او ثلاثة فراسخ شعبة الشاك صلى ركعتين
Yahya bin Yazid Hanai says: I asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) about the shortened prayer (Qasr Salah) and said that I go towards Kufa and keep offering two rak'ahs of prayer until I return. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer two rak'ahs of prayer when he went out for a distance of three miles or three farsakhs. Imam Shu'bah was uncertain about this.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 691، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12313 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12338»
حكم: أخرجه مسلم: 691
Hadith Number: 2366
عن حفص عن انس بن مالك رضي الله عنه انه قال: انطلق بنا إلى الشام إلى عبد الملك ونحن اربعون رجلا من الانصار ليفرض لنا، فلما رجع وكنا بفج الناقة صلى بنا العصر ثم سلم ودخل فسطاطه وقام القوم يضيفون إلى ركعتيه ركعتين اخريين، قال: فقال: قبح الله الوجوه، فوالله ما اصابت السنة ولا قبلت الرخصة، فاشهد لسمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((إن اقواما يتعمقون في الدين يمرقون كما يمرق السهم من الرمية))
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: Forty Ansari men were sent by us to ‘Abd al-Malik in Syria, so that he might appoint something for us. When he (Anas, may Allah be pleased with him) returned and we reached the place of Fajj al-Naqah, he led us in the ‘Asr prayer, performing two rak‘ahs, and after saying salam, he went into his tent. But what happened was that the (followers) stood up and began to perform two more rak‘ahs along with those two. Upon this, Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: May Allah disfigure these faces! By Allah, they have neither attained the Sunnah nor accepted the concession. I bear witness that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Indeed, some people will go to extremes and excess in the religion, but then will leave the religion just as an arrow leaves the prey.
تخریج الحدیث: «اسناده قوي۔ أخرجه سعيد بن منصور في ’’سننه‘‘: 2905، والضيائ: 1894 وابن عساكر في ’’تاريخ دمشق‘‘: 5/ ورقة 180، وأخرج القسم المر فوع منه البزار: 1853، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12615 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12642»
حكم: اسناده قوي۔ أخرجه سعيد بن منصور في ’’سننه‘‘: 2905
Hadith Number: 2367
عن يحيى بن ابي إسحاق قال: سالت انس بن مالك رضي الله عنه عن قصر الصلاة، فقال: سافرنا مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم من المدينة إلى مكة فصلى بنا ركعتين حتى رجعنا، فسالته: هل اقام؟ فقال: نعم، اقام بمكة عشرا
Yahya bin Abi Ishaq says: I asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) about the shortened prayer (Qasr). He said: We traveled with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) from Madinah to Makkah, and he (peace and blessings be upon him) continued to lead us in two-unit prayers until he returned. I asked: Did he (peace and blessings be upon him) also stay there? He said: Yes, he (peace and blessings be upon him) stayed in Makkah for ten days.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2049، 2293، 3781، ومسلم: 1427، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12976 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13006»
حكم: أخرجه البخاري: 2049
Hadith Number: 2368
عن ابن عمر رضي الله عنه قال: صليت مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم بمنى ركعتين، ومع ابي بكر ومع عمر ومع عثمان صدرا من امارته ثم اتم
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) says: I offered two rak‘ahs of prayer at Mina with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), and with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) in the early period of his caliphate. Then, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) used to offer the full prayer there.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1082، ومسلم: 694، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4652 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5178»
حكم: أخرجه البخاري: 1082
Hadith Number: 2369
عن ابي جحيفة رضي الله عنه قال: صليت مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بالابطح العصر ركعتين (وفي لفظ) الظهر والعصر ركعتين ركعتين (زاد في رواية) ثم لم يزل يصلي ركعتين حتى اتى المدينة
Sayyiduna Abu Juhaifah (may Allah be pleased with him) says: I performed ‘Asr prayer, or both Zuhr and ‘Asr, two rak‘ahs each, with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the place of Abtah. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) continued to perform two rak‘ahs each until he reached Madinah Munawwarah.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 495، 499، ومسلم: 503، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18743، 18747 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18954»
حكم: أخرجه البخاري: 495
Hadith Number: 2370
عن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير عن ابيه عباد قال: لما قدم علينا معاوية يعني (بن ابي سفيان) رضي الله عنه حاجا قدمنا معه مكة، قال فصلى بنا الظهر ركعتين ثم انصرف إلى دار الندوة، قال: وكان عثمان حين اتم الصلاة إذا قدم مكة صلى بها الظهر والعصر والعشاء الآخرة اربعا اربعا، فإذا خرج إلى منى وعرفات قصر الصلاة، فإذا فرغ من الحج واقام بمنى اتم الصلاة حتى يخرج من مكة، فلما صلى بنا الظهر ركعتين (يعني معاوية) نهض إليه مروان بن الحكم وعمرو بن عثمان فقالا له: ما عاب احد ابن عمك باقبح ما عبته به، فقال لهما: وما ذاك؟ قالا: فقالا له: الم تعلم انه اتم الصلاة بمكة؟ قال: فقال لهما: ويحكما، وهل كان غير ما صنعت؟ قد صليتها مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ومع ابي بكر وعمر رضي الله عنه، قالا: فإن ابن عمك قد كان اتمها، وإن خلافك إياه له عيب، قال فخرج معاوية إلى العصر فصلاها بنا اربعا
‘Abad says: Sayyiduna Muawiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) came for Hajj, so we also came with him to Makkah. He led us in two rak‘ahs of Zuhr prayer and then went to Dar al-Nadwah. When Sayyiduna ‘Uthman (may Allah be pleased with him) used to come to Makkah, he would lead four rak‘ahs each for Zuhr, ‘Asr, and ‘Isha prayers, but when he went to Mina and ‘Arafat, he would perform Qasr (shortened) prayers. Then, when he finished Hajj and stayed in Mina, he would perform the full prayer until he left Makkah Mukarramah. After that, when Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) led us in two rak‘ahs of Zuhr prayer, Marwan bin Hakam and ‘Amr bin ‘Uthman went to him and said:“You have attributed the worst fault to your cousin (Sayyiduna ‘Uthman, may Allah be pleased with him).”He asked:“What is that?”They both said:“Do you not know that he used to perform the full prayer in Makkah?”He said:“May you perish! Is there any other way to do what I have done? I have prayed this prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr, and Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with them).”But they both said again:“Your cousin performed the full prayer, and it is a fault against him that you oppose him.”After that, when Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) came for ‘Asr, he led four rak‘ahs.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 19/ 765، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16857 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16982»
حكم: اسناده حسن۔ أخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 19/ 765
بَابُ مُدَّةِ الْقَصْرِ وَمَتَى يُتِمُّ الْمُسَافِرُ وَحُكْمِ مَنْ لَمْ يَجْمَعْ إِقَامَةً
Chapter on the Duration of Shortening Prayer, When the Traveler Completes, and the Ruling on One Without a Set Intention
Hadith Number: 2371
عن ابن عباس رضي الله عنه قال: سافر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فاقام تسع عشرة يصلي ركعتين ركعتين، قال ابن عباس فنحن إذا سافرنا فاقمنا تسع عشرة صلينا ركعتين ركعتين، فإذا اقمنا اكثر من ذلك صلينا اربعا
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) undertook a journey and stayed (in Makkah) for nineteen days, and he used to perform prayers of two rak‘ahs each. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) says: This is why, when we stay for nineteen days during a journey, we perform two rak‘ahs, but when we stay for more days than that, we perform four rak‘ahs.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 4298، 4299، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1958 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1958»
حكم: أخرجه البخاري: 4298
Hadith Number: 2372
(وعنه من طريق ثان) قال: لما فتح النبي صلى الله عليه وآله وسلم مكة اقام فيها سبع عشرة يصلي ركعتين
(Second chain) They say: When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) conquered Makkah, he stayed there for seventeen days and performed prayers in two units (rak‘ahs).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، شريك بن عبد الله النخعي وانظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2758»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 2373
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: اقام رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بتبوك عشرين يوما يقصر الصلاة
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed in Tabuk for twenty days and during that time continued to perform shortened prayers.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ أخرجه ابوداود: 1235، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14139 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14186»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ أخرجه ابوداود: 1235
Hadith Number: 2374
عن ثمامة بن شراحيل قال: خرجت إلى ابن عمر، فقلت: ما صلاة المسافر؟ فقال: ركعتين ركعتين إلا صلاة المغرب ثلاثا، قلت: ارايت إن كنا بذي المجاز؟ قال: وما ذو المجاز؟ قلت: مكان نجتمع فيه ونبيع فيه ونمكث عشرين ليلة او خمس عشرة ليلة، قال: يا ايها الرجل كنت باذربيجان، لا ادري قال اربعة اشهر او شهرين، فرايتهم يصلونها ركعتين ركعتين، ورايت نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم نصب عيني يصليها ركعتين ركعتين، ثم نزع هٰذه الآية: {لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة} حتى فرغ من الآية
Thumamah bin Sharahil says: I came to Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with him, and said: What is the ruling regarding the prayer of a traveler? He said: It is two rak‘ahs, except for Maghrib prayer, which is three rak‘ahs. I said: What do you think, if we are in Dhu al-Majaz? He said: What is Dhu al-Majaz? I said: It is the name of a place, we gather there and buy and sell, and we stay there for fifteen or twenty nights. He said: Oh! I stayed in Azerbaijan for four or two months, I saw those people there performing two rak‘ahs of prayer, and I saw the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, with my own eyes, that he too performed two rak‘ahs of prayer. Then Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with him, recited this verse {لَقَدْ کَانَ لَکُمْ فِی رَسُوْلِ اللّٰہِ اُسْوَۃٌ حَسَنَۃٌ} meaning: Indeed, for you in the Messenger of Allah is a beautiful example. Until he finished the verse.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5552 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5552»
حكم: اسناده حسن