الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
أَبْوَابُ مَا يَحْرُمُ أَكْلُهُ
Chapters on What Is Prohibited to Eat
Hadith Number: 7330
عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حرم يوم خيبر كل ذي ناب من السباع والمجثمة والحمار الإنسي
Syedna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of Khaybar declared every predatory animal with fangs, animals killed by being shot (as targets), and domestic donkeys to be forbidden.
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه الترمذي: 1795، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8789 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8775»
حكم: صحيح
Hadith Number: 7331
عن صالح يعني ابن يحيى بن المقدام عن جده المقدام بن معديكرب رضي الله عنه قال غزونا مع خالد بن الوليد الصائفة فقرم اصحابنا إلى اللحم فسالوني فقالوا اتاذن لنا ان نذبح رمكة له فدفعتها إليهم فحبلوها ثم قلت مكانكم حتى آتي خالدا فاساله قال فاتيته فسالته فقال غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم غزوة خيبر فاسرع الناس في حظائر يهود فامرني ان انادي الصلاة جامعة ولا يدخل الجنة إلا مسلم ثم قال ايها الناس إنكم قد اسرعتم في حظائر يهود الا لا تحل اموال المعاهدين إلا بحقها وحرام عليكم لحوم الحمر الاهلية وخيلها وبغالها وكل ذي ناب من السباع وكل ذي مخلب من الطير
Sayyiduna Miqdam bin Ma’dikarib (may Allah be pleased with him) narrates that we participated in a battle during the summer with Sayyiduna Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him). Our companions greatly desired to eat meat, so they said:“Do you permit us to slaughter a mare?”He gave them permission and they tied them with ropes. Then I said:“Wait, I will go to Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) and ask him.”I asked him, and he said:“We participated in the Battle of Khaybar with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The people advanced very quickly towards the Jews’ fortresses. The Prophet ordered me to call out to gather the people: ‘As-Salatu Jami’ah’ and to say that only a Muslim will enter Paradise. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘O people! You have shown great haste in advancing towards the Jews’ fortresses. Beware! The wealth of the dhimmis is not lawful for you except with due right, and the meat of domestic donkeys, horses, and mules is forbidden for you, as is every predatory animal with fangs and every bird that hunts with its talons.’”
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لاضطرابه، علي نكارة في بعض الفاظه، أخرجه ابوداود: 3806، والنسائي: 7/ 202، وابن ماجه: 3198، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16816 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16940»
حكم: اسناده ضعيف لاضطرابه
Hadith Number: 7332
(وعنه من طريق ثان) عن ابيه عن جده عن خالد بن الوليد رضي الله عنه قال نهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن اكل لحوم الخيل والبغال والحمير
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the meat of horses, mules, and donkeys.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16941»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16941
Hadith Number: 7333
وعنه من طريق ثالث عن ابيه عن جده المقدام بن معديكرب رضي الله عنه قال غزوت مع خالد بن الوليد الصائفة فذكر نحو الطريق الاولى سواء بسواء
(Third chain) It is narrated from Sayyiduna Miqdam bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him): I participated in a battle with Sayyiduna Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him) during the summer season, then narrated a text similar to the one in the first chain.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16942»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16942
Hadith Number: 7334
عن علي رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم نهى عن كل ذي ناب من السبع وكل ذي مخلب من الطير وعن ثمن الميتة وعن لحم الحمر الاهلية وعن مهر البغي وعن عسب الفحل وعن المياثر الارجوان
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade every predatory animal with fangs, every bird that hunts with its talons, the price of carrion, the meat of domesticated donkeys, the earnings of a fornicating woman, taking payment for the mating of a bull, and the use of a red saddlecloth.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف جدا، حسن بن ذكوان ضعيف، وھو لم يسمع من حبيب بن ابي ثابت، بينھما عمرو بن خالد القرشي المتھم بالكذب، أخرجه الدارقطني: 2/ 121، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1254 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1254»
حكم: اسناده ضعيف جدا
بَابُ مَا جَاءَ فِي العُمر الأهلية والجلالة
Chapter: What Has Been Reported Regarding the Domesticated Donkey and Jallalah
Hadith Number: 7335
عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده رضي الله عنه قال نهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن لحوم الحمر وعن الجلالة وعن ركوبها واكل لحومها
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) forbade the meat of domestic donkeys and from the jallalah animal, from riding it and from eating its meat.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه ابوداود: 3811، والنسائي: 7/ 239، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7039 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7039»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 7336
عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه نهى يوم خيبر عن الحمر الاهلية
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the meat of domestic donkeys on the day of Khaybar.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5522، ومسلم: ص 1538، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4720 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4720»
حكم: أخرجه البخاري: 5522
Hadith Number: 7337
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال وقع الناس يوم خيبر في لحوم الحمر الاهلية ونصبوا القدور ونصبت قدري فيمن نصب فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال انهاكم عنه انهاكم عنه مرتين فاكفئت القدور فكفات قدري فيمن كفا
Syedna Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of Khaybar, people became busy cooking the meat of domestic donkeys and they also placed pots for cooking. I also placed a pot. When this matter reached the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), he said: I forbid you from this, I forbid you from the meat of donkeys. He said this twice. So the pots were overturned, and I also overturned my pot among those who overturned their pots.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف بشر بن حرب الازدي، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11623 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11646»
حكم: اسناده ضعيف لضعف بشر بن حرب الازدي
Hadith Number: 7338
عن عبد الله بن ابي سليط عن ابيه ابي سليط رضي الله عنه وكان بدريا قال اتانا نهي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن اكل الحمر الإنسية والقدور تفور بها فكفاناها على وجوهها زاد في رواية ونحن بخيبر فكفانا وإنا لجياع
It is narrated from Sayyiduna Abu Salit (may Allah be pleased with him), who was a Badri Companion, that he said: We were at Khaybar when the command reached us that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had prohibited the eating of domestic donkey meat. Our condition was such that we were hungry and the pots were boiling with meat, but after receiving this prohibition, we completely overturned them.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح لغيره، أخرجه الطبراني في الكبير: 578، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15458 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15537»
حكم: حديث صحيح لغيره
Hadith Number: 7339
عن انس بن مالك رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال إن الله عز وجل ورسوله ينهيانكم عن الحمر الاهلية فإنها رجس من عمل الشيطان
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Verily, Allah Almighty and His Messenger forbid you from the meat of domestic donkeys; it is impure, eating it is the work of Satan.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2991، 4198، ومسلم: 1940، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12086 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12110»
حكم: أخرجه البخاري: 2991