الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
باب أَخْذِ الشَّارِبِ وَإعفاء اللحية
Chapter on Trimming the Mustache and Letting the Beard Grow
Hadith Number: 8187
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم احفوا الشوارب واعفوا اللحى
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Trim the moustaches thoroughly and let the beards grow.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5893، ومسلم: 259، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4654 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4654»
حكم: أخرجه البخاري: 5893
Hadith Number: 8188
وعنه ايضا قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم خذوا من هذا ودعوا هذا يعني شاربه الاعلى ياخذ منه يعني العنفقة
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Trim this hair and leave that. The intention of the Prophet (peace and blessings be upon him) was that the hair of the upper lip should be trimmed and the hair between the lower lip and the chin should be left (because they are part of the beard; these hairs are called "daadhi bachcha").
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف جدا، لضعف ثوير بن ابي فاخته، قال الدار قطني: متروك، أخرجه الطبراني في الكبير: 5326، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5326 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5326»
حكم: اسناده ضعيف جدا
Hadith Number: 8189
عن ابي هريرة رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال جزوا وفي لفظ قصوا الشوارب واعفوا اللحى
Syedna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Trim the moustaches and let the beards grow.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 260، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8778 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8764»
حكم: أخرجه مسلم: 260
Hadith Number: 8190
عنه ايضا ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال اعفوا اللحى وخذوا الشوارب وغيروا شيبكم ولا تشبهوا باليهود والنصارى
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) also narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Let your beards grow, trim your moustaches, and change your white hair, and thus do not imitate the Jews and Christians.
تخریج الحدیث: «صحيح، انظر لشطره الاول الحديثَ السابق، والشطر الثاني أخرجه الترمذي: 1752، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8672 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8657»
حكم: صحيح
Hadith Number: 8191
عن ابي امامة رضي الله عنه قال قلنا يا رسول الله إن اهل الكتاب يقصون عثانينهم ويوفرون سبالهم قال فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم قصوا سبالكم ووفروا عثانينكم وخالفوا اهل الكتاب
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that we said: O Messenger of Allah! The People of the Book trim their beards and let their mustaches grow. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Trim your mustaches and let your beards grow, and oppose the People of the Book.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه الطبراني في الكبير: 7924، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22283 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22639»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 8192
عن المغيرة بن عبد الله رضي الله عنه عن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه قال بت وفي رواية ضفت برسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ذات ليلة فامر بجنب فشوي ثم اخذ الشفرة فجعل يحز لي بها منه فجاء بلال رضي الله عنه يؤذنه بالصلاة فالقى الشفرة وقال ما له تربت يداه قال وكان شاربي وفي فقصه لي على سواك او قال اقصه لك على سواك
Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) narrates that I stayed as a guest with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) one night. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that the meat from the side of a goat be prepared, so it was roasted. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took a knife and began to cut pieces of that meat for me. Meanwhile, Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came and informed the Prophet (peace and blessings be upon him) about the prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) put the knife down right there and said:“May Bilal’s hands be dusted (what would have happened if he had waited a little longer).”Sayyiduna Mughirah (may Allah be pleased with him) says: My moustache had grown long, so the Prophet (peace and blessings be upon him) placed a miswak underneath and trimmed it. In another narration, it is mentioned: The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“I trim them on the miswak.”
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابوداود: 188، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18236 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18425»
حكم: اسناده حسن
باب فَضْل الشَّبَبِ وَكَرَاهَةِ نَتْفِهِ
Chapter on the Virtue of Gray Hair and the Dislike of Plucking It
Hadith Number: 8193
عن عمرو بن شعيب رضي الله عنه عن ابيه رضي الله عنه عن جده رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لا تنتفوا الشيب فإنه نور المسلم ما من مسلم يشيب شيبة في الإسلام إلا كتب له بها حسنة ورفع بها درجة او حط عنه بها خطيئة
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr, may Allah be pleased with them both, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: Do not pluck out the white hairs of old age, for they are the light of a Muslim. Whoever among the Muslims grows old in Islam, a good deed is written for him, his rank is elevated, or his sin is forgiven.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه ابوداود: 4202، وأخرجه مختصرا النسائي: 8/ 136، وابن ماجه: 3721، والترمذي: 2821، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6672 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6672»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 8194
ومن طريق ثان بنحوه وفيه ومحيت عنه بها سيئة وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ليس منا من لم يوقر كبيرنا ويرحم صغيرنا
(Second chain) There is a similar narration, except that its final words are as follows: And through it, evil is erased. Also, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: He is not one of us who does not respect our elders and does not show mercy to our young ones.
تخریج الحدیث: «انظر للحديث الاول الحديثِ بالطريق الاول، والحديث الثاني صحيح، أخرجه الترمذي: 1920، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6937 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6937»
حكم: انظر للحديث الاول الحديثِ بالطريق الاول
Hadith Number: 8195
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال كان شيب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نحوا من عشرين شعرة
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) had approximately twenty white hairs.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، أخرجه ابن ماجه: 3630، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5633 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5633»
حكم: حسن لغيره
Hadith Number: 8196
عن انس رضي الله عنه قال لم يكن في راس رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ولحيته عشرون شعرة بيضاء وخضب ابو بكر رضي الله عنه بالحناء والكتم وخضب عمر رضي الله عنه بالحناء
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that there were barely twenty white hairs in the blessed head and beard of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). And Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) used to apply a mixture of henna and katam (a plant used as a black dye), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used only henna to dye his hair.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري:3550، ومسلم: 2341، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11965 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11987»
حكم: أخرجه البخاري:3550