الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ التَّرْغيب فِي الدَّعْوَةِ إِلَى الْهُدَى وَأَعْمَالِ الْخَيْرِ وَالدَّلَالَةِ عَلَيْهَا وَالشَّفَاعَةِ وَإِصْلَاحِ ذَاتِ البين
Chapter on encouragement to call to guidance, good deeds, directing towards them, intercession, and reconciliation
Hadith Number: 9134
عن حذيفة رضي الله عنه قال سال رجل على عهد النبي صلى الله عليه وآله وسلم فامسك القوم ثم إن رجلا اعطاه فاعطى القوم فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم من سن خيرا فاستن به كان له اجره ومن اجور من تبعه غير منتقص من اجورهم شيئا ومن سن شرا فاستن به كان عليه وزره ومن اوزار من تبعه غير منتقص من اوزارهم شيئا
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), he says: A man asked during the time of Prophethood, but the people did not give him anything. Then another man gave him something, and seeing this, other people also gave him something. Observing this situation, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever initiates a good practice and then it is adopted, he will receive its reward as well as the reward of those who follow it, while nothing will be diminished from their own rewards. And whoever establishes a bad practice and then it is adopted, he will bear its sin as well as the sins of those who follow it, while nothing will be diminished from their sins.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه البزار: 2964، والطبراني في الاوسط: 3705، والحاكم: 2/ 516، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23289 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23678»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 9135
عن ابي مسعود الانصاري رضي الله عنه قال اتى النبي صلى الله عليه وآله وسلم رجل فقال إني ابدع بي فاحملني قال ما عندي ما احملك عليه ولكن ائت فلانا فاتاه فحمله فاتى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فاخبره فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من دل على خير فله مثل اجر فاعله
Sayyiduna Abu Mas’ud Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said:“My mount has become exhausted, so please provide me with a mount.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“I do not have a mount, but go to so-and-so, (he will provide you with a mount).”So he went to that man, and indeed he gave him a mount. Then he returned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him about it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Whoever guides to a good deed, he will have a reward equal to that of the one who performs it.”
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1893، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17084 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17212»
حكم: أخرجه مسلم: 1893
Hadith Number: 9136
(وعنه من طريق ثان) نحوه وفيه فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ليس عندي فقال رجل يا رسول الله افلا ادله على من يحمله قال فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من دل على خير فله مثل اجر فاعله
(Second chain) A similar hadith has been narrated, except that in it: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I do not have a mount. Upon hearing this, a man said: O Messenger of Allah! Shall I not guide him to a person who will provide him with a mount? The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Whoever guides to a good deed, he will have a reward equal to that of the one who performs it.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22695»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22695
Hadith Number: 9137
عن بريدة الاسلمي رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال لرجل اتاه اذهب فإن الدال على الخير كفاعله
Sayyiduna Buraidah Aslami (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to a man who came to him: Go, for indeed the one who guides to goodness is like the one who does it.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23027 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23415»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 9138
عن معاذ بن جبل رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال له يا معاذ ان يهدي الله على يديك رجلا من اهل الشرك خير لك من ان يكون لك حمر النعم
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Mu'adh! For Allah to guide a polytheist through you is better for you than red camels.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف جدا، بقيه بن الوليد ضعيفيعتبر به، وھو يدلس تدليس التسوية، وشيخه ضبارة مجھول، ودويد بن نافع فليس بذاك القوي، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22074 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22424»
حكم: اسناده ضعيف جدا
Hadith Number: 9139
عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه قال كنا جلوسا عند النبي صلى الله عليه وآله وسلم وإنه ساله سائل فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اشفعوا تؤجروا وليقض الله عز وجل على لسان نبيه ما احب
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him), he says: We were sitting with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when a beggar asked a question. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Intercede, you will be rewarded, and Allah Almighty decrees what He wills through the tongue of His Prophet.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1432، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19584 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19813»
حكم: أخرجه البخاري: 1432
Hadith Number: 9140
عن ابي الدرداء رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الا اخبركم بافضل من درجة الصلاة والصيام والصدقة قالوا بلى قال إصلاح ذات البين وفساد البين هي الحالقة
Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Shall I not inform you of a rank superior to prayer, fasting, and charity? The people said: Yes, indeed. He (peace and blessings be upon him) said: Reconciling relations among kin, and causing discord in relationships is something that shaves (the religion).
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابوداود: 4919، والترمذي: 2509، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27508 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 28058»
حكم: اسناده صحيح
بَابُ التَّرْغِيْبِ فِي اِمَاطَةِ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيْقِ وَارْشَادِ الضَّالِ
Chapter on encouragement to remove harm from the road and guide the lost
Hadith Number: 9141
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال كانت شجرة تؤذي اهل الطريق فقطعها رجل فنحاها عن الطريق فادخل بها الجنة
Syedna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: People were troubled by a tree on the road, so a man cut it down and removed it from the path, and because of this, he was admitted to Paradise.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: ص 2021، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8039 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8026»
حكم: أخرجه مسلم: ص 2021
Hadith Number: 9142
(وعنه من طريق ثان) عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال مر رجل من المسلمين بجذل شوك في الطريق فقال لاميطن هذا الشوك عن الطريق ان لا يعقر رجلا مسلما قال فغفر له
(Second chain) The Noble Prophet, peace and blessings be upon him and his family, said: A Muslim man passed by a path on which there was a thorny branch. He said: I will certainly remove these thorns from the path so that no Muslim may be harmed. Because of this, he was forgiven.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8479»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8479
Hadith Number: 9143
(وعنه من طريق ثالث) عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال دخل عبد الجنة بغصن شوك على ظهر طريق المسلمين فاماطه عنه
(Third chain) The Noble Prophet, peace and blessings be upon him and his family, said: A man entered Paradise because of a thorny branch; (the detail is that) it was on the path of the Muslims and he removed it.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9235»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9235