الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي أَدْعِيَةٍ كَانَ النَّبِيُّ يُكْثِرُ الدُّعَاءَ بِهَا مِنْهَا رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةٌ
Chapter on What Has Been Reported Regarding Supplications Frequently Used by the Prophet, Including "Our Lord, Give Us Good in This World and Good in the Hereafter"
Hadith Number: 5652
عن ثابت رضي الله عنه عن انس رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عاد رجلا من المسلمين قد صار مثل الفرخ فقال له رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم هل كنت تدعو بشيء او تساله إياه قال نعم كنت اقول اللهم ما كنت معاقبي به في الآخرة فعجله لي في الدنيا فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم سبحان الله لا تطيقه ولا تستطيعه فهلا قلت اللهم آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار قال فدعا الله عز وجل فشفاه الله عز وجل
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited a Muslim who had become like a baby bird just hatched from its egg. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "Did you used to make any supplication or request?" He replied: "Yes, I used to supplicate: O Allah! Whatever punishment You have destined for me in the Hereafter, give it to me in this world." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "SubhanAllah! (How astonishing about you), you do not have the strength or power for this. Why did you not supplicate: 'O Allah, grant us good in this world and good in the Hereafter, and save us from the punishment of the Fire.'" Then he supplicated to Allah Almighty, and Allah Almighty granted him healing.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2688، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12049 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12072»
حكم: أخرجه مسلم: 2688
وَمِنْهَا يَا مُقَلبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
Among them: O Turner of hearts, make my heart firm upon Your religion
Hadith Number: 5653
حدثني شهر بن حوشب قال سمعت ام سلمة رضي الله عنها تحدث ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان يكثر في دعائه ان يقول اللهم مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك قالت قلت يا رسول الله اوإن القلوب لتتقلب قال نعم ما من خلق الله من بني آدم من بشر إلا ان قلبه بين اصبعين من اصابع الله فإن شاء الله عز وجل اقامه وإن شاء الله ازاغه فنسال الله ربنا ان لا يزيغ قلوبنا بعد إذ هدانا ونساله ان يهب لنا من لدنه رحمة إنه هو الوهاب قالت قلت يا رسول الله الا تعلمني دعوة ادعو بها لنفسي قال بلى قولي اللهم رب محمد النبي اغفر لي ذنبي واذهب غيظ قلبي واجرني من مضلات الفتن ما احييتنا
It is narrated from Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to frequently make this supplication: "O Allah, Turner of the hearts, keep my heart firm upon Your religion." One day I said: O Messenger of Allah! Do hearts also turn (that you supplicate so often)? He (peace and blessings be upon him) said: Yes, indeed. The heart of every human being among the children of Adam is between two fingers of the fingers of Allah Almighty. If Allah wills, He keeps it firm, and if He wills, He turns it aside. So we ask our Lord not to let our hearts deviate after He has guided us, and we ask Him to grant us mercy from Himself. Surely, He is the Bestower. I (Umm Salama) said: Will you teach me a supplication so that I may supplicate for myself with it? He (peace and blessings be upon him) said: Yes, why not. Recite this supplication: "O Allah, Lord of Muhammad the Prophet! Forgive my sin, remove the anger from my heart, and protect me from the misguiding trials as long as You keep us alive."
تخریج الحدیث: «بعضه صحيح بشواھده، وھذا اسناد ضعيف لضعف شھر بن حوشب، أخرجه الطبراني في الكبير: 23/ 785، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26576 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27111»
حكم: بعضه صحيح بشواھده
Hadith Number: 5654
عن النواس بن سمعان الكلابي رضي الله عنه يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول ما من قلب إلا وهو بين اصبعين من اصابع رب العالمين إن شاء ان يقيمه اقامه وإن شاء ان يزيغه ازاغه وكان يقول يا مقلب القلوب ثبت قلوبنا على دينك والميزان بيد الرحمن عز وجل يخفضه ويرفعه
It is narrated from Sayyiduna Nawwas bin Sam'an Kalabi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Every heart is between two fingers from among the fingers of the Lord of the worlds; if He wills, He keeps it steadfast on the right path, and if He wills, He turns it away. The Prophet (peace and blessings be upon him) himself used to supplicate: "O Turner of the hearts! Keep our hearts firm upon Your religion." The Prophet (peace and blessings be upon him) also said: The balance is in the hand of the Most Merciful; He lowers it and raises it.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، أخرجه ابن ماجه: 199، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17630 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17780»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 5655
عن عائشة رضي الله عنها قالت دعوات كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يكثر ان يدعو بها يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك قالت فقلت يا رسول الله إنك تكثر تدعو بهذا الدعاء فقال إن قلب الآدمي بين اصبعين من اصابع الله عز وجل فإذا شاء ازاغه وإذا شاء اقامه
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to frequently supplicate: "O Turner of the hearts, keep my heart firm upon Your religion." I said: O Messenger of Allah, you also frequently make this supplication. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, the heart of a person is between two fingers from among the fingers of Allah Almighty; if He wills, He turns it aside, and if He wills, He keeps it straight.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه النسائي في الكبري: 7737، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24604 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25111»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 5656
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يكثر ان يقول يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك فقال له اصحابه واهله يا رسول الله اتخاف علينا وقد آمنا بك وبما جئت به قال إن القلوب بيد الله عز وجل يقلبها
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to frequently supplicate: "O Turner of the hearts, keep my heart firm upon Your religion." The companions and family members of the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Messenger of Allah! Do you fear for us, while we are with you and have believed in the Shari'ah you have brought?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "Indeed, the hearts are in the hand of Allah Almighty; He keeps turning them as He wills."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم، أخرجه الترمذي: 2140، وابن ماجه: 3834، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13696 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13731»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم
Hadith Number: 5657
عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما انه سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول إن قلوب بني آدم كلها بين إصبعين من اصابع الرحمن عز وجل كقلب واحد يصرفها كيف يشاء ثم قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اللهم مصرف القلوب اصرف قلوبنا إلى طاعتك
Narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Verily, the hearts of the children of Adam are between two fingers of the Most Merciful, like a single heart. He turns them as He wills. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) made this supplication: "O Allah! Turner of the hearts, turn our hearts towards Your obedience."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2654، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6569 ترقیم بيت الأفكار الدولية:»
حكم: أخرجه مسلم: 2654
Hadith Number: 5658
عن عائشة رضي الله عنها انها قالت ما رفع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم راسه إلى السماء إلا قال يا مصرف القلوب ثبت قلبي على طاعتك
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she says: Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his head towards the sky, he would supplicate: "Ya Musarrifal Quloob, thabbit qalbi 'ala ta'atik" (O Turner of the hearts! Turn my heart towards Your obedience).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9420 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9410»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 5659
عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إنما سمي القلب من تقلبه إنما مثل القلب كمثل ريشة معلقة في اصل شجرة تقلبها الريح ظهرا لبطن
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The heart is called "qalb" (in Arabic) because it keeps turning over. The example of the heart is like a feather hanging by the trunk of a tree, which the wind keeps turning over and over.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، وقد اختلف في رفعه ووقفه، ووقفه ارجح، يزيد بن ھارون سمع من الجريري بعد اختلاطه، أخرجه ابن ماجه: 88، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19757 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19995»
حكم: اسناده ضعيف
وَمِنْهَا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَخْطَأْتُ وَمَا تَعَمَّدْتُ۔۔الخ
Among them: O Allah, forgive me for what I have done by mistake and what I have done deliberately, etc.
Hadith Number: 5660
عن عمران بن حصين رضي الله عنه قال كان عامة دعاء نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم اللهم اغفر لي ما اخطات وما تعمدت وما اسررت وما اعلنت وما جهلت وما تعمدت
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that the general supplication of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to be: "O Allah! Forgive me for what I have done unintentionally, what I have done deliberately, what I have done secretly, what I have done openly, what I have done out of ignorance, and what I have done knowingly." (O Allah! Forgive for me those sins which I committed unknowingly, those which I committed deliberately, those which I committed in secret, those which I committed openly, those which I committed out of ignorance, and those which I committed knowingly.)
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه الطبراني في الكبير: 18/242، والبزار: 2525، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19925 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20167»
حكم: اسناده صحيح
بَابُ ادْعِيَةٍ جَامِعَةٍ كَانَ يُعَلِّمُهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ أَصْحَابِهِ
Chapter: Comprehensive supplications the Prophet (peace be upon him) used to teach some of his companions
Hadith Number: 5661
عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اوصى سلمان الخير قال إن نبي الله عليه السلام يريد ان يمنحك كلمات تسالهن الرحمن ترغب إليه فيهن وتدعو بهن بالليل والنهار قل اللهم إني اسالك صحة إيمان وإيمانا في خلق حسن ونجاحا يتبعه فلاح يعني ورحمة منك وعافية ومغفرة منك ورضوانا
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave this advice to Sayyiduna Salman Khair (may Allah be pleased with him): Verily, the Prophet of Allah wants to grant you a few words, through which you will ask the Most Merciful, through which you will express your desire towards Him, and you will recite them day and night. Say: O Allah! I ask You for the health of faith, and faith with good character, and success that is followed by prosperity, that is, and mercy from You, and well-being, and forgiveness from You, and Your pleasure. (O Allah! I ask You for perfect faith, faith with good character, and the fulfillment of a successful purpose. I ask You for mercy, well-being, forgiveness, and Your pleasure.)
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، عبد الله بن الوليد فيه ضعف، أخرجه النسائي في عمل اليوم والليلة: 21، 569، والحاكم: 1/ 523، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8272 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8255»
حكم: اسناده ضعيف