الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
فِيهِ ثَلَاثَةُ فُصُولٍ - الْفَصْلُ الْأَوَّلُ فِيمَا جَاءَ فِي أَلْفَاظِهَا وَفَضْلِهَا
It Contains Three Sections—First Section: What Has Been Reported Regarding Its Words and Virtue
Hadith Number: 4229
عن ام سلمة رضي الله عنها قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((يا آل محمد! من حج منكم فليهل في حجه او حجته))، شك ابو عبد الرحمن
Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: O family of Muhammad! Whoever among you performs Hajj should recite the Talbiyah.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه ابن حبان: 3920، وابويعلي: 7011، والطبراني في ’’الكبير‘‘: 23/ 791، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26693 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27228»
حكم: اسناده صحيح ۔ أخرجه ابن حبان: 3920
Hadith Number: 4230
عن سعيد بن جبير قال: اتيت على ابن عباس رضي الله عنهما بعرفة وهو ياكل رمانا، فقال: افطر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بعرفة وقد بعثت إليه ام الفضل بلبن فشربه، وقال: لعن الله فلانا، عمدوا إلى اعظم ايام الحج، فمحوا زينته، وإنما زينة الحج التلبية
Saeed bin Jubair says: I was present with Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) at Arafah; he was eating pomegranate. He said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not fast at Arafah. Sayyidah Umm Fadl (may Allah be pleased with her) had sent milk to the Prophet (peace and blessings be upon him), which he drank. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: May Allah curse such-and-such a man; he intended the greatest day among the days of Hajj and erased its adornment. The adornment of Hajj is the Talbiyah.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه النسائي في ’’الكبري‘‘: 2815، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1870 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1870»
حكم: حديث صحيح ۔ أخرجه النسائي في ’’الكبري‘‘: 2815
Hadith Number: 4231
عن خلاد بن السائب بن خلاد عن ابيه رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((اتاني جبريل عليه السلام فقال: مر اصحابك فليرفعوا اصواتهم بالإهلال))
It is narrated from Sayyiduna Sa’ib bin Khallad (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Jibreel (peace be upon him) came to me and said: Command your companions to raise their voices when reciting the Talbiyah.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 1814، والترمذي: 829، والنسائي: 5/ 162، وابن ماجه: 2922، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16557/1 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16672»
حكم: اسناده صحيح ۔ أخرجه ابوداود: 1814
Hadith Number: 4232
(وعنه من طريق ثان) عن ابيه ان رسول الله قال: اتاني جبريل عليه السلام فقال: ان آمر اصحابي او من معي ان يرفعوا اصواتهم بالتلبية، او بالإهلال يريد احدهما
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Sa’ib bin Khallad (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Jibreel (peace be upon him) came to me and told me to command my companions or friends to recite the Talbiyah aloud.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16683»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16683
الْفَصْلُ الثَّانِي فِي حُكْمِ التَّلْبِيَةِ وَالْجَهْرِ بِهَا
Second Section: The Ruling of Talbiyah and Raising the Voice with It
Hadith Number: 4233
عن السائب بن خلاد رضي الله عنه ان جبريل عليه السلام اتى النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: كن عجابا ثجاجا، والعج التلبية، والثج نحر البدن
It is narrated from Sayyiduna Sa’ib bin Khalad (may Allah be pleased with him) that Jibreel (peace be upon him) came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) and said: You will become one who recites the Talbiyah abundantly and one who sheds the blood of many animals. The meaning of ‘Ajj’ is reciting the Talbiyah, and the meaning of ‘Thajj’ is slaughtering camels.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16682»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16682
Hadith Number: 4234
عن زيد بن خالد الجهني رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((جاءني جبريل عليه السلام فقال: يا محمد! مر اصحابك فليرفعوا اصواتهم بالتلبية، فإنها من شعائر الدين))
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Jibril (peace be upon him) came to me and said: O Muhammad! Command your companions to proclaim the Talbiyah in a loud voice, for indeed it is among the symbols and signs of this religion.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22018»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22018
Hadith Number: 4235
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((امرني جبريل برفع الصوت في الإهلال فإنه من شعائر الحج))
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Jibreel (peace be upon him) has commanded me to proclaim the Talbiyah aloud, for it is among the rites and symbols of Hajj.
تخریج الحدیث: «متن الحديث صحيح من حديث زيدبن خالد الجھني، فقد اخطأ اسامة بن زيد في ھذا الحديث، فجعله من حديث ابي ھريرة۔ أخرجه ابن خزيمة: 2630، والحاكم: 1/ 450، والبيھقي: 5/ 42، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8314 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8297»
حكم: متن الحديث صحيح من حديث زيدبن خالد الجھني
Hadith Number: 4236
عن ابن عباس رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((إن جبريل اتاني فامرني ان اغلي بالتلبية))
Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Jibreel (peace be upon him) came to me and said to me that I should recite the Talbiyah aloud.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2950 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2950»
حكم: حديث صحيح
الْفَصْلُ الثَّالِثُ فِي مُدَّةِ التَّلْبِيَةِ وَفِعْلِهَا عَقِبَ الصَّلَاةِ
Third Section: The Duration of Talbiyah and Doing It After Prayer
Hadith Number: 4237
وعنه ايضا رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم لبى دبر الصلاة
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) recited the Talbiyah after the prayer.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ أخرجه ابوداود: 1770، والترمذي: 819، والنسائي: 5/ 162، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2579 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2579»
حكم: حسن لغيره۔ أخرجه ابوداود: 1770
Hadith Number: 4238
عن ابن سخبرة قال: غدونا مع عبد الله بن مسعود رضي الله عنه من منى إلى عرفات، فكان يلبي، قال: وكان عبد الله رجلا آدم، له ضفران عليه مسحة اهل البادية، فاجتمع عليه غوغاء من غوغاء الناس، قالوا: يا اعرابي! إن هذا اليوم ليس يوم تلبية إنما هو يوم تكبير، قال: فعند ذلك التفت إلي فقال: اجهل الناس ام نسوا؟ والذي بعث محمدا صلى الله عليه وآله وسلم بالحق لقد خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فما ترك التلبية حتى رمى جمرة العقبة إلا ان يخلطها بتكبير او تهليل
Ibn Sanjarah says: We went from Mina to Arafat with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and he was reciting the Talbiyah aloud. Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) had a wheat-colored complexion, he had two locks of hair on his head, and his appearance was like that of villagers. Hearing his voice of Talbiyah, the common simple people started making noise and said: "O villager! Today is not the day of Talbiyah, it is the day of Takbirat." Hearing this, Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) looked towards me and said: "Did the people not know at all, or have they forgotten?" By the One Who sent Muhammad (peace and blessings be upon him) with the truth, I myself was going with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he did not abandon the Talbiyah until the stoning of Jamrah 'Aqabah. However, during this time, he (peace and blessings be upon him) would also say 'Allahu Akbar' and 'La ilaha illallah'.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1683، ومسلم: 1283، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3961 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3961»
حكم: أخرجه البخاري: 1683