الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي كَيْفِيَّةِ الإِسْتِعْدَانِ وَلَفْظِهِ وَالسَّلَامِ قبله
Chapter on What Has Been Reported Regarding the Manner of Seeking Permission and Its Words, and Salam Before It
Hadith Number: 8298
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال جاء عمر رضي الله عنه إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم وهو في مشربة فقال السلام عليك يا رسول الله السلام عليك ايدخل عمر
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), while he was sitting in an upper room. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Peace be upon you, O Messenger of Allah! Peace be upon you, may Umar come inside?"
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم، أخرجه ابوداود: 5201، والترمذي: 2961، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2756 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2756»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم
Hadith Number: 8299
عن يزيد بن خمير رضي الله عنه قال سمعت عبد الله بن ابي موسى رضي الله عنه قال ارسلني مدرك او ابن مدرك رضي الله عنه إلى عائشة رضي الله عنها اسالها عن اشياء قال فاتيتها فإذا هي تصلي الضحى فقلت اقعد حتى تفرغ فقالوا هيهات فقلت لآذنها كيف استاذن عليها فقال قل السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين السلام على امهات المؤمنين او ازواج النبي صلى الله عليه وآله وسلم السلام عليكم قال فدخلت عليها فسالتها الحديث سياتي بتمامه في فتاوى عائشة
Sayyiduna Abdullah bin Musa says: Mudrik sent me to Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) so that I could ask her about some matters. When I came to her, she was performing the Duha prayer. I sat down so that she could finish her prayer. She said: You have taken a long time. So I asked the one who grants permission: How should I seek permission from her? He said: You should say like this: O Prophet, peace be upon you, and the mercy and blessings of Allah. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. Peace be upon the Mothers of the Believers or the Wives of the Messenger. Peace be upon you. Then I went to Sayyidah. The complete hadith is coming in Fatawa Aisha.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24945 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25458»
حكم: حديث صحيح
باب الاستقدان ثلاث مِرَارٍ فَإِنْ لَمْ يُؤْذَنَ لَهُ فَلْيَرْجِعْ
Chapter on Seeking Permission Three Times, and If Not Granted, Then One Should Leave
Hadith Number: 8300
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال كنت في حلقة من حلق الانصار فجاءنا ابو موسى رضي الله عنه كانه مذعور فقال إن عمر رضي الله عنه امرني ان آتيه فاتيته فاستاذنت ثلاثا فلم يؤذن لي فرجعت وقد قال ذلك رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من استاذن ثلاثا فلم يؤذن له فليرجع فقال لتجيئن ببينة على الذي تقول وإلا اوجعتك قال ابو سعيد فاتانا ابو موسى مذعورا او قال فزعا فقال استشهدكم فقال ابي بن كعب رضي الله عنه لا يقوم معك إلا اصغر القوم قال ابو سعيد وكنت اصغرهم فقمت معه وشهدت ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال من استاذن ثلاثا فلم يؤذن له فليرجع
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him), he says: I was sitting in a gathering of the Ansar when Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) came to us, and he seemed somewhat frightened. In fact, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had summoned him. So I went to him and sought permission three times, but when I was not granted permission, I turned back, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever seeks permission three times from someone and is not granted permission, then he should return. When I informed Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) of this hadith, he said: Bring proof of this, otherwise I will punish you. So I came to seek testimony. Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said: The youngest among us should stand with you for this. Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: I was the youngest, so I stood up and testified that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever seeks permission three times and is not granted permission, then he should return.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6245، ومسلم: 2153، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11029 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11043»
حكم: أخرجه البخاري: 6245
Hadith Number: 8301
عن عطاء رضي الله عنه عن عبيد بن عمير رضي الله عنه ان ابا موسى رضي الله عنه استاذن على عمر رضي الله عنه ثلاث مرات فلم يؤذن له فرجع فقال الم اسمع صوت عبد الله بن قيس آنفا قالوا بلى قال فاطلبوه قال فطلبوه فدعي فقال ما حملك على ما صنعت قال استاذنت ثلاثا فلم يؤذن لي فرجعت كنا نؤمر بهذا فقال لتاتين عليه بالبينة او لافعلن قال فاتى مسجدا او مجلسا للانصار فقالوا لا يشهد لك إلا اصغرنا فقام ابو سعيد الخدري رضي الله عنه فشهد له فقال عمر رضي الله عنه خفي هذا علي من امر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الهاني عنه الصفق بالاسواق
Ubaid bin Umair narrates that Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) went to the house of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and sought permission to enter three times, but when permission was not granted, he turned back. Sayyiduna Umar said: Was I not just hearing the voice of Abu Musa Abdullah bin Qais? The household said: Yes, it was him. He said: Call him. So he was called. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked him: What made you do what you did? He said: I sought permission to enter three times, and when I was not granted permission, I turned back. This is the command we have been given. Sayyiduna Umar said: Bring proof for this, otherwise I will punish you. Sayyiduna Abu Musa went to the mosque or to the gathering of the Ansar and asked for a witness. They said: Our youngest servant will bear witness for you. So Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) stood up and bore witness for him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: This Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had remained hidden from me; the trade in the markets has made us heedless.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 7353، ومسلم: 2153، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19581 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19810»
حكم: أخرجه البخاري: 7353
Hadith Number: 8302
عن ثابت البناني رضي الله عنه عن انس رضي الله عنه او غيره ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم استاذن على سعد بن عبادة رضي الله عنه فقال السلام عليكم ورحمة الله فقال سعد وعليك السلام ورحمة الله ولم يسمع النبي صلى الله عليه وآله وسلم حتى سلم ثلاثا ورد عليه سعد ثلاثا ولم يسمعه فرجع النبي صلى الله عليه وآله وسلم واتبعه سعد فقال يا رسول الله بابي انت وامي ما سلمت تسليمة إلا هي باذني ولقد رددت عليك ولم اسمعك احببت ان استكثر من سلامك ومن البركة ثم ادخله البيت فقرب له زبيبا فاكل نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم فلما فرغ قال اكل طعامكم الابرار وصلت عليكم الملائكة وافطر عندكم الصائمون
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sought permission to visit Sayyiduna Sa’d bin ‘Ubadah (may Allah be pleased with him) and said:“Peace be upon you and the mercy of Allah.”In response, he said,“And peace be upon you and the mercy of Allah,”but did not let the Prophet (peace and blessings be upon him) hear it. The Prophet (peace and blessings be upon him) greeted three times, and Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) also replied three times, but did not let the Prophet (peace and blessings be upon him) hear it. Eventually, the Prophet (peace and blessings be upon him) turned back, and Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) followed behind and said:“O Messenger of Allah! May my parents be sacrificed for you, whenever you greeted, I replied, but did not let you hear it. In fact, I wanted to gain as much of your greeting and blessing as possible.”Then he took the Prophet (peace and blessings be upon him) into the house and presented dried dates before him. The Prophet (peace and blessings be upon him) ate, and when he finished, he made this supplication:“May the righteous eat your food, may the angels send blessings upon you, and may those who are fasting break their fast with you.”
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، أخرجه ابوداود: 3854، والترمذي: 2696، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12406 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12433»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 8303
عن ابي سعيد رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال إذا اتى احدكم حائطا فاراد ان ياكل فليناد يا صاحب الحائط ثلاثا فإن اجابه وإلا فلياكل وإذا مر احدكم بإبل فاراد ان يشرب من البانها فليناد يا صاحب الإبل او يا راعي الإبل فإن اجابه وإلا فليشرب والضيافة ثلاثة ايام فما زاد فهو صدقة
. Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any of you enters someone’s orchard and wishes to eat from there, he should call out: O owner of the orchard! He should call out three times. If the owner responds, then that is fine; otherwise, he may eat from the orchard. And when any of you passes by camels and wishes to drink the milk of the she-camels, he should call out: O owner of the camels! Or: O herder of the camels! If he responds, then that is correct; otherwise, he may milk and drink. Hospitality is for three days; anything beyond that is charity upon the guest.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، أخرجه ابويعلي: 1244، وابن حبان: 5281، والبيھقي: 9/ 359، وأخرجه مختصرا ابن ماجه: 2300، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11045 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11060»
حكم: حديث حسن
Hadith Number: 8304
عن انس رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان إذا تكلم بكلمة رددها ثلاثا وإذا اتى قوما فسلم عليهم ثلاثا
It is narrated from Sayyiduna Anas that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, spoke, he would repeat his words three times, and similarly, when he greeted people with salam, he would say salam to them three times.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 94، 95، 6244، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13221 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13253»
حكم: أخرجه البخاري: 94
بَاب مَا جَاءَ فِي الْمُصَافَحَةِ وَالْالْتِرَامِ
Chapter on What Has Been Reported Regarding Handshaking and Embracing
Hadith Number: 8305
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال قال رجل يا رسول الله احدنا يلقى صديقه اينحني له قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لا قال فيلتزمه ويقبله قال لا قال فيصافحه قال نعم إن شاء
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that a man asked: O Messenger of Allah! When a person meets his friend, should he bow to him? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No. He then asked: Should he embrace him and kiss him? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No. He said: Then should he shake hands with him? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes, if he wishes.
تخریج الحدیث: «صحيح، ذكره الالباني في صحيحته، أخرجه الترمذي: 2728، وابن ماجه: 3702، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13044 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13075»
حكم: صحيح
Hadith Number: 8306
عن خالد بن ذكوان رضي الله عنه حدثني ايوب بن بشير رضي الله عنه عن فلان العنزي رضي الله عنه ولم يقل الغبري وفي لفظ عن رجل من عنزة انه اقبل مع ابي ذر رضي الله عنه فلما رجع تقطع الناس عنه فقلت يا ابا ذر إني سائلك عن بعض امر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال إن كان سرا من سر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لم احدثك قلت ليس بسر ولكن كان إذا لقي الرجل ياخذ بيده يصافحه قال على الخبير سقطت لم يلقني قط إلا اخذ بيدي وفي رواية ما لقيته قط إلا صافحني غير مرة واحدة وكانت تلك آخرهن ارسل إلي فاتيته زاد في رواية وهو على سرير له في مرضه الذي توفي فيه فوجدته مضطجعا فاكببت عليه فرفع يده فالتزمني صلى الله عليه وآله وسلم زاد في رواية فكانت اجود واجود
A man from the Banu Anz tribe narrates: I came with Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him). When he returned, the people separated from him, and I said: O Abu Dharr! I want to ask you about some matters of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). He said: But if it is a secret of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I will not tell you. I said: It is not a secret matter. The thing is, when a man meets another man, he takes his hand and shakes hands with him. Is this correct? He said: You have indeed asked a well-informed person. Whenever the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) met me, he always took my hand and shook hands with me. However, there was one time when he did not shake hands; this happened in the last moments of his life. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent a message to me while he was on his bed; this was at the time when he was suffering from his final illness. I found him lying down, and when I leaned over him, he raised his blessed hand and embraced me. This manner was so much better and more excellent than a handshake.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لجھالة العنزي، وايوبُ بن بشيرالعدوي، روي عنه غير واحد، وذكره ابن حبان في ثقاته لكن جھّله ابن خراش، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21443 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21774»
حكم: اسناده ضعيف لجھالة العنزي
Hadith Number: 8307
عن انس بن مالك رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال ما من مسلمين التقيا فاخذ احدهما بيد صاحبه إلا كان حقا على الله ان يحضر دعاءهما ولا يفرق بين ايديهما حتى يغفر لهما
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When two Muslims meet each other and one of them takes the other's hand and shakes hands, it is incumbent upon Allah to participate in their supplication (i.e., to accept it), and He does not separate their hands until He has forgiven them.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه البزار: 2004، وابويعلي: 4139، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12451 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12478»
حكم: صحيح لغيره