الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مُدَّةِ الْقَصْرِ وَمَتَى يُتِمُّ الْمُسَافِرُ وَحُكْمِ مَنْ لَمْ يَجْمَعْ إِقَامَةً
Chapter on the Duration of Shortening Prayer, When the Traveler Completes, and the Ruling on One Without a Set Intention
Hadith Number: 2375
عن ابي نضرة قال: مر عمران بن حصين فجلسنا فقام إليه فتى من القوم فساله عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في الغزو والحج والعمرة، فجاء فوقف علينا، فقال: إن هٰذا سالني عن امر فاردت ان تسمعوه او كما قال، غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فلم يصل إلا ركعتين حتى رجع إلى المدينة، وحججت معه فلم يصل إلا ركعتين حتى رجع إلى المدينة، وشهدت معه الفتح فاقام بمكة ثمان عشرة لا يصلي إلا ركعتين، ويقول لاهل البلد صلوا اربعا فإنا سفر، واعتمرت معه ثلاث عمر فلم يصل إلا ركعتين، وحججت مع ابي بكر وعمر رضي الله عنه حجات فلم يصليا إلا ركعتين حتى رجعا إلى المدينة
Abu Nazrah says: Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) was passing by, so we sat down and a young man from the group went to him and asked him about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during journeys of battle, Hajj, and Umrah. He came and stood among us and said: This young man has asked me a question, and I want all of you to hear its answer. The matter is that I performed jihad with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) prayed two rak‘ahs until he returned to Madinah. I also performed Hajj with him (peace and blessings be upon him), and (on that journey too) he (peace and blessings be upon him) performed only two rak‘ahs until he returned to Madinah. Then I was present with him (peace and blessings be upon him) at the conquest of Makkah, and he (peace and blessings be upon him) stayed there for eighteen days and prayed only two rak‘ahs, but he (peace and blessings be upon him) used to say to the people of the city: You should pray four rak‘ahs, because we are travelers. Then I performed three Umrahs with him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) continued to pray only two rak‘ahs. After that, I performed several Hajj with Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them), and both of them used to pray only two rak‘ahs until they returned to Madinah.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف من اجل علي بن زيد بن جدعان، ولبعض الحديث شواھد، ابن ابي شيبة: 2/ 450، وابن خزيمة: 1643، والطبراني في ’’الكبير‘‘: 18/ (515)، وأخرجه مختصرا ابوداود:1229، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19865، 19871 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20112»
حكم: اسناده ضعيف من اجل علي بن زيد بن جدعان
Hadith Number: 2376
((وعنه من طريق ثان) بنحوه وفيه) ما سافر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم سفرا إلا صلى ركعتين ركعتين حتى يرجع، وإنه اقام بمكة زمان الفتح ثماني عشرة ليلة يصلي بالناس ركعتين ركعتين، قال ابي وحدثناه يونس بن محمد بهذا الإسناد وزاد فيه إلا المغرب، ثم يقول: ((يا اهل مكة قوموا فصلوا ركعتين اخريين فإنا سفر))، ثم غزا حنينا والطائف فصلى ركعتين ركعتين، ثم رجع إلى جعرانة فاعتمر منها في ذي القعدة، ثم غزوت مع ابي بكر رضي الله عنه وحججت واعتمرت فصلى ركعتين ركعتين، ومع عمر رضي الله عنه فصلى ركعتين ركعتين، قال يونس إلا المغرب، ومع عثمان رضي الله عنه صدر إمارته، قال يونس: ركعتين إلا المغرب، ثم إن عثمان رضي الله عنه صلى بعد ذلك اربعا
(Second chain of narration) Whenever the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, undertook a journey, he performed only two rak‘ahs of prayer until he returned. On the occasion of the conquest of Makkah, he stayed in Makkah for eighteen nights and led the people in two rak‘ahs of prayer, except for Maghrib. Then he would say to the residents: O people of Makkah! Stand up and perform two more rak‘ahs, for we are travelers. Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed two rak‘ahs in the Battle of Hunayn and the Battle of Ta’if. Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, returned towards Ji‘irrana, and from there performed ‘Umrah in the month of Dhu al-Qa‘dah. (During these journeys, he continued to perform shortened prayers.) Then I performed jihad, Hajj, and ‘Umrah with Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, and he too performed only two rak‘ahs except for Maghrib. (After that, I did the same) with Sayyiduna ‘Umar, may Allah be pleased with him, and he too performed only two rak‘ahs. Then Sayyiduna ‘Uthman, may Allah be pleased with him, in the beginning of his caliphate, also performed (shortened prayers) in the same way, but after that he started performing four rak‘ahs.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20105»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20105
بَابُ مَنِ اجْتَازَ بِبَلَدٍ فَتَزَوَّجَ فِيهِ أَوْ كَانَ لَدَيْهِ زَوْجَةٌ فَلْيُتِمَّ
Chapter on One Who Passes Through a Town and Marries There or Has a Wife There, Then He Should Complete the Prayer
Hadith Number: 2377
عن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي ذباب عن ابيه ان عثمان بن عفان رضي الله عنه صلى بمنى اربع ركعات فانكره الناس عليه، فقال: يا ايها الناس إني تاهلت بمكة منذ قدمت وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((من تاهل في بلد فليصل صلاة المقيم))
Abdur Rahman bin Abi Dhibab narrates that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) led four rak‘ahs of prayer in Mina. When people objected to this, he said: O people, as soon as I arrived in Makkah, I got married, and I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Whoever marries in a city should perform the prayer of a resident there.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، عكرمة بن ابراهيم الباھلي، قال أبوزرعة العراقي: لا أعرف حاله، وعبد الرحمن بن أبي ذباب لايعرف أخرجه الحميدي: 36، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 443 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 443»
حكم: اسناده ضعيف
(أبواب الجمع بين الصلاتين)
Chapters on Combining Two Prayers
Under this chapter, the following sub-chapters and hadiths have been mentioned.
بَابُ مَشْرُوعِيَّةِ الْقَصْرِ فِي السَّفَرِ
Chapter on the Legislation of Shortening Prayer During Travel
Hadith Number: 2378
عن ابن عباس رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يجمع بين الصلاتين في السفر، المغرب والعشاء والظهر والعصر
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to combine two prayers during travel, that is, Maghrib and Isha, and Dhuhr and Asr.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه عبد الرزاق: 4404، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1874 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1874»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه عبد الرزاق: 4404
Hadith Number: 2379
عن عبد الله بن شقيق قال: خطبنا ابن عباس يوما بعد العصر حتى غربت الشمس وبدت النجوم وعلق الناس ينادونه: الصلاة، وفي القوم رجل من بني تميم فجعل يقول: الصلاة الصلاة، قال: فغضب، قال: اتعلموني بالسنة؟ شهدت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم جمع بين الظهر والعصر والمغرب والعشاء، قال عبد الله: فوجدت في نفسي من ذلك شيئا فلقيت ابا هريرة فسالته فوافقه
Abdullah bin Shaqiq says: One day, Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) delivered a sermon to us after Asr, until the sun set and the stars began to appear. People started calling out: "Pray, pray." Among the people was a man from Banu Tamim, he also began to say: "Prayer, prayer." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) became angry and said: "Are you teaching me the Sunnah? I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he combined and performed Zuhr and Asr, and Maghrib and Isha." Abdullah bin Shaqiq says: I began to feel (doubt and amazement) in my heart, so I met Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and asked him about this issue, and he also agreed with him.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 705، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2269 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2269»
حكم: أخرجه مسلم: 705
Hadith Number: 2380
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يجمع بين الظهر والعصر والمغرب والعشاء في السفر
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to combine Zuhr and Asr, and Maghrib and Isha prayers while on a journey.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري معلقا: 1108، ووصله من طريق حرب بن شداد: 1110، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12408 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12435»
حكم: أخرجه البخاري معلقا: 1108
Hadith Number: 2381
عن ابي الطفيل ثنا معاذ بن جبل رضي الله عنه قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في سفرة سافرها وذلك في غزوة تبوك فجمع بين الظهر والعصر والمغرب والعشاء، قلت: ما حمله على ذلك؟ قال: اراد ان لا يحرج امته
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on a journey, and this was the incident of the Battle of Tabuk. The Prophet (peace and blessings be upon him) combined the Zuhr and Asr prayers, and the Maghrib and Isha prayers, and performed them together. The narrator says: I asked, "What prompted the Prophet (peace and blessings be upon him) to do this?" He replied: The Prophet's (peace and blessings be upon him) intention was that he did not want to cause hardship for his Ummah.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 706، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21997 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22347»
حكم: أخرجه مسلم: 706
باب
Chapter
Under this chapter, the following sub-chapters and hadiths have been mentioned.
الْفَصْلُ الْأَوَّلُ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ تَقْدِيمًا وَتَأْخِيرًا
First Section on Combining Dhuhr and Asr, and Maghrib and Isha, Either Early or Delayed
Hadith Number: 2382
عن كريب عن ابن عباس رضي الله عنه قال: الا احدثكم عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في السفر، قال: قلنا: بلى، قال: كان إذا زاغت الشمس في منزله جمع بين الظهر والعصر قبل ان يركب وإذا لم تزغ له في منزله سار حتى إذا حانت العصر نزل فجمع بين الظهر والعصر وإذا حانت المغرب في منزله جمع بينها وبين العشاء، وإذا لم تحن في منزله ركب حتى إذا حانت العشاء نزل فجمع بينهما
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: Shall I not tell you about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during travel? They said: Why not. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: (When the Prophet, peace and blessings be upon him, camped somewhere) if the sun had already declined there, he would combine Zuhr and Asr before mounting (his ride). If he set out before the sun declined, he would continue traveling until the time for Asr arrived, then the Prophet (peace and blessings be upon him) would dismount and combine Zuhr and Asr. Similarly, when the time for Maghrib would come while at the (camping) place, he would combine Maghrib and Isha. And if Maghrib time did not occur at that place, he would mount (and continue traveling) until the time for Isha arrived, then the Prophet (peace and blessings be upon him) would dismount and combine the two prayers and perform them together.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وھذا اسناد ضعيف لضعف حسين بن عبد الله أخرجه الترمذي كما في ’’تحفة الاشراف‘‘: 5/ 120، والطبراني: 11522، والبيھقي: 3/ 164، والدارقطني: 1/ 388، وعبد الرزاق: 4405، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3480 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3480»
حكم: حديث صحيح