الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا يُقَالُ عِنْدَ نُزُولِ الْمَطْرِ وَسِمَاعِ الرَّعْدِ وَالصَّوَاعِقِ وَرُويَةِ الهَلال
Chapter on What Is Said When Rain Falls, Hearing Thunder and Lightning, and Seeing the Crescent
Hadith Number: 5564
عن سالم عن ابيه قال كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا سمع الرعد والصواعق قال اللهم لا تقتلنا بغضبك ولا تهلكنا بعذابك وعافنا قبل ذلك
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would hear the sound of thunder and lightning, he would recite this supplication: "O Allah! Do not destroy us with Your wrath, and do not annihilate us with Your punishment, and grant us well-being before that."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف حجاج بن ارطاة، ولجھالة حال ابي مطر، أخرجه الترمذي: 3450، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5763 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5763»
حكم: اسناده ضعيف لضعف حجاج بن ارطاة
Hadith Number: 5565
عن بلال بن يحيى بن طلحة بن عبيد الله عن ابيه عن جده ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم كان إذا راى الهلال قال اللهم اهله علينا باليمن والإيمان والسلامة والإسلام ربي وربك الله
Bilal bin Yahya bin Talha bin Ubaidullah narrates from his father, and he from his grandfather, that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) saw the new moon, he would recite this supplication: "O Allah! Let this moon rise upon us with prosperity and faith, and with safety and Islam. My Lord and your Lord is Allah." (O Allah! Cause it to rise upon us with good fortune and faith, and with safety and Islam. (O moon) My Lord and your Lord is Allah.)
تخریج الحدیث: «حسن لشواھده، أخرجه الترمذي: 3451، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1397 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1397»
حكم: حسن لشواھده
Hadith Number: 5566
عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه قال كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا راى الهلال قال الله اكبر الحمد لله لا حول ولا قوة إلا بالله اللهم إني اسالك خير هذا الشهر واعوذ بك من شر القدر ومن سوء الحشر
It is narrated from Sayyiduna ‘Ubada bin Samit (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would see the new moon, he would supplicate: Allah is the Greatest, … and from the evil of the gathering (Allah is the Greatest, all praise is for Allah, O Allah! Indeed, I ask You for the good of this month, there is no power to avoid evil and no strength to do good except with Allah’s help, I seek refuge in You from evil destiny and from the evil of the gathering).
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لابھام الراوي عن عبادة، أخرجه ابن ابي شيبة: 3/ 98، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22791 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23177»
حكم: اسناده ضعيف لابھام الراوي عن عبادة
بَابُ مَا يُقَالُ عِنْدَ صِبَاحِ الدِّيكَةِ وَنِهَاقِ الْحِمَارِ وَنبَاحِ الْكِلَابِ
Chapter on What Is Said When Hearing the Crowing of Roosters, Braying of Donkeys, and Barking of Dogs
Hadith Number: 5567
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم انه قال إذا سمعتم صياح الديكة من الليل فإنما رات ملكا فاسالوا الله من فضله وإذا سمعتم نهاق الحمار فإنه راى شيطانا فتعوذوا بالله من الشيطان
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When you hear the crowing of a rooster at night, then ask Allah for His bounty, for it has seen an angel. And when you hear the braying of a donkey, then seek refuge with Allah from Satan, for it has seen a devil.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3303، ومسلم: 2729، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8064 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8050»
حكم: أخرجه البخاري: 3303
Hadith Number: 5568
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال يزيد في حديثه سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول إذا سمعتم نباح الكلاب ونهاق الحمير من الليل فتعوذوا بالله فإنها ترى ما لا ترون واقلوا الخروج إذا هدات الرجل فإن الله عز وجل يبث في ليله من خلقه ما شاء واجيفوا الابواب واذكروا اسم الله عليها فإن الشيطان لا يفتح بابا اجيف وذكر اسم الله عليه واوكئوا الاسقية وفي رواية القرب وغطوا الجرار واكفئوا الآنية قال يزيد واوكئوا القرب
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When you hear the barking of dogs or the braying of donkeys at night, seek refuge with Allah, for they see things which you do not see. When people have gone to sleep, do not go outside, for Allah the Exalted spreads various creatures during the night. And close the doors by mentioning the name of Allah, for Satan does not open a door that has been closed with the name of Allah. Tie the mouths of water skins, cover the pitchers, and turn the vessels upside down.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابوداود: 5103، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14283 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14334»
حكم: اسناده حسن
باب
Chapter
Under this chapter, the following sub-chapters and hadiths have been mentioned.
باب مَا يُقَالُ يَدَفْعِ كَيْدِ الشَّيَاطِينِ وَتَمَرُّدِهِمْ عَلَى الْإِنْسَانِ وَعَيْنِهِمْ بِهِ
Chapter on What Is Said to Repel the Plots of Devils and Their Rebellion Against Humans and Their Evil Eye
Hadith Number: 5569
حدثنا ابو التياح قال سال رجل عبد الرحمن بن خنبش كيف صنع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حين كادته الشياطين قال جاءت الشياطين إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من الاودية وتحدرت عليه من الجبال وفيهم شيطان معه شعلة من نار يريد ان يحرق بها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال فرعب قال جعفر احسبه قال جعل يتاخر قال وجاء جبريل عليه السلام فقال يا محمد قل قال ما اقول قال قل اعوذ بكلمات الله التامات التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر من شر ما خلق وذرا وبرا ومن شر ما ينزل من السماء ومن شر ما يعرج فيها ومن شر ما ذرا في الارض ومن شر ما يخرج منها ومن شر فتن الليل والنهار ومن شر كل طارق إلا طارقا يطرق بخير يا رحمن فطفئت نار الشياطين وهزمهم الله عز وجل
Abu Tiyah says: I asked Abdur Rahman bin Khunbash Tamimi: What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do on that night when the devils came near him? He said: That night, the devils attacked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) from various valleys and mountains. Among them was a devil who had a flame of fire in his hand and wanted to burn the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). But he was overawed; the narrator Ja'far said that he retreated. Meanwhile, Jibreel (peace be upon him) arrived and said: O Muhammad! Say. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: What should I say? He said: Recite this supplication: "A‘udhu bikalimatillahi-t-tammati... wa min sharri fitanil-layli wan-nahar, wa min sharri kulli tariqin illa tariqan yatraqu bikhayrin, ya Rahman." (I seek refuge in the perfect words of Allah, which neither the good nor the evil can surpass, from the evil of everything He has created, and from the evil of that which descends from the sky, and from the evil of that which ascends into the sky, and from the evil of that which comes at night, except one who comes with good, O Most Merciful!) (As a result,) the fire of the devils was extinguished and Allah, the Blessed and Exalted, defeated them.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، تفرد به جعفر بن سليمان الضبعي، وھوممن لايحتمل تفرده، ٔأخرجه ابن ابي شيبة: 8/ 61، وابويعلي: 6844، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15461 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15540»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 5570
عنه من طريق ثان قال قلت لعبد الرحمن بن خنبش التميمي وكان كبيرا ادركت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال نعم قال قلت كيف صنع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ليلة كادته الشياطين فقال إن الشياطين تحدرت تلك الليلة على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من الاودية
(Narration through another chain) The narrator says: I asked Sayyiduna Abdur Rahman bin Khunbash Tamimi (may Allah be pleased with him), who was an elderly man, "Did you meet the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "Yes." I asked: "On the night when Satan came near you (peace and blessings be upon him), what did you (peace and blessings be upon him) do that night?" He said: "That night, devils attacked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from various valleys."
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15539»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15539
باب مَا يُقَالُ يَدَفَع ضَرَرِ كُلِّ شَيْءٍ وَمَا يَقُولُ مَنْ خَافَ رَجُلًا أَوْ قَوْمًا
Chapter on What Is Said to Repel Harm from Anything and What One Says When Fearing a Man or a People
Hadith Number: 5571
عن ابان بن عثمان عن ابيه رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من قال بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الارض ولا في السماء وهو السميع العليم لم يضره شيء
It is narrated from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever recites this supplication: BISMILLAHILLADHI LA YADURRU ... WA HUWA AS-SAMI’UL ‘ALEEM (In the name of Allah, with whose name nothing in the earth or the heavens can cause harm, and He is the All-Hearing, All-Knowing), nothing will harm him.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه أبوداود: 5089، والترمذي: 3388، وابن ماجه: 3869، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: ترقیم بيت الأفكار الدولية: 446»
حكم: اسناده حسن
Hadith Number: 5572
عن ابي موسى رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم كان إذا خاف من رجل او من قوم قال اللهم إني اجعلك في نحورهم ونعوذ بك من شرورهم
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) feared any man or nation, he would recite this supplication: "O Allah! Indeed, I place You before them, and we seek refuge in You from their evils." (O Allah! Surely, I set You against them and we seek Your protection from their evils.)
تخریج الحدیث: «حديث حسن، أخرجه ابوداود: 1537، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15719 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19957»
حكم: حديث حسن