الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي الصِّدْقِ وَالْأَمَانَةِ فِي الْبَيْعِ وَالشَّرَاءِ وَفَضْل ذلِكَ
Chapter: What has been reported regarding honesty and trustworthiness in buying and selling and the virtue of that
Hadith Number: 5779
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اشترى رجل من رجل عقارا له فوجد الرجل الذي اشترى العقار في عقاره جرة فيها ذهب فقال الذي اشترى العقار خذ ذهبك مني إنما اشتريت منك الارض ولم ابتع منك الذهب فقال الذي باع الارض إنما بعتك الارض وما فيها قال فتحاكما إلى رجل فقال الذي تحاكما إليه الكما ولد قال احدهما لي غلام وقال الآخر لي جارية قال انكحا الغلام الجارية وانفقوا على انفسهما منه وتصدقا
Narrated by Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Among the Children of Israel, there was a man who bought land from another man. The buyer found a pot of gold in that land. He said to the seller: Take your gold, for I bought the land from you, not the gold. But the seller said: I sold the land and everything in it to you. So they both took their case to a man for judgment. He asked: Do you have children? One of them said: He has a son, and the other said: She has a daughter. He said: Marry the boy to the girl, spend the gold on them, and give some amount in charity.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3472، ومسلم: 1721، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8191 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8176»
حكم: أخرجه البخاري: 3472
Hadith Number: 5780
عن عروة بن ابي الجعد رضي الله عنه قال عرض للنبي صلى الله عليه وآله وسلم جلب فاعطاني دينارا فقال اي عروة ائت الجلب فاشتر لنا شاة قال فاتيت الجلب فساومت صاحبه فاشتريت منه شاتين بدينار فجئت اسوقهما او قال اقودهما فلقيني رجل فساومني فابيعه شاة بدينار فجئت بالدينار وجئت بالشاة فقلت يا رسول الله هذا ديناركم وهذه شاتكم قال وصنعت كيف فحدثته الحديث فقال اللهم بارك له في صفقة يمينه فلقد رايتني اقف بكناسة الكوفة فاربح اربعين الفا قبل ان اصل إلى اهلي وكان يشتري الجواري ويبيع
Narrated from Sayyiduna ‘Urwah bin Abi Ja‘d Barqī (may Allah be pleased with him) that news reached the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that a caravan with merchandise had arrived. So the Prophet (peace and blessings be upon him) gave me one dinar and said:“‘Urwah! Go to the caravan and buy a goat for us.”So I went to the caravan and bargained with the owner of the goats and bought two goats for one dinar. As I was bringing them back, I met a man on the way, made a deal with him, and sold him one goat for one dinar. Thus, I returned with one goat and one dinar and said:“O Messenger of Allah! Here is your dinar and here is your goat.”The Prophet (peace and blessings be upon him) asked:“How did you make this deal?”I told him the whole story. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“O Allah! Bless him in his trade.”This supplication was accepted to such an extent that I would stand at the place of Kunāsah in Kufa and, before reaching home, would earn a profit of forty thousand. This companion used to buy and sell slave girls.
تخریج الحدیث: «مرفوعه صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3385، وابن ماجه: 2402، والترمذي: 1258، وأخرجه مختصرا و نحوه البخاري: 3642، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19362 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19579»
حكم: مرفوعه صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3385
بَابُ دَمِ الْكَذِبِ وَالْحَلْفِ لِتَرْوِيجِ السِّلْعَةِ وَذَمِ الأَسْوَاقِ
Chapter: Condemnation of lying and swearing to promote goods, and condemnation of markets
Hadith Number: 5781
عن ابي هريرة رضي الله عنه يبلغ به النبي صلى الله عليه وآله وسلم اليمين الكاذبة منفقة للسلعة ممحقة للكسب
Narrated by Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Through a false oath, goods may be sold, but the blessing is removed from the earnings.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2087، ومسلم: 1606، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7293 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7291»
حكم: أخرجه البخاري: 2087
Hadith Number: 5782
عن عبد الرحمن بن شبل رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إن التجار هم الفجار قال قيل يا رسول الله اوليس قد احل الله البيع قال بلى ولكنهم يحدثون فيكذبون ويحلفون وياثمون
Narrated by Sayyiduna Abdur Rahman bin Shibl (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Traders are evil people." Someone said to him (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah! Has Allah Almighty not made trade lawful?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, of course, but the thing is that when these people speak, they lie, and when they swear (false) oaths, they become sinful."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 19/ 711، والبيھقي في ’’الشعب‘‘: 4845، والطحاوي في ’’شرح مشكل الآثار‘‘: 2078، والحاكم: 2/ 7، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15669 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15757»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه الطبراني في ’’الكبير‘‘: 19/ 711
Hadith Number: 5783
عن ابي قتادة رضي الله عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول إياكم وكثرة الحلف في البيع فإنه ينفق ثم يمحق
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Avoid excessive swearing in trade, for although it makes the goods sell, the blessing is erased.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1607، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22544 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22912»
حكم: أخرجه مسلم: 1607
Hadith Number: 5784
عن قيس بن ابي غرزة رضي الله عنه قال كنا نسمى السماسرة على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وفي لفظ كنا نبيع الرقيق في السوق وفي لفظ آخر كنا نبتاع الاوساق بالمدينة فاتانا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بالبقيع فقال يا معشر التجار فسمانا باسم احسن من اسمنا وفي لفظ احسن مما سمينا به انفسنا فقال إن البيع يحضره الحلف والكذب فشوبوه بالصدقة وفي لفظ إن هذه السوق يخالطها اللغو وحلف فشوبوها بصدقة
Narrated from Sayyiduna Qais bin Garzah (may Allah be pleased with him), he says: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we (traders) were called samasir, that is, brokers. In one narration it is stated: We used to sell slaves in the market. In another narration it is stated: We used to sell goods in Madinah Munawwarah. Once, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us in Baqi‘ and said: O group of traders! Thus, he (peace and blessings be upon him) gave us a better name than our previous one. In one narration it is stated: The name we had chosen for ourselves, he (peace and blessings be upon him) gave us a better name than that. Also, he (peace and blessings be upon him) said: In trade, unlawful oaths and lies become mixed, so give charity along with it. In one narration it is stated: In these markets, idle talk and false oaths are common, so give charity along with them.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح أخرجه ابوداود: 3326، والترمذي: 1208، وابن ماجه: 2145، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16139 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16238»
حكم: اسناده صحيح أخرجه ابوداود: 3326
Hadith Number: 5785
عن بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال اراد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ان ينهى عن بيع فقالوا يا رسول الله إنها معايشنا قال فقال لا خلابة إذا وكنا نسمى السماسرة فذكر الحديث
It is narrated from a companion that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, intended to prohibit trade, but the companions said: O Messenger of Allah! This trade is our means of livelihood. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Then there should be no deception in it. At that time, we were called brokers.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لانقطاعه، ابراهيم مولي صُخَير لم يدرك احدا من الصحابة، وقوله: ’’كنا نسمي السماسرة‘‘ ثبت في الحديث السابق، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16140 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16239»
حكم: اسناده ضعيف لانقطاعه
Hadith Number: 5786
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم رب يمين لا تصعد إلى الله بهذه البقعة فرايت فيها النخاسين بعد
Narrated by Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There are so many oaths in this place that do not ascend to Allah Almighty. Then I saw in this place those who sell livestock and slaves.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف عاصم بن عبيد الله، وعبيد مولي ابي رھم ليس بذاك المعروف، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8023 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8010»
حكم: اسناده ضعيف لضعف عاصم بن عبيد الله
Hadith Number: 5787
عن محمد بن جبير بن مطعم عن ابيه رضي الله عنه ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال يا رسول الله اي البلدان شر قال فقال لا ادري فلما اتاه جبريل قال يا جبريل اي البلاد شر قال لا ادري حتى اسال ربي عز وجل فانطلق جبريل ثم مكث ما شاء الله ان يمكث ثم جاء فقال يا محمد إنك سالتني اي البلدان شر فقلت لا ادري وإني سالت ربي عز وجل اي البلدان شر فقال اسواقها
Narrated from Sayyiduna Jubair bin Mut’im (may Allah be pleased with him) that a man came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Which part of the earth is the worst? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: I do not know. When Jibreel (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he asked him this question, but he said: I also do not know, but I will ask my Lord. So he left, then after some delay or period, when he returned, he said: O Muhammad! You had asked about the worst part of the earth and I had said that I do not know, then I asked my Lord, so He said that the worst part of the surface of the earth is the marketplaces.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف عبد الله بن محمد بن عقيل۔ أخرجه البزار: 1252، وابويعلي: 7403، والطبراني في ’’الكبير‘‘: 1546،والحاكم: 1/ 899، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16744 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16865»
حكم: اسناده ضعيف لضعف عبد الله بن محمد بن عقيل۔ أخرجه البزار: 1252
بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّسَاهْلِ وَالتَّسَامُحِ فِي البَيْعِ وَالْإِقَالَةِ وَحُسْنِ التَّقَاضِي وَفَضْلٍ ذَلِكَ
Chapter: What has been reported regarding leniency and tolerance in selling, canceling sales, good collection of debts, and the virtue of that
Hadith Number: 5788
عن عطاء بن فروخ مولى القرشيين ان عثمان رضي الله عنه اشترى من رجل ارضا فابطا عليه فلقيه فقال له ما منعك من قبض مالك قال إنك غبنتني فما القى من الناس احدا إلا وهو يلومني قال اوذلك يمنعك قال نعم قال فاختر بين ارضك ومالك ثم قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ادخل الله عز وجل الجنة رجلا كان سهلا مشتريا وبائعا وقاضيا ومقتضيا
It is narrated from the slave of the Quraysh, Ata bin Farukh, that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) bought a piece of land from a man, but that man delayed in meeting him. Then when he met him, Uthman (may Allah be pleased with him) said: What has prevented you from taking possession of your wealth? He said: You have deceived me; whoever I meet blames me. He (Uthman) said: Is this an obstacle? He said: Yes. He (Uthman) said: Fine, choose one thing from your land or your wealth. Then he narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty will admit to Paradise the person who adopts gentleness at the time of buying, selling, paying a debt, or demanding a debt.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ أخرجه ابن ماجه: 2202، والنسائي: 7/ 318، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 410 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 410»
حكم: حسن لغيره۔ أخرجه ابن ماجه: 2202