الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ فِي مَوْقِفِ الِاثْنَيْنِ مِنَ الْإِمَامِ
Chapter on the position of two people with respect to the Imam
Hadith Number: 2626
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: صليت مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم في بيت ام حرام فاقامني عن يمينه وام حرام خلفنا
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: I performed prayer with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in the house of Sayyida Umm Haram (may Allah be pleased with her). The Prophet (peace and blessings be upon him) made me stand on his right side and Sayyida Umm Haram (may Allah be pleased with her) was standing behind us.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 660، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13019، 13118 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13149»
حكم: أخرجه مسلم: 660
بَابُ مَوْقِفِ الصِّبْيَانِ وَالنِّسَاءِ مِنَ الرِّجَالِ وَغَيْرِ ذَلِكَ
Chapter on the position of boys and women with respect to men and others
Hadith Number: 2627
عن عبد الرحمن بن غنم قال: قال ابو مالك الاشعري رضي الله عنه لقومه: الا اصلي لكم صلاة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فصف الرجال ثم صف الولدان ثم صف النساء خلف الولدان
Sayyiduna Abu Malik Ash'ari (may Allah be pleased with him) said to his people: Shall I not lead you in prayer as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray? Then he formed a row of men, after that a row of children, and behind the children a row of women.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف شھر بن حوشب أخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 3436، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22896 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23284»
حكم: اسناده ضعيف لضعف شھر بن حوشب أخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 3436
Hadith Number: 2628
عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة عن عمه انس قال: صليت انا ويتيم كان عندنا في البيت وقال سفيان مرة في بيتنا خلف رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم واتاهم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في دارهم وصلت ام سليم خلفنا
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: I and an orphan, who used to live in our house, prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) prayed behind us. On that occasion, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had come to their house.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 727، ومسلم: 658، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة:12081، 12340 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12105»
حكم: أخرجه البخاري: 727
Hadith Number: 2629
عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة عن انس بن مالك رضي الله عنه ان جدته مليكة رضي الله عنها دعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لطعام صنعته فاكل منه، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((قوموا فلاصلي لكم))، قال انس: فقمت إلى حصير لنا، قد اسود من طول ما لبس، فنضحته بماء فقام عليه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقمت انا واليتيم وراءه والعجوز من ورائنا فصلى بنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ركعتين ثم انصرف
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: My grandmother Sayyida Maleekah (may Allah be pleased with her) prepared food and invited the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to the house for it. After eating the food, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Stand up, I will lead you in prayer. I got up to bring a mat, which had become black due to long use, so I sprinkled water on it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood on it, I and an orphan stood behind him, and the old woman stood behind us. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in two rak‘ahs of prayer, then he returned.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق: 1446 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12535»
حكم: انظر الحديث السابق: 1446 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12535
Hadith Number: 2630
عن ثابت عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم تطوعا، قال: فقامت ام سليم وام حرام خلفنا قال ثابت لا اعلمه إلا قال واقامني عن يمينه فصلينا على بساط
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), he says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in a voluntary prayer, Lady Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) and Lady Umm Haram (may Allah be pleased with her) stood behind us, and the Prophet (peace and blessings be upon him) made me stand on his right side. We performed the prayer on a mat.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 660، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12626، 13019 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12653»
حكم: أخرجه مسلم: 660
بَابُ وَقُوفِ الْإِمَامِ أَعْلَامِنَ الْمَأْمُومِ وَبِالْعَكْسِ
Chapter on the Imam standing in front of the followers and vice versa
Hadith Number: 2631
عن عبد العزيز بن ابي حازم عن ابيه عن سهل بن سعد رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم جلس على المنبر اول يوم وضع فكبر وهو عليه ثم ركع ثم نزل القهقرى فسجد وسجد الناس معه، ثم عاد حتى فرغ، فلما انصرف قال: ((يا ايها الناس! إنما فعلت هٰذا لتؤتموا بي ولتعلموا صلاتي))، فقيل لسهل: هل كان من شان الجذع ما يقول الناس؟ قال: قد كان منه الذي كان
Sayyiduna Sahl bin Sa’d رضي الله عنه narrates: The day the pulpit was made, on that very day the Noble Prophet صلى الله عليه وآله وسلم ascended it and said Allahu Akbar, then performed ruku’, then descended backwards and performed sajdah, and the people also performed sajdah. Then he صلى الله عليه وآله وسلم ascended the pulpit again, then descended, until he completed the prayer, and said: O people! I did this so that you may follow me and learn the way I perform prayer. Someone asked Sayyiduna Sa’d رضي الله عنه: What is the matter of the trunk, as people say certain things about it? He said: Yes, whatever is narrated about it, that indeed happened.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 448، 2094، ومسلم: 544، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22871 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23259»
حكم: أخرجه البخاري: 448
بَابُ مَشْرُوعِيَّةِ وُقُوفِ أُولِي الْأَحْلَامِ وَالنَّهْيِ قَرِيبًا مِنَ الْإِمَامِ
Chapter on the legitimacy of people of understanding standing close to the Imam and the prohibition of doing so
Hadith Number: 2632
عن عبد الله (يعني ابن مسعود رضي الله عنه) عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((ليليني منكم اولو الاحلام والنهى، ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم، ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم، وإياكم وهوشات الاسواق))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The wise and intelligent among you should certainly, certainly stand close to me, then those who are nearest to them (in intellect and understanding) should stand after them, then those who are nearest to the people of the second rank should stand, and do not differ from one another (in forming rows), otherwise your hearts will become opposed to each other, and avoid the mixing and tribulations of the marketplaces.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 432، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4373 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4373»
حكم: أخرجه مسلم: 432
Hadith Number: 2633
عن ابي معمر عبد الله بن سخبرة الازدي عن ابي مسعود الانصاري رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يمسح مناكبنا في الصلاة ويقول: ((استووا ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم، ليليني منكم اولو الاحلام والنهى، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم))، قال ابو مسعود: فانتم اليوم اشد اختلافا
Sayyiduna Abu Mas'ud Ansari (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would touch our shoulders when forming rows for prayer and would say: "Stand straight and do not stand differently, otherwise your hearts will become different from one another. Those among you who are wise and intelligent should definitely stand closest to me, then those who are nearest to them (in understanding and intellect), then those who are nearest to the second group." Sayyiduna Abu Mas'ud Ansari (may Allah be pleased with him) said: (People!) Today you have fallen into much discord because of this very reason.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 432، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17102 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17231»
حكم: أخرجه مسلم: 432
Hadith Number: 2634
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يحب ان يليه المهاجرون والانصار في الصلاة لياخذوا عنه
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) liked that the Muhajirun and Ansar stand close to him in prayer so that they could acquire (knowledge and practice) from him.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين أخرجه ابن ماجه: 977،، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11963، 13064 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13095»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين أخرجه ابن ماجه: 977
Hadith Number: 2635
عن قيس بن عباد قال: اتيت المدينة للقاء اصحاب محمد صلى الله عليه وآله وسلم ولم يكن فيهم رجل القاه احب إلي من ابي فاقيمت الصلاة وخرج عمر مع اصحاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقمت في الصف الاول فجاء رجل فنظر في وجوه القوم فعرفهم غيري فنحاني وقام في مكاني، فما عقلت صلاتي، فلما صلى قال: يا بني! لا يسوءك الله، فإني لم آتك الذي اتيتك بجهالة ولكن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال لنا: ((كونوا في الصف الذي يليني))، وإني نظرت في وجوه القوم فعرفتهم غيرك، ثم حدث فما رايت الرجال متحتوا اعناقهم إلى شيء متوحشة إليه، قال: فسمعته يقول: هلك اهل العقدة ورب الكعبة! الا لا عليهم آسى ولكن آسى على من يهلكون من المسلمين، وإذا هو ابي، والحديث على لفظ سليمان بن داود
Qais bin ‘Abad says: I came to Madinah to meet the Companions of Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Of the people I wanted to meet, the most beloved to me was Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him). The iqamah was called for prayer and Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him) came out with the other Companions. I was standing in the first row. A man came, looked at the faces of the people, and recognized everyone except me. He moved me back and stood in my place. (Because of anger) I could not concentrate on my prayer. When he finished the prayer, he said to me: My dear son! May Allah not harm you. What I did to you was not out of ignorance. The fact is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed us: Stand in the row that is closest to me. I looked at the faces of the people and recognized all of them except you, (that is why I moved you back). Then he began to admonish and advise the people. I saw the people stretching their necks towards him in a manner I had never seen before. In his sermon, he also said: By the Lord of the Ka‘bah! The oath-takers (the rulers) have perished. Beware! I do not grieve for them, I grieve for those Muslims who will perish because of them. (Suddenly I realized that) this was Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) himself. This hadith is narrated in the words of Sulaiman bin Dawood.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه النسائي: 2/ 88، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21264 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21585»
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه النسائي: 2/ 88