الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ النَّهْي عَنِ الشُّهْرَةِ وَالْإِسْبَالِ وَ وَعِيدِ مَنْ فَعَلَ ذلِكَ
Chapter on the Prohibition of Seeking Fame and Dragging Garments and the Threat for Doing So
Hadith Number: 8108
عن عطاء بن يسار رضي الله عنه عن بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال بينما رجل يصلي وهو مسبل إزاره إذ قال له رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اذهب فتوضا قال فذهب فتوضا ثم جاء فقال له رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اذهب فتوضا قال فذهب فتوضا ثم جاء فقالوا يا رسول الله ما لك امرته يتوضا ثم سكت قال إنه كان يصلي وهو مسبل إزاره وإن الله عز وجل لا يقبل صلاة عبد مسبل إزاره
Ata bin Yasar narrates from a companion that once a man was praying while his lower garment was hanging below his ankles. The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said to him: Go and perform ablution. So he went and performed ablution and came back, but the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, again said: Go and perform ablution again. So he went and performed ablution and came back. The people asked: O Messenger of Allah! What is it that you have ordered him to perform ablution? The Prophet, peace and blessings be upon him, at first remained silent, but then said: He had let his lower garment hang down, and Allah Almighty does not accept the prayer of a person who lets his lower garment hang down.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لجھالة ابي جعفر الانصاري المدني، أخرجه ابوداود: 638، 4086، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16628 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16745»
حكم: اسناده ضعيف لجھالة ابي جعفر الانصاري المدني
Hadith Number: 8109
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إن الله لا ينظر إلى مسبل
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty does not look towards the person who lets his lower garment hang down.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، أخرجه النسائي: 8/ 207، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2955 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2955»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 8110
عن خريم بن فاتك الاسدي رضي الله عنه قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نعم الرجل انت يا خريم لولا خلتان فيك قلت وما هما يا رسول الله قال إسبالك إزارك وإرخاؤك شعرك
Sayyiduna Khuraim bin Fatik Asadi (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "O Khuraim! You are a very good man, if only you did not have two habits." I asked: "O Messenger of Allah! What are they?" He (peace and blessings be upon him) said: "Your lower garment hangs below your ankles, and you keep your hair too long."
تخریج الحدیث: «حديث حسن بطرقه، أخرجه الطبراني في الكبير: 4157، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19037 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19246»
حكم: حديث حسن بطرقه
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْحَدُ الْمُسْتَحَبُّ لِلتَّوْبِ وَالْجَائِزِ والحرام
Chapter on What Has Been Reported Regarding the Recommended, Permissible, and Forbidden Length of Garments
Hadith Number: 8111
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال كساني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حلة من حلل السيراء اهداها له فيروز فلبست الإزار فاغرقني طولا وعرضا فسحبته ولبست الرداء فتقنعت به فاخذ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بعاتقي فقال يا عبد الله ارفع الإزار فإن ما مست الارض من الإزار إلى ما اسفل من الكعبين في النار قال عبد الله بن محمد رضي الله عنه فلم ار إنسانا قط اشد تشميرا من عبد الله بن عمر
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), he says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave me a garment of silk, which Firoz had gifted to the Prophet (peace and blessings be upon him). I tied it as a lower garment, and it was quite long and wide, so I dragged it on the ground and also wore the upper sheet, thus covering my body. But the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) held me by my shoulder and said: O Abdullah! Lift your lower garment up, because the portion from the ankles to the ground will be in the Fire. Abdullah bin Muhammad says: After that, I never saw any person who was more careful than Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) in keeping his clothes gathered up.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه ابويعلي: 5714، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5713 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5713»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 8112
(وعنه من طريق ثان) قال سمعت ابن عمر رضي الله عنهما يقول كساني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قبطية وكسا اسامة رضي الله عنه حلة سيراء قال فنظر فرآني قد اسبلت فجاء فاخذ بمنكبي وقال يا ابن عمر كل شيء مس الارض من الثياب ففي النار قال فرايت ابن عمر يتزر إلى نصف الساق
(Second chain) Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) gave me a Coptic sheet and gave Sayyiduna Usama (may Allah be pleased with him) a striped silk garment. Then the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) saw me that I had let the sheet hang below my ankles. He came, held my shoulder, and said: O Ibn Umar! That part of the garment which touches the ground will go to Hell. Abdullah bin Muhammad says: I saw Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) after that keeping his lower garment up to half of his shin.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5727»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5727
Hadith Number: 8113
عن زيد بن اسلم رضي الله عنه سمعت ابن عمر رضي الله عنهما يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول من جر إزاره من الخيلاء لم ينظر الله عز وجل إليه يوم القيامة قال زيد وكان ابن عمر يحدث ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم رآه وعليه إزار يتقعقع يعني جديدا فقال من هذا فقلت انا عبد الله فقال إن كنت عبد الله فارفع إزارك قال فرفعته قال زد قال فرفعته حتى بلغ نصف الساق قال ثم التفت إلى ابي بكر رضي الله عنه فقال من جر ثوبه من الخيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة فقال ابو بكر إنه يسترخي إزاري احيانا فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم لست منهم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever drags his lower garment below the ankles out of arrogance, Allah Almighty will not look at him. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw my lower garment, which was trailing on the ground because it was new. He (peace and blessings be upon him) said: Who is this? I said: It is I, Abdullah. He (peace and blessings be upon him) said: If you are Abdullah, then raise your lower garment. So I raised it above the ankles, but he (peace and blessings be upon him) said: Raise it more. So I raised it further until it reached halfway up the shin. Then he turned to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: Whoever drags his garment on the ground out of arrogance, Allah Almighty will not look at him on the Day of Resurrection. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Sometimes my lower garment slips down a little? The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are not among them.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3665، 5784، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6340 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6340»
حكم: أخرجه البخاري: 3665
Hadith Number: 8114
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إزرة المؤمن إلى عضلة ساقيه ثم إلى نصف ساقيه ثم إلى كعبيه فما كان اسفل من ذلك في النار
Syedna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The lower garment of a believer should be up to the calf of his leg, or he may make it up to the middle of the calf, otherwise up to the ankles; whatever is below that is in the Fire.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه النسائي في الكبري: 9709، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7857 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7844»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 8115
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه انه سئل عن الإزار فقال على الخبير سقطت سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول إزرة المؤمن إلى انصاف الساقين لا جناح او لا حرج عليه فيما بينه وبين الكعبين ما كان اسفل من ذلك فهو في النار لا ينظر الله إلى من جر إزاره بطرا
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that when he was asked about the lower garment (tehband), he said to the questioner: "You have indeed asked a well-informed person. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: The lower garment of a believer should reach to the middle of his shin, and there is no sin or harm if it is between the middle of the shin and the ankles. However, the part of the lower garment that is below the ankles will be in the Fire, and Allah Almighty will not look at the one who drags his lower garment out of pride."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم، أخرجه ابوداود: 4093، وابن ماجه: 3573، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11010 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11023»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم
Hadith Number: 8116
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الإزار إلى نصف الساق فلما راى شدة ذلك على المسلمين قال إلى الكعبين لا خير فيما اسفل من ذلك
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The lower garment is up to the middle of the shin. But when he (peace and blessings be upon him) saw that this command was difficult for the Muslims, he (peace and blessings be upon him) said: It can be let down to the ankles, but there is no good in letting it go below that.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، أخرجه الطبراني في الاوسط، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13605 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13640»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 8117
عن عائشة رضي الله عنها قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ما تحت الكعب من الإزار في النار
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whatever part of the garment hangs below the ankles, that portion will be in the Fire.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه ابن ابي شيبة: 8/ 391، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26204 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26734»
حكم: صحيح لغيره