الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ هَيْئَةِ الْاضْطِجَاعِ لِلنَّوْمِ وَمَا يَفْعَلُ مَنْ أَرَادَ ذلِكَ وَالنَّهَى عَنْ ضِبْعَةِ أَهْلِ النَّارِ وَغَيْرِ ذلِكَ
Chapter on the Manner of Lying Down for Sleep, What One Does When Intending It, the Prohibition of the Posture of the People of the Fire, and Other Matters
Hadith Number: 5524
عنه من طريق ثان اخبرني ابي انه ضاف رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم مع نفر قال فبتنا عنده فخرج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من الليل يطلع فرآه منبطحا على وجهه فركضه برجله فايقظه وقال هذه ضجعة اهل النار
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Tufayl (may Allah be pleased with him), he says: I was a guest of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) along with a group. We spent the night with him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us during the night and found me lying on my stomach. He woke me up and said: "This is the way of lying down of the people of Hell."
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15630»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15630
Hadith Number: 5525
عن إبراهيم بن ميسرة انه سمع عمرو بن الشريد يقول بلغنا ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم مر على رجل وهو راقد على وجهه فقال هذا ابغض الرقاد إلى الله عز وجل
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Shuraid, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed by a man who was sleeping on his face. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "This manner of sleeping is the most disliked by Allah Almighty."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19473 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19702»
حكم: حسن لغيره
Hadith Number: 5526
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال مر النبي صلى الله عليه وآله وسلم برجل مضطجع على بطنه فقال إن هذه لضجعة ما يحبها الله عز وجل
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, passed by a man who was lying on his stomach. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Allah Almighty does not like this way of lying.
تخریج الحدیث: «حديث قوي، أخرجه الترمذي: 2768، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7862 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7849»
حكم: حديث قوي
Hadith Number: 5527
عن ابن عمر رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم نهى عن الوحدة ان يبيت الرجل وحده او يسافر وحده
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade solitude, that is, for a man to spend the night alone and to travel alone.
تخریج الحدیث: «صحيح، قاله الالباني في صحيحته، أخرجه البخاري: 2998 دون النھي عن ان يبيت الرجل وحده، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5650»
حكم: صحيح
... باب مَا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ عِنْدَ النَّوْمِ
Chapter on What Is to Be Recited from the Qur'an at Bedtime
Hadith Number: 5528
عن شداد بن اوس رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ما من رجل ياوي إلى فراشه فيقرا سورة من كتاب الله عز وجل إلا بعث الله عز وجل إليه ملكا يحفظه من كل شيء يؤذيه حتى يهب متى هب
It is narrated from Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever comes to his bed and recites a surah from the Book of Allah, Allah Almighty sends an angel towards him, who protects him from everything that may harm him, until he wakes up, whenever he wakes up.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لابھام الراوي عن شداد بن اوس، وابو مسعود الجريري قد اختلط، ورواية يزيد بن ھارون عنه بعد اختلاطه، أخرجه الترمذي: 3407، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17132 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17262»
حكم: اسناده ضعيف لابھام الراوي عن شداد بن اوس
Hadith Number: 5529
عن عائشة رضي الله عنها ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم كان إذا اتى إلى فراشه في كل ليلة جمع كفيه ثم نفث فيهما وقرا فيهما قل هو الله احد وقل اعوذ برب الفلق وقل اعوذ برب الناس ثم مسح بهما ما استطاع من جسده يبدا بهما على راسه ووجهه ما اقبل من جسده يفعل ذلك ثلاث مرات
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) would come to his bed, he would gather his palms together and blow into them in such a way that a little saliva would also be present, and he would recite these Surahs in them: Surah Ikhlas, Surah Falaq, and Surah Nas. Then the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) would wipe both hands over his body as far as possible, starting from his head and face, then wiping over the front part of his body. The Prophet (peace and blessings be upon him and his family) would repeat this action three times and would do this every night.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5017، 6319، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24853 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25365»
حكم: أخرجه البخاري: 5017
Hadith Number: 5530
عن جابر رضي الله عنه قال كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لا ينام حتى يقرا الم تنزيل السجدة وتبارك الذي بيده الملك
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would not go to sleep without reciting Surah As-Sajdah and Surah Al-Mulk.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه الترمذي: 2892، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14659 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14713»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 5531
عن عرباض بن سارية رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان يقرا المسبحات قبل ان يرقد وقال إن فيهن آية افضل من الف آية
It is narrated from Sayyiduna ‘Irbaad bin Saariyah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite the Surahs of Tasbeeh before sleeping and would say: In these Surahs there is a verse which is superior to a thousand verses.
تخریج الحدیث: «حسن، أخرجه أبوداود: 5057، والترمذي: 2921، 3406، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17160 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17292»
حكم: حسن
باب مَا يُقَالُ مِنَ الْأَذْكَارِ غَيْرِ الْقُرْآنِيَّةِ عِنْدَ النَّوْمِ
Chapter on What Is Said from Non-Qur'anic Remembrances at Bedtime
Hadith Number: 5532
عن ابي هريرة رضي الله عنه كان يقول يعني النبي صلى الله عليه وآله وسلم إذا وضع جنبه يقول باسمك ربي وضعت جنبي فإن امسكت نفسي فارحمها وإن ارسلتها فاحفظها بما تحفظ به عبادك الصالحين
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would lay his side on the bed, he would recite this supplication: "In Your name, my Lord, I lay down my side. If You take my soul, then have mercy on it, and if You release it, then protect it as You protect Your righteous servants." (O my Lord! With Your name I lay down my side; if You withhold my soul, then have mercy on it, and if You release it, then protect it as You protect Your righteous servants.)
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 7393، ومسلم: 2724، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7360 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7354»
حكم: أخرجه البخاري: 7393
Hadith Number: 5533
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه كان يقول إذا اوى إلى فراشه اللهم رب السماوات السبع ورب الارض ورب كل شيء فالق الحب والنوى منزل التوراة والإنجيل والقرآن اعوذ بك من شر كل ذي شر انت آخذ بناصيته انت الاول فليس قبلك شيء وانت الآخر فليس بعدك شيء وانت الظاهر فليس فوقك شيء وانت الباطن فليس دونك شيء اقض عني الدين واغنني من الفقر
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would come to his bed, he would recite this supplication:“O Allah! Lord of the seven heavens, Lord of the earth, Lord of everything, Splitter of the grain and the date-stone, Revealer of the Torah, the Gospel, and the Qur’an, I seek refuge in You from the evil of every possessor of evil whose forelock You hold. You are the First, there is nothing before You; You are the Last, there is nothing after You; You are the Manifest, there is nothing above You; You are the Hidden, there is nothing beyond You. Settle my debt for me and enrich me from poverty.”
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2713، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5960 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8947»
حكم: أخرجه مسلم: 2713