Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Abu Dawood (rh)
سنن ابي داود
Sunan Abi Dawud
باب فِي كَنْسِ الْمَسْجِدِ
Chapter: On Cleaning The Masjid.
Show diacritics
Hadith Number: 461
حدثنا عبد الوهاب بن عبد الحكم الخزاز، اخبرنا عبد المجيد بن عبد العزيز بن ابي رواد، عن ابن جريج، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن انس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عرضت علي اجور امتي حتى القذاة يخرجها الرجل من المسجد، وعرضت علي ذنوب امتي فلم ار ذنبا اعظم من سورة من القرآن او آية اوتيها رجل ثم نسيها".
Narrated Anas ibn Malik: The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: The rewards of my people were presented before me, so much so that even the reward for removing a mote by a person from the mosque was presented to me. The sins of my people were also presented before me. I did not find a sin greater than that of a person forgetting the Quranic chapter or verse memorised by him.


قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
ترمذي (2916)
ابن جريج (تقدم: 19) لم يسمع من المطلب شيئًا،والمطلب لا يعرف له سماع من أنس رضي اللّٰه عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 30
باب فِي اعْتِزَالِ النِّسَاءِ فِي الْمَسَاجِدِ عَنِ الرِّجَالِ
Chapter: Separating The Women From The Men In The Masjid.
Show diacritics
Hadith Number: 462
حدثنا عبد الله بن عمرو، وابو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو تركنا هذا الباب للنساء"، قال نافع: فلم يدخل منه ابن عمر حتى مات، وقال غير عبد الوارث: قال عمر: وهو اصح.
Ibn Umar reported the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم as saying: If we left this door for women (it would have been better). Nafi said: Ibn Umar did not enter (the door) until his death. The other except Abd al-Warith said: This was said by Umar (and not by Ibn Umar) and that is more correct.


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
Show diacritics
Hadith Number: 463
حدثنا محمد بن قدامة بن اعين، حدثنا إسماعيل، عن ايوب، عن نافع، قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه، بمعناه، وهو اصح.
This tradition has been reported by Umar bin al-Khattab through a different chain of narrators. He narrated it to the same effect and that is more correct.


قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
نافع لم يدرك عمر رضي اللّٰه عنه،انظر اتحاف المھرة لابن حجر (12/ 386)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 30
Show diacritics
Hadith Number: 464
حدثنا قتيبة يعني ابن سعيد، حدثنا بكر يعني ابن مضر، عن عمرو بن الحارث، عن بكير، عن نافع،" ان عمر بن الخطاب كان ينهى ان يدخل من باب النساء".
Nafi said: Umar bin al-Khattab used to prohibit (men) to enter through the door reserved for women.


قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
انظر الحديث السابق: 463
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 30
باب فِيمَا يَقُولُهُ الرَّجُلُ عِنْدَ دُخُولِهِ الْمَسْجِدَ
Chapter: What A Person Should Say When He Enters The Masjid.
Show diacritics
Hadith Number: 465
حدثنا محمد بن عثمان الدمشقي، حدثنا عبد العزيز يعني الدراوردي، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن عبد الملك بن سعيد بن سويد، قال: سمعت ابا حميد، او ابا اسيد الانصاري، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا دخل احدكم المسجد فليسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، ثم ليقل: اللهم افتح لي ابواب رحمتك، فإذا خرج فليقل: اللهم إني اسالك من فضلك".
Abu Usaid al-Ansari reported the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم as saying: when any of you enters the mosque he should invoke blessing on the prophet صلی اللہ علیہ وسلم and then he should say: O Allah, open to me the gates of thy mercy. And when he goes out, he should say: O Allah, I ask thee out of Thine abundance.


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح، صحيح مسلم (713 ولم يذكر: فليسلم علي النبيﷺ)
Show diacritics
Hadith Number: 466
حدثنا إسماعيل بن بشر بن منصور، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن عبد الله بن المبارك، عن حيوة بن شريح، قال: لقيت عقبة بن مسلم، فقلت له: بلغني انك حدثت عن عبد الله بن عمرو بن العاص، عن النبي صلى الله عليه وسلم،" انه كان إذا دخل المسجد، قال: اعوذ بالله العظيم وبوجهه الكريم وسلطانه القديم من الشيطان الرجيم"، قال: اقط؟ قلت: نعم، قال: فإذا قال ذلك، قال الشيطان: حفظ مني سائر اليوم.
Haiwah bin Shuraih reported: I met Uqbah bin Muslim and said to him: it has been reported to me that someone has narrated to you from the prophet صلی اللہ علیہ وسلم that when he entered the mosque, he would say: I seek refuge in Allah, the Magnificent, and in His noble face, and in his eternal domain, from the accursed Devil. He asked: is it so much only? I said: Yes. He said: when anyone says so. The devil says: he is protected from me all the day long.


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
مشكوة المصابيح (749)
باب مَا جَاءَ فِي الصَّلاَةِ عِنْدَ دُخُولِ الْمَسْجِدِ
Chapter: What Has Been Narrated About Concerning As-Salat After Entering The Masjid.
Show diacritics
Hadith Number: 467
حدثنا القعنبي، حدثنا مالك، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن عمرو بن سليم الزرقي، عن ابي قتادة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا جاء احدكم المسجد، فليصل سجدتين من قبل ان يجلس".
Abu Qatadah reported the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم as saying; when any one of you enters the mosque, he should pray two RAKAHS before sitting down.


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (444) صحيح مسلم (714)
Show diacritics
Hadith Number: 468
حدثنا مسدد، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا ابو عميس عتبة بن عبد الله، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن رجل من بني زريق، عن ابي قتادة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بنحوه، زاد: ثم ليقعد بعد إن شاء، او ليذهب لحاجته.
This tradition has been narrated by Abu Qatadah through a different chain of transmitters to the same effect from the prophet صلی اللہ علیہ وسلم . This version adds: then he may remain sitting (after praying two RAKAHS) or may go for his work.


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
رجل من بني زريق وعمرو بن سليم، انظر الحديث السابق
باب فِي فَضْلِ الْقُعُودِ فِي الْمَسْجِدِ
Chapter: The Virtue Of Sitting In The Masjid.
Show diacritics
Hadith Number: 469
حدثنا القعنبي، عن مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" الملائكة تصلي على احدكم ما دام في مصلاه الذي صلى فيه، ما لم يحدث او يقم، اللهم اغفر له، اللهم ارحمه".
Abu Hurairah reported the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم as saying; The angels invoke blessings on any of you who remains sitting at the place where he says his prayers so long as he is defiled (needs ablution) or stands up, saying: O Allah, forgives him; O Allah, have mercy on him.


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (445)
Show diacritics
Hadith Number: 470
حدثنا القعنبي، عن مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يزال احدكم في صلاة ما كانت الصلاة تحبسه، لا يمنعه ان ينقلب إلى اهله إلا الصلاة".
Abu Hurairah reported the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم as saying; one is considered to be at prayer so long as one is detained by prayer: Nothing prevents one from going home to one’s family except prayer.


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (659) صحيح مسلم (649 بعد ح 661)