الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْحَدُ الْمُسْتَحَبُّ لِلتَّوْبِ وَالْجَائِزِ والحرام
Chapter on What Has Been Reported Regarding the Recommended, Permissible, and Forbidden Length of Garments
Hadith Number: 8118
عن ابي تميمة الهجيمي رضي الله عنه عن رجل من قومه رضي الله عنه قال سالت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن الإزار فقلت اين اتزر فاقنع ظهره بعظم ساقه وقال هاهنا اتزر فإن ابيت فهاهنا اسفل من ذلك فإن ابيت فهاهنا فوق الكعبين فإن ابيت فإن الله لا يحب كل مختال فخور قال وسالته عن المعروف الخ
Abu Tamimah Hajimi narrated from a man of his tribe, who said: I asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about the lower garment and said: Up to where should I wear it? He raised his garment up to the bone of his shin and said: Tie your izar up to here. If you refuse this, then keep it a little below this. If you refuse even this, then keep it above the ankles, because Allah does not like the arrogant and boastful person. Then I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about righteousness.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه الحاكم: 4/ 186، والطيالسي: 1208، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15955 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16051»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 8119
عن عمرو بن فلان الانصاري رضي الله عنه قال بينا هو يمشي قد اسبل إزاره إذ لحقه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وقد اخذ بناصية نفسه وهو يقول اللهم عبدك ابن عبدك ابن امتك قال عمرو قلت يا رسول الله إني رجل حمش الساقين فقال يا عمرو إن الله عز وجل قد احسن كل شيء خلقه يا عمرو وضرب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم باربع اصابع من كفه اليمنى تحت ركبة عمرو فقال وهذا موضع الإزار ثم رفعها ثم ضرب باربع اصابع تحت الاربع الاولى ثم قال يا عمرو هذا موضع الإزار ثم رفعها ثم وضعها تحت الثانية فقال يا عمرو هذا موضع الإزار
Narrated from Sayyiduna Amr bin Fulan Ansari (may Allah be pleased with him), he says that he was walking in such a state that his lower garment (izar) was hanging below his ankles, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) met him, in such a state that the Prophet (peace and blessings be upon him) was holding his forehead and saying: O Allah! I am Your servant, the son of Your servant, and the son of Your maidservant. Amr says: I said, O Messenger of Allah! My shins are thin. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Amr! Indeed, Allah has created everything beautifully. O Amr! Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placed the four fingers of his right hand below Amr’s knee and said: This is the place of the izar. Then he lifted them and placed four fingers (distance) below the previous ones and said: This is the place of the izar. Then he lifted them and placed them below the second four fingers and said: Amr! This is the place of the izar.
تخریج الحدیث: «صحيح، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17782 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17935»
حكم: صحيح
Hadith Number: 8120
عن الشريد بن سويد رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم تبع رجلا من ثقيف وفي رواية ابصر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم رجلا يجر إزاره حتى هرول في اثره حتى اخذ ثوبه فقال ارفع إزارك قال فكشف الرجل عن ركبتيه فقال يا رسول الله إني احنف وتصطك ركبتاي فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كل خلق الله عز وجل حسن قال ولم ير ذلك الرجل إلا وإزاره إلى انصاف ساقيه حتى مات
Shureid bin Suwaid (may Allah be pleased with him) says that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man from Banu Thaqif who was dragging his lower garment. The Prophet (peace and blessings be upon him) quickly walked behind him until he caught hold of his garment and said: "Raise your lower garment." The man lifted his garment from his knees and said: "O Messenger of Allah! My feet are large and my knees knock together." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every creature created by Allah is beautiful and good." After that, whenever that man was seen, his lower garment would be up to half of his shins, and this remained his condition until his death.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم، أخرجه الطبراني، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19472 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19701»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم
Hadith Number: 8121
عن عبيدة بن خلف قال قدمت المدينة وانا شاب متازر ببردة لي ملحاء اجرها فادركني رجل فغمزني بمخصرة معه ثم قال اما لو رفعت ثوبك كان ابقى وانقى فالتفت فإذا هو رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال قلت يا رسول الله إنما هي بردة ملحاء قال وإن كانت بردة ملحاء اما لك في اسوتي فنظرت إلى إزاره فإذا فوق الكعبين وتحت العضلة
Sayyiduna Ubaidah bin Khalaf narrates: I came to Madinah when I was still a young man. I was wearing a striped lower garment which was dragging on the ground. A man caught up with me and struck me with a stick, saying, "If you raise this garment, it will last longer for you and will also be cleaner." I turned around and saw that it was the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). I said, "O Messenger of Allah! This is a black and white striped sheet." He said, "Even though it is a black and white sheet, is there not the best example for you in me?" I looked at his lower garment and it was above the ankles and below the calf muscle.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف سليمان بن قرم، وجھالة عمة الاشعث، أخرجه الطيالسي: 1190، والترمذي في الشمائل: 113، والنسائي في الكبري: 9682، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23087 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23475»
حكم: اسناده ضعيف لضعف سليمان بن قرم
Hadith Number: 8122
عن حذيفة رضي الله عنه اخذ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بعضلة ساقي او ساقه قال هذا موضع الإزار فإن ابيت فاسفل فإن ابيت فلا حق للإزار فيما دون الكعبين
Sayyiduna Hudhayfah bin Yaman (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) held my calf muscle and said, "This is the place to tie the lower garment. If you object to this, then let it be a little below it, and if you object to even that, then there is no allowance for keeping the lower garment below the ankles."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه ابن ماجه: 3572، والترمذي: 1783، والنسائي: 8/ 206، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23243 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23632»
حكم: صحيح لغيره
باب الرُّحْصَةِ فِي إِطَالَةِ ذَيْلِ الْمَرْأَةِ
Chapter on the Permission for Women to Lengthen Their Garments
Hadith Number: 8123
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إن الذي يجر ثوبه من الخيلاء لا ينظر الله إليه يوم القيامة قال نافع فانبئت ان ام سلمة رضي الله عنها قالت فكيف بنا قال شبرا قالت إذن تبدو اقدامنا قال ذراعا لا تزدن عليه
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever drags his garment on the ground out of arrogance, Allah Almighty will not look at him on the Day of Resurrection. Imam Nafi’ says: I have been informed that Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her) asked: What command is there for us regarding lowering the garment? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Let it down by a handspan. She said: Then our feet may become visible. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Let it down by a forearm’s length, but do not let it hang more than that.
تخریج الحدیث: «صحيح علي شرط الشيخين، أما حديث ابن عمر فأخرجه مسلم: 2085، وأما حديث ام سلمة فأخرجه ابوداود: 4118، والنسائي: 8/ 209، وابن ماجه: 3580، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5173 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5173»
حكم: صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 8124
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال رخص رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لامهات المؤمنين في الذيل شبرا فاستزدنه فزادهن شبرا آخر فجعلنه ذراعا فكن يرسلن إلينا نذرع لهن ذراعا
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) permitted the Mothers of the Believers to let their garments hang down by a handspan. But when they requested more, he (peace and blessings be upon him) allowed them to let it hang down by an additional handspan. Thus, they would let it hang down to a forearm’s length, and they used to send the cloth to us, and we would measure it.
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابوداود: 4119، وابن ماجه: 3581، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4683 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4683»
حكم: صحيح
Hadith Number: 8125
عن ابي هريرة رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم امر فاطمة وام سلمة رضي الله عنهما ان تجرا الذيل ذراعا
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) instructed Sayyida Fatimah and Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with them both) to let their garments hang down by one hand span.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف جدا، ابو المھزم متروك، أخرجه ابن ماجه: 3582، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7573 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7563»
حكم: اسناده ضعيف جدا
Hadith Number: 8126
عن عائشة رضي الله عنها عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في ذيول النساء قال شبر قالت قلت إذا تخرج سوقهن قال فذراع
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said regarding the hem of women’s garments that it should be one span. But I said: Then their shins will become visible. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then let it hang down a hand’s length.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24469 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24973»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 8127
عن ام سلمة رضي الله عنها قالت قلت يا رسول الله كيف بالنساء قال يرخين شبرا قلت إذا ينكشف عنهن يا رسول الله قال فذراع لا يزدن عليه
It is narrated from Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her), she says: I said, "O Messenger of Allah! What is the ruling for women regarding letting their garments hang down?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let the hem hang down by a handspan." I said, "O Messenger of Allah! Then their feet will become uncovered." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let it be a forearm's length, and do not increase more than that."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه ابوداود: 4118، والنسائي: 8/ 209، وابن ماجه: 3580، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26681 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27216»
حكم: حديث صحيح