الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي تَغْبِيْرِ الشَّيْبِ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ونحوهما
Chapter on What Has Been Reported Regarding Dyeing Gray Hair with Henna, Katam, and the Like
Hadith Number: 8207
عن محمد بن عبد الله بن زيد رضي الله عنه ان اباه رضي الله عنه حدثه انه شهد النبي صلى الله عليه وآله وسلم على المنحر ورجلا من قريش وهو يقسم اضاحي فلم يصبه منها شيء ولا صاحبه فحلق رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم راسه في ثوبه فاعطاه فقسم منه على رجال وقلم اظفاره فاعطاه صاحبه قال فإنه لعندنا مخضوب بالحناء والكتم يعني شعره
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zaid bin Abdur-Rabah (may Allah be pleased with him), he says: I was present with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) at the place of sacrifice, and another man from the Quraysh was also with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) was distributing the sacrificial animals; neither did he (peace and blessings be upon him) take a sacrificial animal nor did that man take one. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had his blessed head shaved and the hair was collected in a cloth. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave those hairs to his companion, who distributed them among some people. The Prophet (peace and blessings be upon him) also had his nails trimmed and gave them to his companion. Those blessed hairs of the Prophet (peace and blessings be upon him) are still with us; they are dyed with henna and katam.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة: 2932، والحاكم: 1/ 475، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16474 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16588»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 8208
عن ابي مالك الاشجعي رضي الله عنه قال سمعت ابي يعني طارق بن اشيم رضي الله عنه وسالته فقال كان خضابنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الورس والزعفران
Syedna Abu Malik Ashja'i (may Allah be pleased with him) narrates that in the presence of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family), we used to have dye made from wars plant and saffron.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البزار: 2975، والطبراني في الكبير: 8176، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15882 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15977»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 8209
حدثنا وكيع رضي الله عنه حدثتني ام غراب رضي الله عنها عن بنانة رضي الله عنها قالت ما خضب عثمان قط تعني عثمان بن عفان رضي الله عنه
It is not stated that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) ever dyed his hair.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، ام غراب طلحة لايعرف حالھا، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 538 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 538»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 8210
عن انس بن مالك رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لم يخضب قط إنما كان البياض في مقدم لحيته وفي العنفقة وفي الراس وفي الصدغين شيئا لا يكاد يرى وإن ابا بكر رضي الله عنه خضب بالحناء
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) never applied dye. There were only a few white hairs in the front part of his blessed beard, in the small beard, and at the temples, so few that even seeing them was difficult. However, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) used to dye with henna.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2341، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13263 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13296»
حكم: أخرجه مسلم: 2341
بَابُ كَرَاهَةِ تَغْيِيرِ الشَّيْبِ بِالسَّوَادِ
Chapter on the Dislike of Dyeing Gray Hair with Black
Hadith Number: 8211
عن ابن عباس رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال يكون قوم في آخر الزمان يخضبون بهذا السواد قال حسين رضي الله عنه كحواصل الحمام لا يريحون رائحة الجنة
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: In the last era, there will be some people who will dye their hair black, like the feathers on the chests of pigeons; such people will not even smell the fragrance of Paradise.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، أخرجه ابوداود: 4212، والنسائي: 8/ 138، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2470 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2470»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 8212
عن محمد بن سيرين رضي الله عنه قال سئل انس بن مالك رضي الله عنه عن خضاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لم يكن شاب إلا يسيرا ولكن ابا بكر رضي الله عنه وعمر رضي الله عنه بعده خضبا بالحناء والكتم قال وجاء ابو بكر بابيه ابي قحافة رضي الله عنه إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوم فتح مكة يحمله حتى وضعه بين يدي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لابي بكر لو اقررت الشيخ في بيته لاتيناه مكرمة لابي بكر فاسلم ولحيته وراسه كالثغامة بياضا فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم غيروهما وجنبوه السواد
Muhammad bin Sirin says that Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) was asked about the dyeing of the hair of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had only a few white hairs, but Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) used to dye their hair with a mixture of henna and katam after him. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) brought his father, Sayyiduna Abu Quhafa (may Allah be pleased with him), to the Prophet (peace and blessings be upon him); this was on the day of the conquest of Makkah. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) carried him and placed him before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you had let the elder remain in his house, we would have gone to him ourselves to honor Abu Bakr. Then Abu Quhafa accepted Islam. His beard and head hair were white like the thaghamah plant, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Change the color of these two, but avoid black.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5894، ومسلم: 2341، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12635 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12662»
حكم: أخرجه البخاري: 5894
Hadith Number: 8213
ومن طريق ثان عن انس بن مالك رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم غيروا الشيب ولا تقربوه السواد
(Second chain) Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Change the color of white hair, but do not let blackness come near it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه البزار: 2980، وقد سلف بنحوه في الحديث السابق، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13588 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13623»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 8214
عن جابر رضي الله عنه قال جيء بابي قحافة رضي الله عنه يوم الفتح إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم وكان راسه ثغامة فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اذهبوا به إلى بعض نسائه فليغيره بشيء وجنبوه السواد
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of the conquest of Makkah, Sayyiduna Abu Quhafa (may Allah be pleased with him) was brought to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The hair of his head was white like the Thaghamah plant. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Take him to one of his women so that she may dye his hair and change its color, but keep him away from black dye.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2102، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14402 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14455»
حكم: أخرجه مسلم: 2102
Hadith Number: 8215
حدثنا ابو القاسم بن ابي الزناد رضي الله عنه عن الزنجي رضي الله عنه قال رايت الزهري رضي الله عنه صابغا راسه بالسواد
Zanji narrates: I saw Imam Zuhri, he had dyed the hair of his head black.
تخریج الحدیث: «ھذا الاثر صحيح، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16678 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16798»
حكم: ھذا الاثر صحيح
بَابُ مَا جَاءَ فِي تَقْلِيمِ الْأَظافِرِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَانْقَاءِ الرَّوَاحِب
Chapter on What Has Been Reported Regarding Trimming the Nails, Shaving the Pubic Hair, and Cleaning the Armpits
Hadith Number: 8216
عن ابي واصل رضي الله عنه قال لقيت ابا ايوب الانصاري رضي الله عنه فصافحني فراى في اظفاري طولا فقال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يسال احدكم عن خبر السماء وهو يدع اظفاره كاظافر الطير يجتمع فيها الجنابة والخبث والتفث ولم يقل وكيع مرة الانصاري قال غيره ابو ايوب العتكي قال ابو عبد الرحمن رضي الله عنه قال ابي سبقه لسانه يعني وكيعا فقال لقيت ابا ايوب الانصاري وإنما هو ابو ايوب العتكي
Abu Wasil says: I met Sayyiduna Abu Ayyub Ansari, he shook hands with me, and when he saw my long nails, he said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: You ask about matters of the heavens, but you keep your nails long like the claws of birds; in them, impurity, filth, and dirt accumulate. Waki’ once did not mention the word Ansari with Abu Ayyub’s name, and other narrators have said Abu Ayyub ‘Ataki. Abu Abdur Rahman said: My father said: Imam Waki’ made a slip of the tongue and said that I met Abu Ayyub Ansari, whereas it was actually Abu Ayyub ‘Ataki.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لجھالة ابي واصل، ثم انه مرسل، فان ابا ايوب ھذا ليس ھو الانصاري الصحابي فيما قاله غير واحد من اھل العلم، بل ھو تابعي ثقة، أخرجه الطيالسي: 599، والبيھقي: 1/ 175، والطبراني: 4086، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23542 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23938»
حكم: اسناده ضعيف لجھالة ابي واصل