الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا وَرَدَ فِي فَضْلِهَا
Chapter on what is reported regarding its virtue
Hadith Number: 3356
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إن الله عز وجل يقبل الصدقات وياخذها بيمينه فيربيها لاحدكم كما يربي احدكم مهره او فلوه او فصيله حتى إن اللقمة لتصير مثل جبل احد، قال وكيع في حديثه: وتصديق ذلك في كتاب الله {وهو الذي يقبل التوبة عن عباده وياخذ الصدقات} {ويمحق الله الربا ويربي الصدقات}))
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty accepts charities and receives them in His right hand, then He continues to increase them just as one of you raises a foal, a she-camel, or a calf, until a morsel becomes as great as the mountain of Uhud. In his narration, Waki’ said: The confirmation of this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him) is found in these verses of the Noble Qur’an: Allah accepts the repentance of His servants and takes their charities. () And Allah destroys usury and increases charities. ()
تخریج الحدیث: «حديث صحيح أخرجه الترمذي: 662، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10088 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10090»
حكم: حديث صحيح أخرجه الترمذي: 662
Hadith Number: 3357
وعنه ايضا ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((ما من عبد مؤمن تصدق بصدقة من طيب، ولا يقبل الله إلا طيبا ولا يصعد إلى السماء إلا طيب إلا وهو يضعها في يد الرحمن او في كف الرحمن فيربيها له كما يربي احدكم فلوه او فصيله حتى إن التمرة لتكون مثل الجبل العظيم))
It is also narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever among the believers gives charity from lawful and pure earnings—and Allah Almighty accepts only that which is pure, and only this lawful earning ascends towards the sky—then Allah Almighty takes this (charity) in His hand and keeps increasing it just as one of you raises his mare or calf, until a single date becomes as large as a great mountain.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1014، وعلقه البخاري باثر الحديثين: 1410، 7430، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10945 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9413»
حكم: أخرجه مسلم: 1014
Hadith Number: 3358
وعن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم نحوه
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) has also narrated a similar type of hadith from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family).
تخریج الحدیث: «ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26503»
حكم: ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26503
Hadith Number: 3359
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((مثل البخيل والمتصدق مثل رجلين عليهما جبتان من حديد قد اضطرت ايديهما إلى تراقيهما، فكلما هم المتصدق بصدقة اتسعت عليه حتى تعفي اثره، وكلما هم البخيل بصدقة انقبضت عليه كل حلقة منها إلى صاحبتها وتقلصت عليه))، قال فسمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((فيجهد ان يوسعها فلا تتسع))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: The example of the miser and the one who gives charity is like two men upon whom are two iron coats of armor, and their hands are tied up to their collarbones. When the charitable person intends to give charity, his coat expands so much that it begins to erase the marks of his feet. But when the miserly person intends to give charity, each ring of his coat contracts and becomes tightly bound upon him. Then I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: Then he tries his utmost to loosen his coat, but it does not become wide.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1443، 2917، ومسلم: 1021، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9057 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9045»
حكم: أخرجه البخاري: 1443
Hadith Number: 3360
عن ابي الدرداء رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((ما طلعت شمس قط إلا بعث بجنبتيها ملكان يناديان يسمعان اهل الارض إلا الثقلين: يا ايها الناس! هلموا إلى ربكم فإن ما قل وكفى خير مما كثر والهى، ولا ابت شمس قط إلا بعث بجنبتيها ملكان يناديان يسمعان اهل الارض إلا الثقلين: اللهم اعط منفقا خلفا واعط ممسكا مالا تلفا))
It is narrated from Sayyiduna Abu Darda’ (may Allah be pleased with him), he says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When the sun rises, two angels are sent on its both sides, they announce to everything on the face of the earth except jinn and mankind, making them hear: O people! Come towards your Lord, surely a little that suffices is better than abundance that makes one heedless. Similarly, when the sun sets, at that time also two angels are sent on its both sides and, making the rest of the inhabitants of the earth except jinn and mankind hear, they announce: O Allah! Grant a substitute to the one who spends in Your way, and destroy the wealth of the miser.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن أخرجه الطيالسي: 979، وابن حبان: 686، 3329، والطبراني في ’’الاوسط‘‘: 2912، والحاكم: 2/ 444، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة:21721 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22064»
حكم: اسناده حسن أخرجه الطيالسي: 979
Hadith Number: 3361
عن ابي هريرة رضي الله عنه يبلغ به النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((يقول الله عز وجل: يا ابن آدم! انفق انفق عليك، وقال: يمين الله ملاى سحائ، لا يغيضها شيء الليل والنهار))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stated: Allah Almighty said: O son of Adam! Spend (in My way), I will spend on you. Then the Prophet, peace and blessings be upon him, said: Allah’s right hand is full and always giving, and nothing spent during the night and day can diminish it.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 993، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7298 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7296»
حكم: أخرجه مسلم: 993
Hadith Number: 3362
وعنه ايضا عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((بينما رجل بفلاة من الارض فسمع صوتا في سحابة: اسق حديقة فلان، فتنحى ذلك السحاب فافرغ ماءه في حرة، فانتهى إلى الحرة، فإذا هو في اذناب شراج، وإذا شرجة من تلك الشراج قد استوعبت ذلك الماء كله، فتبع الماء فإذا رجل قائم في حديقته يحول الماء بمسحاته، فقال له: يا عبد الله! ما اسمك؟ قال: فلان بالاسم الذي سمع في السحابة، فقال له: يا عبد الله! لم تسالني عن اسمي؟ قال: إني سمعت صوتا في السحاب الذي هذا ماءه، يقول: اسق حديقة فلان لاسمك، فما تصنع فيها؟ قال: اما إذا قلت هذا، فإني انظر إلى ما خرج منها فاتصدق بثلثه وآكل انا وعيالي ثلثه وارد فيها ثلثه))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: A man was in a desert when he heard a voice in the cloud: (Cloud!) Go and water the garden of such-and-such man. The cloud moved to one side and rained on a solid piece of land. When this man reached there, he saw that all the water had gathered and, flowing through various channels, had formed a large stream. This man walked along with the water and, going further, saw a man standing in his garden, watering his plants with a shovel. He asked: O servant of Allah! What is your name? He gave the same name that he had heard in the cloud. The garden owner said: O servant of Allah! Why do you ask my name? He said: The cloud from which this water came, I heard a voice in it, mentioning your name and saying to go and water his garden. Therefore, now tell me, do you do any special deed because of which Allah’s special mercy continues to reach you? The garden owner said: Since you have asked, then listen! I give one third of the total income of this garden in charity in the way of Allah, one third is for me and my family to eat, and one third I spend on this garden.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2984، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7941 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7928»
حكم: أخرجه مسلم: 2984
Hadith Number: 3363
عن انس بن مالك رضي الله عنه انه قال: اتى رجل من بني تميم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال: يا رسول الله! إني ذو مال كثير وذو اهل وولد وحاضرة، فاخبرني كيف انفق وكيف اصنع؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((تخرج الزكاة من مالك، فإنها طهرة تطهرك، وتصل اقرباءك وتعرف حق السائل والجار والمسكين))، فقال: يا رسول الله! اقلل لي، قال صلى الله عليه وآله وسلم: ((فآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا))، قال: حسبي يا رسول الله! إذا اديت الزكاة إلى رسولك فقد برئت منها إلى الله ورسوله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((نعم إذا اديتها إلى رسولي فقد برئت منها، فلك اجرها وإثمها على من بدلها))
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: A man from Banu Tamim came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I am quite wealthy and I have a large family, children, and I often have many guests; now tell me how should I spend my wealth or what should I do? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Pay the zakat of your wealth, this pure act will purify you; likewise, maintain ties of kinship with your relatives, and you should also be aware of the rights of the beggar, the neighbor, and the needy. He said: O Messenger of Allah! Please clarify these matters for me briefly. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Give your relatives, the needy, and travelers their rights, and avoid extravagance. Upon hearing this, he said: O Messenger of Allah! Is it sufficient for me that when I pay zakat to your envoy, will I have fulfilled my responsibility before Allah and His Messenger? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Yes, when you pay zakat to my envoy, you will be absolved of it and you will receive its reward; however, whoever changes it (unlawfully), its sin will be upon him alone.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات رجال الشيخين، لكن قيل في رواية سعيد بن ابي ھلال عن انس: انھا مرسلة أخرجه الحاكم: 2/ 360، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12394 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12421»
حكم: رجاله ثقات رجال الشيخين
بَابُ افْتِرَاضِ الزَّكَاةِ وَالْحَثِّ عَلَيْهَا وَالتَّشْدِيدِ فِي مَنْعِهَا
Chapter on the obligation of Zakat, urging it, and the severity regarding withholding it
Hadith Number: 3364
عن ابن عباس رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لما بعث معاذ بن جبل رضي الله عنه إلى اليمن، قال: ((إنك تاتي قوما اهل كتاب، فادعهم إلى شهادة ان لا إله إلا الله واني رسول الله فإن هم اطاعوك لذلك فاعلمهم ان الله عز وجل افترض عليهم خمس صلوات في كل يوم وليلة فإن هم اطاعوك لذلك، فاعلمهم ان الله افترض عليهم صدقة في اموالهم تؤخذ من اغنيائهم، وترد في فقرائهم فإن هم اطاعواك لذلك فإياك وكرائم اموالهم، واتق دعوة المظلوم فإنها ليس بينها وبين الله عز وجل حجاب))
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Mu’adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) towards Yemen, he said to him:“You are going to a people from among the People of the Book. First, invite them to testify that there is no deity worthy of worship except Allah and that I am the Messenger of Allah. If they accept this from you, then inform them that Allah has made five prayers obligatory upon them during the day and night. If they accept this from you, then inform them that Allah has also made zakat obligatory upon their wealth, to be taken from their rich and distributed among their poor. If they accept this from you, then (when taking zakat) avoid taking their most valuable possessions, and beware of the supplication of the oppressed, for there is no barrier between it and Allah.”
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2448، ومسلم: 19، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2071 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2071»
حكم: أخرجه البخاري: 2448
Hadith Number: 3365
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله، فإذا قالوها عصموا مني دماءهم واموالهم، وحسابهم على الله))، قال: فلما قام ابو بكر، وارتد من ارتد، اراد ابو بكر قتالهم، قال عمر: كيف تقاتل هؤلاء القوم وهم يصلون؟ قال: فقال ابو بكر: والله! لاقاتلن قوما ارتدوا عن الزكاة والله! لو منعوني عناقا مما فرض الله ورسوله لقاتلتهم، قال عمر: فلما رايت الله شرح صدر ابي بكر لقتالهم عرفت انه الحق
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I have been commanded to fight the people until they testify that there is no god but Allah. When they testify to this, they will protect their blood and wealth from me, and their reckoning will be with Allah the Exalted. When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) assumed the caliphate and those who had turned apostate became apostates, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) intended to fight them. But Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: How will you fight those who perform prayer? But Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: By Allah! I will certainly fight those who refuse to pay zakat. By Allah, if they withhold even a single she-goat which they used to give as obligatory charity to Allah and His Messenger, I will fight them for it. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: When I saw that Allah had opened the chest of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to fight those who refused zakat, I knew that this was the truth.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6924، 6925، 7284، ومسلم: 20، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 67، 10840 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10852»
حكم: أخرجه البخاري: 6924