الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْكُنْيَةِ وَاللَّقَبِ وَمَنْ كَنَّاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter on What Has Been Reported Regarding Kunyah (Patronymic) and Nicknames, and Those Whom the Prophet (peace be upon him) Gave Kunyah
Hadith Number: 4776
عن ابي جبيرة ابن الضحاك الانصاري رضي الله عنه عن عمومة له قدم النبي صلى الله عليه وآله وسلم وليس احد منا إلا له لقب او لقبان قال فكان إذا دعا رجلا بلقبه قلنا يا رسول الله إن هذا يكره هذا قال فنزلت {ولا تنابزوا بالالقاب} [الحجرات: 11]
Abu Jubairah bin Dhahhak Ansari narrates from his uncles that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah Munawwarah, each of us had one or two nicknames. So when the Prophet (peace and blessings be upon him) would call someone by his nickname, we would say: O Messenger of Allah! That person dislikes this nickname. Then at that time this verse was revealed: {وَلا تَنَابَزُوا بِالألْقَابِ} … and do not call one another by offensive nicknames (Surah Al-Hujurat: 11).
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح ان شاء الله، أخرجه أبوداود: 4962، والترمذي: 3268، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23227 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23615»
حكم: اسناده صحيح ان شاء الله
بَابُ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْأَسْمَاءِ وَمَا يُكْرَهُ مِنْهَا
Chapter on Names That Are Prohibited and Those That Are Disliked
Hadith Number: 4777
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم اخنع اسم عند الله يوم القيامة رجل تسمى بملك الاملاك قال ابي سالت ابا عمرو الشيباني عن اخنع اسم عند الله فقال اوضع اسم عند الله
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The worst name in the sight of Allah on the Day of Resurrection, for which there will be shame, is that a man calls himself "Malikul-Amlak" (the king of kings).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6206، ومسلم: 2143، وأبوداود!:4961، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7329 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7325»
حكم: أخرجه البخاري: 6206
Hadith Number: 4778
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اغيظ رجل على الله يوم القيامة واخبثه واغيظه عليه رجل كان يسمى ملك الاملاك لا ملك إلا الله عز وجل
Narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, the most detested and wicked person in the sight of Allah Almighty will be the one who calls himself "Malik al-Amlak" (King of Kings), while there is no king except Allah Almighty.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2143، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8176 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8161»
حكم: أخرجه مسلم: 2143
Hadith Number: 4779
عن ابي الزبير عن جابر رضي الله عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول إن عشت إن شاء الله زجرت ان يسمى بركة ويسار ونافع قال جابر لا ادري ذكر رافعا ام لا إنه يقال له هاهنا بركة فيقال لا ويقال هاهنا يسار فيقال لا قال فقبض رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ولم يزجر عن ذلك فاراد عمر رضي الله عنه ان يزجر عنه ثم تركه
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If I live, God willing, I will prohibit these names: Barakah, Yasar, and Nafi’. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: I do not know whether the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned the name Rafi’ or not. The reason for prohibiting these names is that when someone asks,“Is Barakah (Blessing) here?”the answer is“No.”Similarly, when someone asks,“Is Yasar (Ease) here?”the answer is“No.”However, the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away without prohibiting these names. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) intended to prohibit them, but later abandoned this intention.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2138، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14606 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14661»
حكم: أخرجه مسلم: 2138
Hadith Number: 4780
حدثنا يحيى بن آدم حدثنا زهير عن منصور عن هلال بن يساف عن ربيع بن عميلة الفزاري عن سمرة بن جندب رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم احب الكلام إلى الله تبارك وتعالى اربع لا إله إلا الله وسبحان الله والحمد لله والله اكبر لا يضرك بايهن بدات ولا تسمين غلامك يسارا ولا رباحا ولا نجيحا ولا افلح فإنك إذا قلت اثم هو او اثم فلان قالوا لا إنما هن اربع لا تزيدن علي
Narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: These four words are the most beloved to Allah Almighty: La ilaha illallah, Allahu Akbar, Subhanallah, Alhamdulillah. So whichever word you wish to begin with, there will be no harm in it. Do not name your child Aflah, Najeeh, Yasar, or Rabah, because when you ask,“Is so-and-so here?”and he is not present, people will say:“No.”Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) said: These are the four words; do not narrate more than this from me.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2137، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20244 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20507»
حكم: أخرجه مسلم: 2137
Hadith Number: 4781
عن سمرة بن جندب رضي الله عنه من طريق ثان قال نهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ان تسمي رقيقك اربعة اسماء افلح ويسارا ونافعا ورباحا
(Second chain) The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade naming your child with any of these four names: Aflah, Yasar, Nafi‘, and Rabah.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20400»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول۔ ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20400