الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا كَانَ مِنْ الْجَابِ الْحَدْ عَلَى مَنْ قَدَّفَ زَوْجَتَهُ إِنْ لَمْ يَأْتِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَبْلَ نُزُولِ آيَاتِ اللعان
Chapter: What Was Before the Revelation of the Hudud on One Who Accused His Wife Without Four Witnesses
Hadith Number: 7194
عن ابي هريرة رضي الله عنه ان سعد بن عبادة رضي الله عنه قال يا رسول الله إن وجدت مع امراتي رجلا امهله حتى آتي باربعة شهداء قال نعم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Sa’d bin Ubadah (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! If I see a strange man with my wife, should I give him respite until I can present four witnesses? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1498، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10007 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10008»
حكم: أخرجه مسلم: 1498
Hadith Number: 7195
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال الله اعدل من ذلك ان يضربني ثمانين ضربة وقد علم اني قد رايت حتى استيقنت وسمعت حتى استيقنت لا والله لا يضربني ابدا قال فنزلت آية الملاعنة
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that (when Hilal bin Umayyah (may Allah be pleased with him) accused his wife of adultery, someone said to him: "The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) will certainly have you flogged with the prescribed lashes for slander.") He replied: "Allah is more just than to let me be flogged with those lashes, because Allah knows that I have seen it with my own eyes and I am certain, and I have heard such things that I have become convinced that (evil has occurred with my wife). By Allah! He will never let me be flogged." Then the verse of Li'an (mutual cursing) was revealed.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط البخاري، أخرجه الحاكم: 2/ 202، والبيھقي: 7/ 395، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2468 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2468»
حكم: اسناده صحيح علي شرط البخاري
Hadith Number: 7196
عن عبد الله رضي الله عنه قال كنا جلوسا عشية الجمعة في المسجد قال فقال رجل من الانصار احدنا راى مع امراته رجلا فقتله قتلتموه وإن تكلم جلدتموه وإن سكت سكت على غيظ والله لئن اصبحت صالحا لاسالن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال فساله فقال يا رسول الله إن احدنا راى مع امراته رجلا فقتله قتلتموه وإن تكلم جلدتموه وإن سكت سكت على غيظ اللهم احكم قال فانزلت آية اللعان قال فكان ذاك الرجل اول من ابتلي به
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him), he says: We were sitting in the Prophet’s Mosque on a Friday evening when a man from among the Ansar said: Tell me, if one of us sees a man with his wife, now if he kills him, you will kill him; if he speaks about it, you will impose the punishment for slander upon him; and if he remains silent, then great anger will be suppressed within his silence. By Allah! If I remain safe until morning, I will surely ask the Prophet (peace and blessings be upon him) about this matter. So he went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked: O Messenger of Allah! If one of us sees a man with his wife, now if he kills him, you will kill him; if he speaks about it, you will impose the punishment for slander upon him; and if he remains silent, then anger will be suppressed beneath his silence. O my Allah! Decide this matter. Then the verses of Li’an were revealed. Sayyiduna Abdullah says: The first person to be tested by Li’an was that very man who had asked this question; it began with him.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1495، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4001 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4001»
حكم: أخرجه مسلم: 1495
بَابُ سَبَهِ وَتَفْسِيرِ آيَاتِ الْقَذَفِ وَالدُّعَانِ وَقِصَّةِ هلال بن أُمَيَّةَ فِي ذلِكَ
Chapter: Explanation and Interpretation of the Verses of Slander and Li'an and the Story of Hilal ibn Umayyah in That
Hadith Number: 7197
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال لما نزلت والذين يرمون المحصنات ثم لم ياتوا باربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة ابدا [النور: 4] قال سعد بن عبادة رضي الله عنه وهو سيد الانصار اهكذا نزلت يا رسول الله فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يا معشر الانصار الا تسمعون إلى ما يقول سيدكم قالوا يا رسول الله لا تلمه فإنه رجل غيور والله ما تزوج امراة قط إلا بكرا وما طلق امراة له قط فاجترا رجل منا على ان يتزوجها من شدة غيرته فقال سعد والله يا رسول الله إني لاعلم انها حق وانها من الله تعالى ولكني قد تعجبت اني لو وجدت لكاعا تفخذها رجل لم يكن لي ان اهيجه ولا احركه حتى آتي باربعة شهداء فوالله لا آتي بهم حتى يقضي حاجته قال فما لبثوا إلا يسيرا حتى جاء هلال بن امية وهو احد الثلاثة الذين تيب عليهم فجاء من ارضه عشاء فوجد عند اهله رجلا فراى بعينيه وسمع باذنيه فلم يهجه حتى اصبح فغدا على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال يا رسول الله إني جئت اهلي عشاء فوجدت عندها رجلا فرايت بعيني وسمعت باذني فكره رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ما جاء به واشتد عليه واجتمعت الانصار فقالوا قد ابتلينا بما قال سعد بن عبادة الآن يضرب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم هلال بن امية ويبطل شهادته في المسلمين فقال هلال والله إني لارجو ان يجعل الله لي منها مخرجا فقال هلال يا رسول الله إني قد ارى ما اشتد عليك مما جئت به والله يعلم إني لصادق ووالله إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يريد ان يامر بضربه إذ انزل الله على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الوحي وكان إذا نزل عليه الوحي عرفوا ذلك في تربد جلده يعني فامسكوا عنه حتى فرغ من الوحي فنزلت والذين يرمون ازواجهم ولم يكن لهم شهداء إلا انفسهم فشهادة احدهم [النور: 6] الآية فسري عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال ابشر يا هلال فقد جعل الله لك فرجا ومخرجا فقال هلال قد كنت ارجو ذاك من ربي عز وجل فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ارسلوا إليها فارسلوا إليها فجاءت فقراها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عليهما وذكرهما واخبرهما ان عذاب الآخرة اشد من عذاب الدنيا فقال هلال والله يا رسول الله لقد صدقت عليها فقالت كذب فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لاعنوا بينهما فقيل لهلال اشهد فشهد اربع شهادات بالله إنه لمن الصادقين فلما كان في الخامسة قيل يا هلال اتق الله فإن عذاب الدنيا اهون من عذاب الآخرة وإن هذه الموجبة التي توجب عليك العذاب فقال والله لا يعذبني الله عليها كما لم يجلدني عليها فشهد في الخامسة ان لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين ثم قيل لها اشهدي فشهدت اربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فلما كانت الخامسة قيل لها اتق الله فإن عذاب الدنيا اهون من عذاب الآخرة وإن هذه الموجبة التي توجب عليك العذاب فتلكات ساعة ثم قالت والله لا افضح قومي فشهدت في الخامسة ان غضب الله عليها إن كان من الصادقين ففرق رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بينهما وقضى انه لا يدعى ولدها لاب ولا ترمى هي به ولا يرمى ولدها ومن رماها او رمى ولدها فعليه الحد وقضى ان لا بيت لها عليه ولا قوت من اجل انهما يتفرقان من غير طلاق ولا متوفى عنها وقال إن جاءت به اصيهب اريسح حمش الساقين فهو لهلال وإن جاءت به اورق جعدا جماليا خدلج الساقين سابغ الاليتين فهو للذي رميت به فجاءت به اورق جعدا جماليا خدلج الساقين سابغ الاليتين فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لولا الايمان لكان لي ولها شان قال عكرمة فكان بعد ذلك اميرا على مصر وكان يدعى لامه وما يدعى لابيه
Narrated from Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when this verse was revealed: {وَالَّذِینَ یَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ یَأْتُوْا بِأَرْبَعَۃِ شُہَدَائَ فَاجْلِدُوہُمْ ثَمَانِینَ جَلْدَۃً وَلَا تَقْبَلُوْا لَہُمْ شَہَادَۃً أَبَدًا} … Those who accuse chaste women and do not produce four witnesses, flog them with eighty stripes and never accept their testimony… The chief of the Ansar, Sayyiduna Sa’d ibn Ubadah (may Allah be pleased with him), said: O Messenger of Allah! Has the verse been revealed in this way (as you have recited)? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Ansar! Have you heard what your chief has said? The people said: O Messenger of Allah! Do not blame this chief, for he is a very protective man. His sense of honor is such that he has only married virgin women, and due to the intensity of his honor, none of us dares to marry a woman whom he has divorced. Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! I know that the verse is true and from Allah Almighty, but I am amazed that if, hypothetically, I see my wife reach such baseness that a man commits adultery with her, I would not be allowed to move or provoke (the matter) until I bring four witnesses. By Allah! This will not work; by the time I bring four witnesses, he will have finished his act. This was just a hypothetical matter, but in reality, not much time had passed when Sayyiduna Hilal ibn Umayyah (may Allah be pleased with him) came. He was one of the three companions whose repentance was accepted after they stayed behind from the Battle of Tabuk. It happened that he returned home at night after working on his land and found a stranger with his wife. He saw with his own eyes and heard with his own ears. He remained calm and did not become agitated. In the morning, he went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I came home at night and found a strange man with my wife, whom I saw with my own eyes and heard with my own ears. The Prophet (peace and blessings be upon him) did not like what he said, and this incident was unpleasant for him. The Ansar gathered and said that what Sayyiduna Sa’d ibn Ubadah (may Allah be pleased with him) had hypothetically presented has become our real test. Now the Prophet (peace and blessings be upon him) will flog Sayyiduna Hilal ibn Umayyah (may Allah be pleased with him) and declare his testimony unacceptable among the Muslims. However, Sayyiduna Hilal (may Allah be pleased with him) said: By Allah! I was certain that Allah Almighty would surely make a way out for me. Hilal said: O Messenger of Allah! I see that what I have presented before you is distressing for you, but Allah Almighty knows well that I have spoken the truth. Nevertheless, the Prophet (peace and blessings be upon him) was about to order the punishment of eighty lashes for false accusation when the revelation began to descend upon him. When the revelation would begin, people would recognize it by the change in his complexion. During the period of revelation, people would keep away from him. Then these blessed verses were revealed: {وَالَّذِینَ یَرْمُونَ أَزْوَاجَہُمْ وَلَمْ یَکُنْ لَہُمْ شُہَدَائُ إِلَّا أَنْفُسُہُمْ فَشَہَادَۃُ أَحَدِہِمْ} … And those who accuse their wives but have no witnesses except themselves, then the testimony of one of them should be four testimonies by Allah… After that, the state of revelation was lifted from the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: O Hilal, glad tidings for you! Allah Almighty has made a way out and a means of protection for you. Sayyiduna Hilal (may Allah be pleased with him) said: I had complete hope from my Lord that He would surely create a way of deliverance for me. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Send for that woman. She was sent for, and she came. The Prophet (peace and blessings be upon him) recited these verses before both of them and mentioned to them that the punishment of the Hereafter is much more severe than the punishment of this world. Sayyiduna Hilal (may Allah be pleased with him) said: By Allah! O Messenger of Allah! I have spoken the truth about her. The woman said: He has lied. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Perform li’an (mutual cursing) between these spouses. Sayyiduna Hilal was told to testify. He gave four testimonies by Allah Almighty that he was truthful. When he was about to give the fifth testimony, he was told: Fear Allah! The punishment of this world is lighter than the punishment of the Hereafter, and this fifth testimony will make the punishment obligatory upon you. Sayyiduna Hilal said: By Allah! Just as Allah Almighty did not let me be flogged, He will also protect me from punishment and torment. Sayyiduna Hilal (may Allah be pleased with him) said the fifth time: If I am lying, then may the curse of Allah be upon me. Then the woman was told to give four testimonies by Allah Almighty that Hilal is lying. When the woman was about to give the fifth testimony, she was told: Fear Allah! The punishment of this world is easier than the punishment of the Hereafter, and this time, if your testimony is false, the punishment will become obligatory upon you. She paused for a moment, then said: By Allah! I will not disgrace my people, and she proceeded and gave the fifth testimony: May the wrath of Allah be upon me if he is telling the truth. After that, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) separated the two and ruled that the child born after this li’an should not be called by the father’s name, and after this, neither the woman nor her child should be accused or taunted. Whoever taunts the woman or her child will be punished for slander. The Prophet (peace and blessings be upon him) ruled that the woman has no right to residence or maintenance from her husband, because they have separated without divorce and without death. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If the woman gives birth to a child with a reddish-white complexion, with little flesh on the shins and buttocks, and thin shins, then he will be Hilal ibn Umayyah’s child. But if the child is wheat-colored, with curly hair, strong joints and limbs, thick shins and buttocks, then the child will be of the one with whom the woman was accused. When the woman gave birth, the child was wheat-colored, with curly hair, and strong joints and limbs, with flesh on the shins and buttocks. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If the matter of li’an had not come between us, there would have been another way between me and this woman. Ikrimah says: That same child was later appointed as the governor of Egypt. He was called by his mother’s name, not by his father’s name.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، أخرجه ابوداود: 2256، وأخرجه بنحوه مختصرا البخاري: 4747، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2131 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2131»
حكم: حديث حسن
Hadith Number: 7198
عن سعيد بن جبير رضي الله عنه قال سئلت عن المتلاعنين ايفرق بينهما في إمارة ابن الزبير فما دريت ما اقول فقمت من مكاني إلى منزل ابن عمر فقلت ابا عبد الرحمن المتلاعنين ايفرق بينهما فقال سبحان الله إن اول من سال عن ذلك فلان بن فلان قال يا رسول الله ارايت الرجل يرى امراته على فاحشة فإن تكلم تكلم بامر عظيم وإن سكت سكت على مثل ذلك فسكت فلم يجبه فلما كان بعد اتاه فقال الذي سالتك عنه قد ابتليت به فانزل الله عز وجل هؤلاء الآيات في سورة النور والذين يرمون ازواجهم حتى بلغ ان غضب الله عليها إن كان من الصادقين [النور: 6-9] فبدا بالرجل فوعظه وذكره واخبره ان عذاب الدنيا اهون من عذاب الآخرة فقال والذي بعثك بالحق ما كذبتك ثم ثنى بالمراة فوعظها وذكرها واخبرها ان عذاب الدنيا اهون من عذاب الآخرة فقالت والذي بعثك بالحق إنه لكاذب قال فبدا بالرجل فشهد اربع شهادات بالله إنه لمن الصادقين والخامسة ان لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين ثم ثنى بالمراة فشهدت اربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين والخامسة ان غضب الله عليها إن كان من الصادقين ثم فرق بينهما
Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) narrates: I was asked about those who perform li'an (mutual cursing) — whether separation should be enforced between them or not. This was during the governorship of Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with them both). I did not know what answer to give, so I stood up from my place and went towards the house of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). I met him and said: O Abu Abdur Rahman! Should separation be enforced between those who perform li'an? He said: Subhan Allah! How astonishing! This question was first asked by so-and-so, the son of so-and-so. He said: O Messenger of Allah! Tell me, if a man sees his wife committing indecency, if he speaks, it is a very grave and unpleasant matter, and if he remains silent, the matter is also very serious. The Prophet (peace and blessings be upon him) did not give him any answer. After some time, he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: The hypothetical question I asked has now actually happened to me. So Allah Almighty revealed these verses of Surah An-Nur: {وَالَّذِینَ یَرْمُونَ أَزْوَاجَہُمْ … … أَنَّ غَضَبَ اللّٰہِ عَلَیْہَا إِنْ کَانَ مِنْ الصَّادِقِینَ۔} … Those who accuse their wives … if he is truthful, then Allah's wrath descends upon that woman. The Prophet (peace and blessings be upon him) began the li'an with the man, admonished and reminded him, and informed him that the punishment of this world is much lighter than the punishment of the Hereafter. The man said: By the One Who sent you with the truth, I have not lied to you. After that, the woman was admonished and reminded, and she was warned that the punishment of this world is lighter than that of the Hereafter. The woman also said: By the One Who gave you the truth, he is lying. The man began, he testified four times that he was truthful, and the fifth time he said: May the curse of Allah be upon me if I am lying. Then after that, the woman, in the name of Allah, testified four times that he is among the liars, and the fifth time she said: May the wrath of Allah be upon me if he is truthful. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) enforced separation between the two.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1493، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4693 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4693»
حكم: أخرجه مسلم: 1493
بَابُ قِصَّةِ عُوَيْمَرَ الْعَجَلَانِي مَعَ زَوْجَتِهِ فِي اللعان
Chapter: The Story of Uwaymir al-Ajlani with His Wife in Li'an
Hadith Number: 7199
عن ابن شهاب ان سهل بن سعد رضي الله عنه اخبره ان عويمرا العجلاني جاء إلى عاصم بن عدي الانصاري رضي الله عنه فقال يا عاصم ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا ايقتله فتقتلونه ام كيف يفعل سل لي عن ذلك يا عاصم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فسال عاصم النبي صلى الله عليه وآله وسلم عن ذلك فكره رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم المسائل وعابها حتى كبر على عاصم مما يسمع قال إسحاق ما سمع من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فلما رجع عاصم إلى اهله جاءه عويمر فقال يا عاصم ماذا قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال عاصم لعويمر لم تاتني بخير فكره رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم المسالة التي سالته عنها فقال عويمر والله لا انتهي حتى اساله عنها فاقبل عويمر حتى اتى النبي صلى الله عليه وآله وسلم وسط الناس فقال لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا ايقتله فتقتلونه ام كيف يفعل فقال له رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قد انزل الله فيك وفي صاحبتك فاذهب فات بها قال سهل بن سعد فتلاعنا وانا مع الناس عند رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فلما فرغا قال عويمر كذبت عليها يا رسول الله إن امسكتها فطلقها ثلاثا قبل ان يامره رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم زاد في رواية قال فصارت سنة في المتلاعنين قال فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ابصروا ها فإن جاءت به اسحم ادعج العينين عظيم الاليتين فلا اراه إلا قد صدق وإن جاءت به احمر كانه وحرة فلا اراه إلا كاذبا قال فجاءت به على النعت المكروه
Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates that Uwaymir ‘Ajlani came to ‘Asim bin ‘Adi (may Allah be pleased with him) and said: O ‘Asim! Tell me, if a man finds another man committing adultery with his wife, should he kill him? If he kills him, will you kill him (in retaliation)? What should he do? Tell me after asking the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about this. ‘Asim asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about this, and the Prophet (peace and blessings be upon him) disliked such questions and considered them blameworthy, until the answer that ‘Asim heard about this was hard on him (these are the words of the narrator Ishaq). When ‘Asim returned home and Uwaymir came to him and said: ‘Asim! Tell me, what did the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say? ‘Asim said to Uwaymir: You have brought me no good; the matter you inquired about, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) disliked it. Uwaymir said: By Allah! I will not desist until I ask him about it myself. Then Uwaymir turned towards the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) until he came to him and, in the midst of the people, said to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): Tell me, if a man finds someone with his wife, should he kill him? If he kills him, will you kill him (in retaliation), or what should he do? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to him: Allah Almighty has revealed a command concerning you and your wife; bring her to me. Sahl says: She came, and both husband and wife performed li’an (mutual cursing). I was among those present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the time of li’an. When both finished, Uwaymir said: O Messenger of Allah! Now, if I keep her, then I have lied against her. And before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) gave a ruling, he divorced his wife three times. In another narration, it is mentioned that this has become the procedure for those who perform li’an. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Take care of this woman; if she gives birth to a child who is dark-skinned, with dark eyes and large buttocks, then indeed her husband has spoken the truth. And if she gives birth to a child who is reddish in complexion, like a small animal, then indeed her husband has lied. When she gave birth, the child was of the disliked appearance, that is, the first description, resembling the man who was accused.
تخریج الحدیث: «أخرجه مطولا ومختصرا البخاري: 423، 4745، 4746، 5309، 7166، 7304، ومسلم: 1492، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22830 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23218، 23239»
حكم: أخرجه مطولا ومختصرا البخاري: 423
Hadith Number: 7200
عن سعيد بن جبير رضي الله عنه قال قلت لابن عمر رضي الله عنهما رجل لاعن امراته فقال فرق رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بين اخوي العجلان وقال إن احدكما كاذب فهل منكما تائب ثلاثا
Saeed bin Jubair says: I asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them): If a person performs li'an with his wife, will there be separation between them? He replied: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had separated a husband and wife belonging to the tribe of Ajlaan, and he also asked them three times: One of you is lying, so will either of you repent?
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5312، ومسلم: 1493، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4945 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4945»
حكم: أخرجه البخاري: 5312
Hadith Number: 7201
عن سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه قال لما لاعن عويمر اخو بني العجلان امراته قال يا رسول الله ظلمتها إن امسكتها هي الطلاق وهي الطلاق وهي الطلاق
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa’d Sa’idi (may Allah be pleased with him) that when ‘Uwaymir ‘Ajlani performed li’an with his wife, he said: O Messenger of Allah! If I now keep my wife with me, it is as if I am oppressing her, therefore she is divorced, she is divorced, she is divorced.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه الطبراني في الكبير: 5689، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22831 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23219»
حكم: حديث صحيح
بَابُ اللعان عَلَى الْحَمَل وَمَنْ قَذَفَ امْرَأَتُهُ بِرَجُلٍ سَمَّاه
Chapter: Li'an Regarding Pregnancy and One Who Accused His Wife of Adultery with a Named Man
Hadith Number: 7202
عن ابن عباس رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم لاعن بالحمل
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) made them perform li'an due to the pregnancy being doubtful.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه ابن ابي شيبة: 14/ 157، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3339 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3339»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 7203
عن ابي الزناد عن القاسم بن محمد انه سمع ابن عباس رضي الله عنهما يقول إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لاعن بين العجلاني وامراته قال وكانت حبلى فقال والله ما قربتها منذ عفرنا والعفر ان يسقى النخل بعد ان يترك من السقي بعد الإبار بشهرين قال وكان زوجها حمش الساقين والذراعين اصهب الشعرة وكان الذي رميت به ابن السحماء قال فولدت غلاما اسود اجلى جعدا عبل الذراعين قال فقال ابن شداد بن الهاد لابن عباس اهي المراة التي قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم لو كنت راجما بغير بينة لرجمتها قال لا تلك امراة قد اعلنت في الإسلام
. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) made Aylan tribe’s Uwaymir and his wife perform li’an (mutual cursing). His wife was pregnant. Uwaymir said: By Allah! Since the first time I irrigated the date palms, I have not gone near her (so how did she become pregnant), and I watered the date palms two months after grafting. This Uwaymir, who was the husband of the woman, had thin shins and thin arms, and there was a reddish tinge in his hair. The man with whom the woman was accused was Sharik bin Sahma. The woman gave birth to a child who was dark-skinned, had curly hair, thick arms, and strong shins. Ibn Shaddad bin Had said to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): Was this the same woman about whom the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: If I were to stone anyone without witnesses, I would have stoned this woman? He said: No, it was not her, it was another woman; she used to display immodesty despite being in Islam.
تخریج الحدیث: «أخرجه مطولا ومختصرا وبنحوه البخاري: 5310، 5316، 6855، 6856، 7238، ومسلم: 1497، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3106 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3106»
حكم: أخرجه مطولا ومختصرا وبنحوه البخاري: 5310