الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ آدَابِ رُجُوعِ الْمُسَافِرِ وَعَدَمِ طُرُوقِ أَهْلِهِ لَيْلًا وَصَلَاةِ رَكْعَتَيْنِ
Chapter on the Etiquette of the Traveler’s Return, Not Entering at Night, and Praying Two Units
Hadith Number: 2325
عن كعب بن مالك رضي الله عنه قال: كان النبي صلى الله عليه وآله وسلم لا يقدم من سفر إلا نهارا في الضحى، فإذا قدم بدا بالمسجد فصلى فيه ركعتين ثم جلس فيه (زاد في رواية) فياتيه الناس فيسلمون عليه
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to return during the forenoon. When he (peace and blessings be upon him) arrived, he would begin with the mosque. Thus, he (peace and blessings be upon him) would perform two units of prayer therein, then sit there, and people would come to him and greet him with peace.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3088، ومسلم: 716، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15772، 15775 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15867»
حكم: أخرجه البخاري: 3088
Hadith Number: 2326
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وآله وسلم كان لا يطرق اهله ليلا، كان يدخل عليهم غدوة او عشية
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would not return home at night (after a journey), but would return in the morning or evening.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1800، ومسلم: 1928، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12263 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12288»
حكم: أخرجه البخاري: 1800
Hadith Number: 2327
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال له: ((إذا دخلت ليلا فلا تدخل على اهلك حتى تستحد المغيبة وتمتشط الشعثة))، قال وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إذا دخلت فعليك الكيس الكيس))
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you return from a journey at night, do not go to your family until the wife of the absent husband has used a razor (shaved the pubic hair) and the disheveled-haired woman has combed her hair. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Jabir: When you return home from a journey, adhere to wisdom, adhere to wisdom (that is, make sure to fulfill the rights of your wife).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5246، وأخرج الشطر الاول منه مسلم: ص 1527، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14184 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14233»
حكم: أخرجه البخاري: 5246
Hadith Number: 2328
عن عبد الله بن عمر رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نزل العقيق فنهى عن طروق النساء الليلة التي ياتي فيها فعصاه فتيان فكلاهما راى ما يكره
It is narrated from Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, stopped at a place called Aqiq. Then the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade entering upon wives at night. Two young men disobeyed this command, so they saw in their homes things which are disliked.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، محمد بن عجلان مضطرب الحديث في حديث رافع، أخرجه البزار: 1485، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5814 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5814»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 2329
عن نبيح العنزي عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إذا دخلتم ليلا فلا ياتين احدكم اهله طروقا))، فقال جابر: فوالله لقد طرقناهن بعد
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When you return (from a journey) at night, none of you should go to his family at night (rather, he should wait until morning). Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: By Allah! Later on, we started coming to them at night.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه الترمذي: 2712، والطيالسي: 1768، وابن حبان: 2713، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14304 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14243»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 2330
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ان يطرق الرجل اهله ليلا، ان يخونهم او يلتمس عثراتهم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade a man from coming to his family at night (after returning from a journey), lest he search for their betrayal or seek an opportunity to find their mistake.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: ص 1528، قال سفيان: قوله ((ان يخونھم او يلتمس عثراتھم)) ما أدري شيء قاله محارب أو شيء ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14281»
حكم: أخرجه مسلم: ص 1528
Hadith Number: 2331
عن ابي سلمة عن عبد الله بن رواحة رضي الله عنه انه قدم من سفر ليلا فتعجل إلى امراته فإذا في بيته مصباح، وإذا مع امراته شيء، فاخذ السيف، فقالت امراته: إليك عني، فلانة تمشطني، فاتى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فاخبره، فنهى ان يطرق الرجل اهله ليلا
Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) says that once he returned from a journey at night and hurriedly went to his wife. He saw that there was a lamp in the house and there was a person with his wife. So he picked up his sword, but in the meantime, his wife said: Step back, this is such-and-such woman, she was combing my hair. Then he went to the Noble Prophet and related the whole matter. (Upon hearing this) the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that a man should come to his family at night.
تخریج الحدیث: «المرفوع منه صحيح لغيره، وھذا اسناد ضعيف لانقطاعه، ابو سلمة لم يسمع من عبد الله بن رواحة، أخرجه الحاكم: 4/ 293، وابن ابي شيبة: 12/ 523، وعبد الرزاق: 14019، وأخرجه مسلم: 3/ 1528 دون ذكر قصة ابن رواحة، وھو تقدم برقم: 1191، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15736 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15828»
حكم: المرفوع منه صحيح لغيره
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الدُّخُولِ عَلَى الْمُغِيبَةِ مُنْفَرِدًا وَسَبَبِ ذَلِكَ وَوَعِيدِ مَنْ فَعَلَهُ
Chapter on the Prohibition of Entering Upon a Woman Whose Husband Is Absent Alone, Its Reason, and the Warning for Doing So
Hadith Number: 2332
عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنه ان نفرا من بني هاشم دخلوا على اسماء بنت عميس فدخل ابو بكر وهي تحته يومئذ فرآهم فكره ذلك، فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال: لم ار إلا خيرا، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إن الله قد براها من ذلك))، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم على المنبر، فقال: ((لا يدخلن رجل بعد يومي هٰذا على مغيبة إلا ومعه رجل او اثنان))
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates that some people from Banu Hashim came to Sayyidah Asma bint Umais (may Allah be pleased with her), who was the wife of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). In the meantime, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) also arrived, and he disliked this matter. So he mentioned it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and also said that I only see good in this (i.e., there is no ill suspicion). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Indeed, Allah has absolved Asma from this. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood on the pulpit and said: After today, no man should go to a woman whose husband is not present, except that there should be one or two other people with him.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2173، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6595 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6595»
حكم: أخرجه مسلم: 2173
Hadith Number: 2333
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: قال لنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لا تلجوا على المغيبات فإن الشيطان يجري من احدكم مجرى الدم))، قلنا: ومنك يا رسول الله؟ قال: ((ومني، ولكن الله اعانني عليه فاسلم))
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: Do not go to those women whose husbands are not at home, because Satan circulates among you like blood. We said: O Messenger of Allah! (Is it the same) with you as well? He (peace and blessings be upon him) said: With me as well, but Allah Almighty has helped me, so he has become a Muslim.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف مجالد بن سعيد، أخرجه الترمذي: 1172، والدارمي: 2782، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14324 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14375»
حكم: اسناده ضعيف لضعف مجالد بن سعيد
Hadith Number: 2334
عن ابي صالح قال: استاذن عمرو بن العاص على فاطمة فاذنت له، قال: ثم علي؟ قالوا: لا، قال: فرجع، ثم استاذن عليها مرة اخرى، فقال: ثم علي؟ قالوا: نعم، فدخل عليها، فقال له علي: ما منعك ان تدخل حين لم تجدني هٰهنا؟ قال: إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نهانا ان ندخل على المغيبات
Abu Salih says that Sayyiduna Amr bin Aas (may Allah be pleased with him) sought permission from Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) to enter the house, and she granted permission. He came inside and asked: Is Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) present here? She said: No. So he went back. Later, he came again and sought permission and asked: Is Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) present here? The people said: Yes. Then he came inside. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked him: What prevented you from coming inside (and sitting here) in my absence last time? Sayyiduna Amr bin Aas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from entering upon those women whose husbands are not present at home.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح بطرقه وشواھده، أخرجه ابويعلي: 7348، وابن حبان: 5584، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17823 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17977»
حكم: حديث صحيح بطرقه وشواھده