الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ
Chapter: What Has Been Reported Regarding Tamattu‘ with Umrah Before Hajj
Hadith Number: 4199
عن شعبة قال: سمعت ابا جمرة، الضبعي قال: تمتعت فنهاني ناس عن ذلك فاتيت ابن عباس رضي الله عنهما فسالته عن ذلك فامرني بها، قال: ثم انطلقت إلى البيت فنمت فاتاني آت في منامي فقال عمرة متقبلة وحج مبرور، قال: فاتيت ابن عباس فاخبرته بالذي رايت فقال: الله اكبر، الله اكبر، سنة ابي القاسم صلى الله عليه وآله وسلم، وقال في الهدي: جزور او بقرة او شاة او شرك في دم
Abu Jamrah Duba'i said: I wanted to perform Hajj Tamattu', but people forbade me from doing so. So I went to the service of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) and asked him about this matter. He instructed me to perform Hajj Tamattu'. So I set out towards the House of Allah and, upon reaching there, I fell asleep. In my dream, I saw that someone came to me and said: "This is an accepted Umrah and a righteous Hajj." I narrated my dream to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him), and he, astonished, repeatedly said: "Allahu Akbar, Allahu Akbar! This act is the Sunnah of Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him)." Then Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said regarding the Hadi (sacrificial animal) that it can be a camel, a cow, a goat, or a sheep, or a share can be taken in one animal.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1567، 1688، ومسلم: 1242، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2158 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2158»
حكم: أخرجه البخاري: 1567
Hadith Number: 4200
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: تمتع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حتى مات وابو بكر حتى مات، وعمر حتى مات، وعثمان حتى مات وكان اول من نهى عنها معاوية، قال ابن عباس فعجبت منه، وقد حدثني انه قصر عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بمشقص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar, and Sayyiduna Uthman continued to permit Tamattu’ until they departed from this world. The first to prohibit it was Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: I was astonished at his forbidding Hajj Tamattu’, because he himself had narrated to me that he had trimmed his hair with the broad blade of an arrow in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف ليث بن ابي سليم۔ أخرجه الترمذي: 822، والنسائي: 5/ 153، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2664»
حكم: اسناده ضعيف لضعف ليث بن ابي سليم ۔ أخرجه الترمذي: 822
Hadith Number: 4201
عن غنيم قال: سالت سعد بن ابي وقاص رضي الله عنه عن المتعة قال: فعلناها وهذا كافر بالعرش، يعني معاوية
Ghanim says: I asked Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) about Tamattu’, he said: We performed Tamattu’ (with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him) at a time when this (Sayyiduna) Muawiyah (may Allah be pleased with him) had not yet accepted Islam in the houses of Makkah Mukarramah.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1225، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1568 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1568»
حكم: أخرجه مسلم: 1225
Hadith Number: 4202
عن مالك بن انس عن ابن شهاب عن محمد بن عبد الله بن الحارث بن نوفل بن عبد المطلب انه حدثه انه سمع سعد بن ابي وقاص والضحاك بن قيس رضي الله عنهما عام حج معاوية بن ابي سفيان، وهما يذكران التمتع بالعمرة إلى الحج فقال الضحاك: لا يصنع ذلك إلا من جهل امر الله، فقال سعد رضي الله عنه: بئس ما قلت يا ابن اخي، فقال الضحاك: فإن عمر بن الخطاب قد نهى عن ذلك، فقال له سعد: قد صنعها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وصنعناها معه
Muhammad bin Abdullah bin Harith says: I heard from Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Dahhak bin Qais (may Allah be pleased with him) in the year when Sayyiduna Mu’awiyah (may Allah be pleased with him) performed Hajj. Both of them were discussing Hajj Tamattu’. Dahhak said: Only a person who is ignorant of Allah Almighty’s command will perform this Hajj. Upon hearing this, Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) said: Nephew! You have said a very wrong thing. Then Sayyiduna Dahhak said: Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) also forbade it. Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) replied: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and we performed Hajj Tamattu’ in his company.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه الترمذي: 823، والنسائي: 5/ 152، وأخرجه مسلم بلفظ الحديث السابق، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1503 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1503»
حكم: اسناده حسن ۔ أخرجه الترمذي: 823
Hadith Number: 4203
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: متعتان كانتا على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فنهانا عنهما عمر فانتهينا
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that both Nikah Mut'ah and Hajj Tamattu' were permitted during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) forbade us from them, we refrained.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1249، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14834 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14895»
حكم: أخرجه مسلم: 1249
Hadith Number: 4204
عن إبراهيم بن ابي موسى عن ابي موسى (الاشعري رضي الله عنه) انه كان يفتي بالمتعة فقال له رجل: رويدك ببعض فتياك، فإنك لا تدري ما احدث امير المؤمنين في النسك بعدك حتى لقيه بعد فساله، فقال عمر رضي الله عنه: قد علمت ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قد فعله واصحابه، ولكني كرهت ان يظلوا بهن معرسين في الاراك ثم يروحوا بالحج تقطر رءوسهم
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) used to give the fatwa permitting Hajj Tamattu’. A man said to him: Refrain from some of your fatwas, because you do not know what the Commander of the Faithful has decreed regarding the rites of Hajj after you. Later, Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) met Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and asked him about this. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I know that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and the Companions performed Hajj Tamattu’, but I do not like that these people spend the night under the trees of Araak with their wives and then, when they set out for Hajj, drops of water from their ritual bath are dripping from their heads.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1222، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 351 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 351»
حكم: أخرجه مسلم: 1222
Hadith Number: 4205
(وعنه من طريق ثان) عن ابي بردة عن ابي موسى (الاشعري رضي الله عنه) ان عمر رضي الله عنه قال: هي سنة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يعني المتعة، ولكني اخشى ان يعرسوا بهن تحت الاراك ثم يروحوا بهن حجاجا
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Hajj Tamattu' is the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but I fear that these people will have intercourse with their wives under the trees of 'Araak and then set out after donning the Ihram for Hajj.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 342»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 342
Hadith Number: 4206
عن سالم بن عبد الله بن عمر قال: كان ابن عمر رضي الله عنهما يفتي بالذي انزل الله عز وجل من الرخصة بالتمتع، وسن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فيه، فيقول ناس لابن عمر: كيف تخالف اباك وقد نهى عن ذلك؟ فيقول لهم عبد الله: ويلكم! الا تتقون الله، إن كان عمر نهى عن ذلك فيبتغي فيه الخير يلتمس به تمام العمرة، فلم تحرمون ذلك وقد احله الله وعمل به رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، افرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم احق ان تتبعوا ام سنة عمر؟ إن عمر لم يقل لكم إن العمرة في اشهر الحج حرام، ولكنه قال: إن اتم العمرة ان تفردوها من اشهر الحج
It is narrated from Salim bin Abdullah bin Umar that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) used to give the verdict of the permissibility of Hajj Tamattu’ according to the Holy Qur’an and the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When people would say to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that your father forbade Hajj Tamattu’, then why do you oppose his command, he would reply to them: Woe to you, do you not fear Allah? If Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) forbade it, then his intention would also have been for good, that you perform ‘Umrah separately. Now why do you consider it unlawful, while Allah has made it lawful and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) acted upon it? Who is more deserving of being followed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) or the action of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) did not say to you that performing ‘Umrah in the months of Hajj is unlawful; rather, his statement was that a complete ‘Umrah is that you perform it separately, outside the months of Hajj.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف بھذه السياقة لضعف صالح بن ابي الاخضر۔ أخرجه الترمذي بسياقة اخري: 824، سياتي لفظ في الشرح، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5700 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5700»
حكم: اسناده ضعيف بھذه السياقة لضعف صالح بن ابي الاخضر۔ أخرجه الترمذي بسياقة اخري: 824
Hadith Number: 4207
عن ابي نضرة قال: قلت لجابر بن عبد الله: إن ابن الزبير رضي الله عنهما ينهى عن المتعة وإن ابن عباس رضي الله عنهما يامر بها، قال: فقال لي: على يدي جرى الحديث، تمتعنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، قال عفان: ومع ابي بكر، فلما ولي عمر خطب الناس فقال: إن القرآن هو القرآن وإن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم هو الرسول، وإنهما كانتا متعتان على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إحداهما متعة الحج والاخرى متعة النساء
Abu Nadrah narrates: He says, I said to Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) forbids Hajj Tamattu', and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) commands it. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: This hadith regarding Hajj revolves in my hand; we performed Hajj Tamattu' with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and then with Sayyiduna Abu Bakr. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) became caliph, he addressed the people and said: Indeed, the Qur'an is the Qur'an and the Messenger of Allah is also the Messenger. The matter is that during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), there were two types of Mut'ah practiced: one was the Mut'ah of Hajj and the other was the Mut'ah with women.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1217، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 369 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 369»
حكم: أخرجه مسلم: 1217
Hadith Number: 4208
عن يونس عن الحسن ان عمر رضي الله عنه اراد ان ينهى عن متعة الحج فقال له ابي (بن كعب) رضي الله عنه: ليس ذلك لك، قد تمتعنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ولم ينهنا، فاضرب عن ذلك عمر رضي الله عنه، واراد ان ينهى عن حلل الحبرة، لانها تصبغ بالبول، فقال له ابي: ليس ذلك لك، قد لبسهن النبي صلى الله عليه وآله وسلم ولبسناهن في عهده
It is narrated from Hasan that when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) intended to prohibit Hajj Tamattu', Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said to him: "You cannot prohibit Hajj Tamattu', because we performed this Hajj in the company of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not stop us from it." But Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) turned away from his statement and did not pay any attention to it. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wanted to prohibit Yemeni cloaks because they were dyed with urine, but Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) said to him: "You cannot prohibit this either, because the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also wore them and in his time we used to wear them."
تخریج الحدیث: «ھذا الحديث منقطع، لان الحسن البصري لم يلق عمر ولا ابيّا، لكن قد صحح نھي عمر عن متعة الحج، وأما الشطر الثاني فقد جاء من۔ طرق عن عمر۔، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21283 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21607»
حكم: ھذا الحديث منقطع