الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ جَوَازِ الِاقْتِدَاءِ بِإِمَامٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَأْمُومِ حَائِلٌ
Chapter on the permissibility of following an Imam separated by a barrier
Hadith Number: 2607
عن عائشة رضي الله عنها قالت: صلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم في حجرتي والناس يؤتمون به من وراء الحجرة يصلون بصلاته
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) prayed in my chamber, and people, following him in prayer, were praying behind the chamber in congregation with his (peace and blessings be upon him) prayer.
تخریج الحدیث: «أخرج بنحوه البخاري: 729، 5861، ومسلم: 782، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24016، 24124 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24517»
حكم: أخرج بنحوه البخاري: 729
Hadith Number: 2608
عن انس بن مالك رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم كان يصلي ذات ليلة في حجرته فجاء اناس فصلوا بصلاته فخفف فدخل البيت ثم خرج فعاد مرارا كل ذلك يصلي، فلما اصبح قالوا: يا رسول الله! صليت ونحن نحب ان تمد في صلاتك، قال: ((قد علمت بمكانكم وعمدا فعلت ذلك))
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) prayed in a chamber one night. Some people came and they also began to pray along with the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) shortened the prayer and then entered the house (where he prayed a long prayer). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came out (and led them in a light prayer). The Prophet (peace and blessings be upon him) returned several times, and each time he prayed. When morning came, the Companions said: O Messenger of Allah! You prayed and we wished that you would lengthen the prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, I knew about your place ((and your condition)), and I deliberately did this.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم أخرجه البزار: 731، وابويعلي: 3755، وابن خزيمة: 1627، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12005 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12028»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم أخرجه البزار: 731
بَابُ اقْتِدَاءِ الْقَادِرِ عَلَى الْقِيَامِ بِالْجَالِسِ وَالْجَالِسِ لِعُذْرٍ بِالْقَائِمِ
Chapter on the able person following one sitting, and the one sitting for an excuse following one standing
Hadith Number: 2609
عن ابن عمر رضي الله عنه انه كان ذات يوم عند رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم مع نفر من اصحابه فاقبل عليهم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال: ((يا هؤلاء! الستم تعلمون اني رسول الله إليكم؟)) قالوا: بلى نشهد انك رسول الله، قال: ((الستم تعلمون ان الله انزل في كتابه: من اطاعني فقد اطاع الله؟)) قالوا: بلى نشهد انه من اطاعك فقد اطاع الله وإن من طاعة الله طاعتك، قال: ((فإن من طاعة الله ان تطيعوني، وإن من طاعتي ان تطيعوا ائمتكم، اطيعوا ائمتكم، فإن صلوا قعودا فصلوا قعودا))
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that one day a group of companions was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards them and said: O people! Do you not know that indeed I am Allah’s Messenger sent to you? They said: Why not, we bear witness that indeed you (peace and blessings be upon him) are Allah’s Messenger. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do you not know that Allah has revealed in His Book that whoever obeys me, indeed he has obeyed Allah? They said: Why not, O Messenger of Allah! We bear witness that whoever obeys you, indeed he has obeyed Allah, and obeying you is from obeying Allah Almighty. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, it is from obeying Allah that you obey me, and it is from obeying me that you obey your leaders, follow your leaders; if they pray sitting, then you should also pray sitting.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه ابويعلي: 5450، وابن حبان: 2109، والطبراني في ’’الكبير‘‘: 13238، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5679 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5679»
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه ابويعلي: 5450
Hadith Number: 2610
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: استكاى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فصلينا وراءه وهو قاعد وابو بكر رضي الله عنه يكبر يسمع الناس تكبيره فالتفت إلينا فراانا قياما فاشار إلينا فقعدنا فصلينا بصلاته قعودا، فلما صلى قال: ((إن كدتم آنفا تفعلون فعل فارس والروم يقومون على ملوكهم وهم قعود فلا تفعلوا وائتموا بائمتكم، إن صلى قائما فصلوا قياما وإن صلى قاعدا فصلوا قعودا))
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: Once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became ill, so we performed prayer behind him while he was sitting, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was saying the takbir so that the people could hear. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned his attention towards us and saw us standing, he gestured to us (to sit down), so we performed the prayer sitting. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said: "It was close that you would do what the Persians and Romans do, that their kings sit while they stand before them. So do not do so, and follow your imams. If they pray standing, then you should pray standing, and if they pray sitting, then you should also pray sitting."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 413، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14590 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14644»
حكم: أخرجه مسلم: 413
Hadith Number: 2611
عن عروة عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في مرضه الذي مات فيه: ((مروا ابا بكر فليصل بالناس))، قالت عائشة: إن ابا بكر رجل اسيف، فمتى يقوم مقامك تدركه الرقة، قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((إنكن صواحب يوسف، مروا ابا بكر فليصل بالناس))، فصلى ابو بكر وصلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم خلفه قاعدا
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that in the illness during which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, he said: "Order Abu Bakr to lead the people in prayer." Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: "Abu Bakr is a very soft-hearted (and easily moved to tears) man; when he stands in your place, he will be overcome with emotion." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are like the women who were with Yusuf (peace be upon him). Order Abu Bakr to lead the people in prayer." Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) led the prayer, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) prayed sitting behind Abu Bakr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3384، ومسلم: 418، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24061، 25258 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25772»
حكم: أخرجه البخاري: 3384
بَابُ جَوَازِ اقْتِدَاءِ الْفَاضِلِ بِالْمَفْضُولِ
Chapter on the permissibility of the more virtuous following the less virtuous
Hadith Number: 2612
عن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه انه قال: خصلتان لا اسال عنهما احدا من الناس، رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فعلهما، صلاة الإمام خلف الرجل من رعيته، وقد رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم خلف عبد الرحمن بن عوف ركعة من صلاة الصبح ومسح الرجل على خفيه وقد رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يمسح على الخفين
Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) says: There are two qualities regarding which I will not ask anyone among the people, because I myself have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing both actions. (1) The Imam performing prayer behind one of his subjects; indeed, I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform one rak’ah of Fajr prayer following Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), and (2) a man wiping over his leather socks (khuffs); indeed, I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping over his leather socks.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح وله طرق كثيرة، وھذا اسناد فيه ضعف وانقطاع أخرجه مسلم: 274، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18134، 18157، 18172 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18340»
حكم: حديث صحيح وله طرق كثيرة
Hadith Number: 2613
(وعنه ايضا) وقد سئل هل ام النبي صلى الله عليه وآله وسلم احد من هٰذه الامة غير ابي بكر رضي الله عنه؟ قال: نعم، كنا في سفر وذكر حديثا طويلا فيه صفة وضوء النبي صلى الله عليه وآله وسلم وفيه: قال: ثم لحقنا الناس وقد اقيمت الصلاة وعبد الرحمن بن عوف يؤمهم وقد صلى ركعة فذهبت لاؤذنه فنهاني فصلينا التي ادركنا وقضينا التي سبقنا بها
It is also narrated from Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him), when he was asked whether the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ever prayed behind anyone from his Ummah other than Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). He said: Yes, we were on a journey, … then he narrated a long hadith …, in which he also described the method of the Prophet’s (peace and blessings be upon him) ablution. Then he said: When we reached the people, the prayer had already been established and Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) was leading them in prayer and had already completed one rak‘ah. I moved forward to inform him (that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, had arrived), but the Prophet (peace and blessings be upon him) stopped me. Then we prayed one rak‘ah with him, and whatever was left, we completed it afterwards.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق: 1431، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18164 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18347»
حكم: انظر الحديث السابق: 1431
Hadith Number: 2614
عن ابي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف عن ابيه انه كان مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في سفر فذهب النبي صلى الله عليه وآله وسلم لحاجته فادركهم وقت الصلاة فاقاموا الصلاة فتقدمهم عبد الرحمن، فجاء النبي صلى الله عليه وآله وسلم فصلى مع الناس خلفه ركعة، فلما سلم قال: ((اصبتم واحسنتم))
Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates that he was on a journey with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) went away to relieve himself, and meanwhile, the time for prayer arrived. The companions established the prayer and put Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) forward to lead. When the Prophet (peace and blessings be upon him) returned, he joined the people and prayed one rak‘ah behind him. When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer with salam, he said: Indeed, you have attained correctness and you have done well.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وھذا اسناد ضعيف، رشدين بن سعد ضعفه احمد وابن معين وابوداود والنسائي، وابن سعد، وابوسلمة لم يسمع من ابيه أخرجه الطيالسي: 223، والبزار: 1014، وابويعلي: 853، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1665 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1665»
حكم: صحيح لغيره
أبواب موقف الامام والمأموم وأحكام الصفوف
Chapters on the position of the Imam and followers and the rulings of the rows
Under this chapter, the following sub-chapters and hadiths have been mentioned.
بَابُ مَوْقِفِ الْوَاحِدِ مِنَ الْإِمَامِ
Chapter on the position of one person with respect to the Imam
Hadith Number: 2615
عن ابن عباس رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قام من الليل يصلي فقمت فتوضات فقمت عن يساره فجذبني فجرني، فاقامني عن يمينه فصلى ثلاث عشرة ركعة قيامه فيهن سواء
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, stood up at night and began to pray. I also got up, performed ablution, and stood on his left side. He, peace and blessings be upon him, pulled me and made me stand on his right side. He, peace and blessings be upon him, performed thirteen rak‘ahs of prayer, in which his standing (qiyam) was equal throughout.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين أخرجه ابوداود: 1365، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2276، 3459 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2276»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين أخرجه ابوداود: 1365