الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ سَبَبِ مَشْرُوعِيَّتِهَا وَاسْتِحْبَابِ الْغُسْلِ وَالتَّجَمُّلِ لَهُمَا وَمُخَالَفَةِ الطَّرِيقِ
Chapter on the reason for its legislation, the recommendation of bathing and beautifying for them, and taking a different route
Hadith Number: 2826
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: قدم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم المدينة ولهم يومان يلعبون فيهما في الجاهلية فقال: ((إن الله تبارك وتعالى قد ابدلكم بهما خيرا منهما يوم الفطر ويوم النحر))
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah, the people of Madinah had two days on which they used to play from the time of ignorance. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, Allah Almighty has given you better days in place of those two days—one is the day of Eid al-Fitr and the other is the day of Eid al-Adha.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه أبوداود: 1134، والنسائي: 3/ 179، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12006، 13622 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12029»
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه أبوداود: 1134
Hadith Number: 2827
عن عبد الرحمن بن عقبة بن الفاكه عن جده الفاكه بن سعد رضي الله عنه وكان له صحبة ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان يغتسل يوم الجمعة ويوم عرفة ويوم الفطر ويوم النحر، قال وكان الفاكه بن سعد يامر اهله بالغسل في هٰذه الايام
Sayyiduna Fakih bin Sa’d (may Allah be pleased with him), who was a Companion, narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ghusl (ritual bath) on the days of Jumu’ah, ‘Arafah, Eid al-Fitr, and Eid al-Adha. Accordingly, Sayyiduna Fakih (may Allah be pleased with him) would also instruct his family members to perform ghusl on these days.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف من أجل يوسف بن خالد بن عمير السمتي، فقد كذبه ابن معين، وأبوداود، والفلاس، وقال النسائي: متروك الحديث أخرجه ابن ماجه: 1316، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16720 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16840»
حكم: اسناده ضعيف من أجل يوسف بن خالد بن عمير السمتي
Hadith Number: 2828
عن ابن عمر رضي الله عنه ان عمر راى حلة سيراء او حرير تباع، فقال للنبي صلى الله عليه وآله وسلم: لو اشتريت هٰذه تلبسها يوم الجمعة او للوفود، قال: ((إنما يلبس هٰذه من لا خلاق له))
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw a garment with yellow stripes, in which there was a mixture of silk or it was a silken robe, and said to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): If you buy this and wear it on Fridays or on the arrival of various delegations. But the Prophet (peace and blessings be upon him) said: This is the clothing worn by those who have no share (in the Hereafter).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5841، ومسلم: 2068، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4713 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4713»
حكم: أخرجه البخاري: 5841
Hadith Number: 2829
(وعنه ايضا) ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان يخرج إلى العيدين من طريق ويرجع من طريق اخرى
It is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to go for the prayers of both Eids by one route and return by another route.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وھذا اسناد ضعيف، لضعف عبد الله بن عمر العمري أخرجه ابوداود: 1156، وابن ماجه: 1299، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5879 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5879»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 2830
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال كان النبي صلى الله عليه وآله وسلم إذا خرج إلى العيدين رجع في غير الطريق الذي خرج فيه
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would go out for the two Eids by one route, he would return by another route.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وھذا اسناد وقع فيه اضطراب أخرجه ابن ماجه: 1301، وابن خزيمة: 1468، وابن حبان: 2815، والحاكم: 1/ 296، والبيھقي: 3/ 308۔ وأخرجه عن جابر البخاري: 986، وقال حديث جابر أصح، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8454 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8435»
حكم: حسن لغيره
بَابُ مَشْرُوعِيَّةِ خُرُوجِ النِّسَاءِ إِلَى الْعِيدَيْنِ
Chapter on the legitimacy of women going out to the two Eids
Hadith Number: 2831
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يخرج في العيدين ويخرج اهله
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) himself used to go for the two Eids and would also take his family members along.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وھذا اسناد ضعيف، حجاج بن أرطاة ليس بذاك القوي وھو مدلس، وقد عنعن، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14913 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14975»
حكم: حسن لغيره
Hadith Number: 2832
عن ابن عباس رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يامر بناته ونساءه ان يخرجن في العيدين
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to instruct his daughters and wives to go out for the two Eids.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، حجاج بن أرطاة ليس بذاك القوي وھو مدلس، وقد عنعن أخرجه ابن ماجه: 1309، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2054 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2054»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 2833
عن عائشة رضي الله عنها قالت: قد كانت تخرج الكعاب من خدرها لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في العيدين
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) says that a young girl would come out from behind the curtain hanging in the corner of the house and go towards the Eid prayers at the invitation of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، علي الواسطي متابَع أخرجه ابن ابي شيبة 2/ 182، وابن راھويه: 1358، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25512 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26028»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 2834
عن اخت عبد الله بن رواحة الانصاري رضي الله عنها عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم انه قال: ((وجب الخروج على كل ذات نطاق))
The sister of Sayyiduna Abdullah bin Rawaha Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: It is obligatory for every woman who ties a belt around her waist to go out (for Eid).
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لابھام لامرأة من بني عبد القيس أخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 24/ 846، والطيالسي: 1622، والبيھقي: 3/ 306، والبخاري في ’’التاريخ الكبير‘‘: 1/ 251، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27014 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27554»
حكم: اسناده ضعيف لابھام لامرأة من بني عبد القيس أخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 24/ 846
Hadith Number: 2835
عن هشام عن حفصة بنت سيرين عن ام عطية رضي الله عنها قالت: امرنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بابي وامي ان نخرج العواتق وذوات الخدور والحيض يوم الفطر ويوم النحر، فاما الحيض فيعتزلن المصلى ويشهدن الخير ودعوة المسلمين، قال: قيل: ارايت إحداهن لا يكون لها جلباب؟ قال: ((فلتلبسها اختها من جلبابها))
Sayyidah Umm ‘Atiyyah (may Allah be pleased with her) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), may my parents be sacrificed for you, commanded us that we should bring out the young girls, the veiled women, and the menstruating women on the occasion of Eid al-Fitr and Eid al-Adha (to the Eid ground). However, the menstruating women should stay away from the place of prayer and participate in the goodness of this work and the supplications of the Muslims. Someone asked the Prophet (peace and blessings be upon him): What if a woman does not have a cloak? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Her sister should give her a cloak.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 324، 974، 980، 1652، ومسلم: 890، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20789، 20793 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21074»
حكم: أخرجه البخاري: 324