الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْإِحْسَانِ إِلَى الْمَوَالِي وَالْوَصِيَّةِ بِهِمْ وَالنَّهْي عَنْ ضَرْبِهِمْ
Chapter on What Has Been Reported Regarding Kindness to Slaves, the Prophet's Advice Concerning Them, and the Prohibition of Beating Them
Hadith Number: 5227
عن ابي الزبير انه سال جابرا رضي الله عنه عن خادم الرجل إذا كفاه المشقة والحر فقال امرنا النبي صلى الله عليه وآله وسلم ان ندعوه فإن كره احدنا ان يطعم معه فليطعمه اكلة في يده
It is narrated from Abu Zubair that he asked Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) about the servant who suffices the master with labor and heat. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us to call him, and if he dislikes to share the food with him, then give him a morsel in his hand.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه البخاري في الادب المفرد: 198، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14730 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14789»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 5228
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال للمملوك طعامه وكسوته ولا يكلف من العمل ما لا يطيق
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The food and clothing of the slave are the responsibility of the master, and he should not be burdened with work beyond his capacity.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1662، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8510 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8491»
حكم: أخرجه مسلم: 1662
Hadith Number: 5229
عن عبد الرحمن بن يزيد عن ابيه رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال في حجة الوداع ارقاؤكم ارقاؤكم ارقاؤكم اطعموهم مما تاكلون واكسوهم مما تلبسون فإن جاءوا بذنب لا تريدون ان تغفروه فبيعوا عباد الله ولا تعذبوهم
It is narrated from Sayyiduna Yazid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said at the occasion of the Farewell Pilgrimage: Take care of your slaves, take care of your slaves, take care of your slaves. Feed them from what you eat yourselves, and clothe them from what you wear yourselves. If they commit a sin which you do not wish to forgive, then sell these servants of Allah and do not punish them.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف عاصم بن عبيد الله، أخرجه الطبراني في الكبير: 22/ 636، وعبد الرزاق: 17935، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16409 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16522»
حكم: اسناده ضعيف لضعف عاصم بن عبيد الله
Hadith Number: 5230
عن ابي ذر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال إخوانكم جعلهم الله قنية تحت ايديكم فمن كان اخوه تحت يديه فليطعمه من طعامه وليكسه من لباسه ولا يكلفه ما يغلبه فإن كلفه ما يغلبه فليعنه عليه
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Protect your brothers; Allah Almighty has placed them under your ownership. So, whoever has his brother under his ownership, let him feed him from what he eats and clothe him from what he wears, and do not burden him with work that overpowers him. If you do burden him with such work, then assist him.
تخریج الحدیث: «أخرجه بنحوه البخاري: 6050، ومسلم: 1661، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21409 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21738»
حكم: أخرجه بنحوه البخاري: 6050
Hadith Number: 5231
عن ابي ذر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال من لاءمكم من خدمكم فاطعموهم مما تاكلون واكسوهم مما تلبسون او قال تكتسون ومن لا يلائمكم فبيعوه ولا تعذبوا خلق الله عز وجل
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The servants who are agreeable to your nature, feed them from what you eat yourself, and clothe them from what you wear yourself. And the servant who is not agreeable to your nature, sell him, and do not torment the creation of Allah Almighty.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره بھذه السياقة، أخرجه ابوداود 5161، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21515 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21847»
حكم: حسن لغيره بھذه السياقة
Hadith Number: 5232
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لا يقل احدكم اسق ربك اطعم ربك وضئ ربك ولا يقل احدكم ربي وليقل سيدي ومولاي ولا يقل احدكم عبدي وامتي وليقل فتاتي وغلامي
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: None of you should say to a slave: Give water to your lord, give food to your lord, make ablution for your lord. And no slave should say: My lord, rather he should say: My master and my patron. Similarly, no owner should say: My slave (male), my slave (female), rather he should say: My young man, my servant.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2552، ومسلم: 2249، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8197 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8182»
حكم: أخرجه البخاري: 2552
Hadith Number: 5233
عنه من طريق ثان عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال لا يقولن احدكم عبدي وامتي كلكم عبيد الله وكل نسائكم إماء الله ولكن ليقل غلامي وجاريتي وفتاي وفتاتي
(Second chain) The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: No master should say: "My slave (male) and my slave (female)," because you are all servants of Allah Almighty and all your women are bondwomen of Allah Almighty. The master should say: "My servant, my maid, my young man, my young woman."
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9965»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9965
Hadith Number: 5234
عن ابي امامة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اقبل من خيبر ومعه غلامان وهب احدهما لعلي بن ابي طالب رضي الله عنه وقال لا تضربه فإني قد نهيت عن ضرب اهل الصلاة وقد رايته يصلي قال عفان في حديثه اخبرنا ابو طالب عن ابي امامة ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم اقبل من خيبر ومعه غلامان فقال علي يا رسول الله اخدمنا قال خذ ايهما شئت قال خر لي قال خذ هذا ولا تضربه فإني قد رايته يصلي مقبلنا من خيبر وإني قد نهيت واعطى ابا ذر رضي الله عنه غلاما وقال استوص به معروفا فاعتقه فقال له النبي صلى الله عليه وآله وسلم ما فعل الغلام قال يا رسول الله امرتني ان استوصي به معروفا فاعتقته
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from Khaybar, there were two slaves with him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave one slave to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: Do not beat him, for I have been forbidden from beating those who pray, and I have seen him performing prayer. The words of the narrator ‘Affan are as follows: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) returned from Khaybar and there were two slaves with him. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Please give us a servant as well. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Take whichever of them you wish. But Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: You choose for me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Take this one, for I saw him performing prayer upon returning from Khaybar, and I have been forbidden from beating those who pray. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the other slave to Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) and said: Accept a good will regarding him. He set him free. Then when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked him what became of the slave, he said: O Messenger of Allah! You commanded me to accept a good will regarding him, so for that reason I set him free.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف من اجل ابي غالب البصري، فقد اختلف فيه، وھو ممن يعتبر به في المتابعات والشواھد، أخرجه الطبراني في الكبير: 8057، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22154 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22506»
حكم: اسناده ضعيف من اجل ابي غالب البصري
بَابُ جَوَازِ ضَرْبِ الْمَمْلُوكِ عَلَى قَدْرِ ذَنْبِهِ وَالتَّشْدِيدِ فِيمَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ
Chapter on the Permissibility of Beating a Slave According to His Sin and the Severity of Exceeding That
Hadith Number: 5235
عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم وعن بعض شيوخهم ان زيادا مولى عبد الله بن عباد بن ابي ربيعة حدثهم عمن حدثه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم ان رجلا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم جلس بين يديه فقال يا رسول الله إن لي مملوكين يكذبونني ويخونونني ويعصونني واضربهم واسبهم فكيف انا منهم فقال له رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يحسب ما خانوك وعصوك ويكذبونك وعقابك إياهم إن كان دون ذنوبهم كان فضلا لك عليهم وإن كان عقابك إياهم بقدر ذنوبهم كان كفافا لا لك ولا عليك وإن كان عقابك إياهم فوق ذنوبهم اقتص لهم منك الفضل الذي بقي قبلك فجعل الرجل يبكي بين يدي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ويهتف فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ما له ما يقرا كتاب الله {ونضع الموازين القسط ليوم القيامة فلا تظلم نفس شيئا وإن كان مثقال حبة من خردل اتينا بها وكفى بنا حاسبين} فقال الرجل يا رسول الله ما اجد شيئا خيرا من فراق هؤلاء يعني عبيده إني اشهدك انهم احرار كلهم
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), a narrator says: Some of our elders have narrated to us that it is narrated from Ziyad, the slave of Abdullah bin Abbad, and he narrates from a Companion that a man came and sat before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I have some slaves, they lie to me, betray me, and disobey me. Then I beat them and abuse them. Now, what is the matter between me and them? The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Punishing them for their betrayal, disobedience, and lying—if this punishment is less than their crime, then you will have superiority over them; if this punishment is equal to their sins, then the matter will be even, there will be nothing in your favor nor against you; but if this punishment exceeds their crime, then you will be requited for the excess punishment. Hearing this, the man began to cry and wail before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: What has happened to him, has he not read the saying of Allah Almighty: {وَنَضَعُ الْمَوَازِینَ الْقِسْطَ لِیَوْمِ الْقِیَامَۃِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَیْئًا وَإِنْ کَانَ مِثْقَالَ حَبَّۃٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَیْنَا بِہَا وَکَفٰی بِنَا حَاسِبِینَ} … And We shall set up just balances on the Day of Resurrection, so that no soul will be wronged in anything. And if there be (even) the weight of a mustard seed, We will bring it forth. And sufficient are We as Reckoners. (Surah Al-Anbiya: 47) Hearing this, the man said: O Messenger of Allah! To me, it is better that I separate from these slaves. Now, I make you a witness that all of them are free.
تخریج الحدیث: «صحيح الاسناد، قاله الالباني، أخرجه الترمذي: 3165، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26401 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26933»
حكم: صحيح الاسناد
Hadith Number: 5236
عن ابي مسعود رضي الله عنه قال بينا انا اضرب مملوكا لي إذا رجل ينادي من خلفي اعلم يا ابا مسعود اعلم يا ابا مسعود فالتفت فإذا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال والله لله اقدر عليك منك على هذا قال فحلفت لا اضرب مملوكا لي ابدا
Narrated from Sayyiduna Abu Mas’ud (may Allah be pleased with him), he says: I was beating one of my slaves when a man called out to me from behind and said: Abu Mas’ud! Be mindful, Abu Mas’ud! Be mindful. When I turned towards him, I saw that it was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) said: By Allah! As much power as you have over this slave, Allah Almighty has more power over you than that. Hearing this, I swore that I would never beat any slave again.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1659، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22354 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22711»
حكم: أخرجه مسلم: 1659