الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ التَّرْغِيْبِ فِي النَّصِيحَةِ لِلْمُسْلِمِينَ بَابُ التَّرْغِيْبِ فِي إِعَانَةِ الْمُسْلِمِ وَتَفْرِيحِ كَرْبِهِ وَقَضَاءِ حَاجَيْهِ وَمِثْرٍ عَوْرَتِهِ
Chapter on encouragement to give advice to Muslims, to help them, relieve their distress, fulfill their needs, and cover their faults
Hadith Number: 9114
عن سلام بن عمرو اليشكري عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إخوانكم احسنوا إليهم او فاصلحوا إليهم واستعينوهم على ما غلبكم واعينوهم على ما غلبهم
A companion of the Messenger narrates that the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, said: Do good to your brothers, and in matters that overpower you, seek help from your brothers, and in matters that overpower them, help them.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه أبو يعلي: 920، والبخاري في الادب المفرد: 190، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23148 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23535»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 9115
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال جاء نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم رجلان حاجتهما واحدة فتكلم احدهما فوجد نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم من فيه اخلافا فقال له الا تستاك فقال إني لافعل ولكني لم اطعم طعاما منذ ثلاث فامر به رجلا فآواه وقضى له حاجته
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that two men came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him); they both had the same need. When one of them spoke, the Prophet (peace and blessings be upon him) noticed an unpleasant odor from his mouth and said: "Do you not use the miswak?" He replied: "Yes, I certainly do, but the fact is that I have not eaten food for three days." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) instructed a person, so he took him and fulfilled his need.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، قابوس بن ابي ظبيان ليّن،يكتب حديثه ولا يحتج به، أخرجه الطبراني: 12611، والبيھقي: 1/ 39، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2409 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2409»
حكم: اسناده ضعيف
بَابُ التَّرْغِيْبِ فِي شَدُ أَزْرِ الْمُؤْمِنِ وَوُدِّهِ وَالْعَطْفِ عَلَيْهِ وَالتَّالُم لَا لَـمِهِ
Chapter on encouragement to support, love, and show compassion to the believer and to learn from him
Hadith Number: 9116
عن النعمان بن بشير رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه قال ((مثل المؤمن في توادهم وتعاطفهم وتراحمهم مثل الجسد إذا اشتكى منه عضو تداعى سائر الجسد بالسهر والحمى))
It is narrated from Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: In mutual love, compassion, and mercy, the example of the believers is like that of a single body; when one limb suffers, the whole body responds with wakefulness and fever.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2586، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18380 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18570»
حكم: أخرجه مسلم: 2586
Hadith Number: 9117
وعنه ايضا قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((المؤمن كرجل واحد إذا اشتكى راسه اشتكى كله إن اشتكى عينه اشتكى كله))
It is also narrated from Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: All believers are like a single person; when his head is in pain, the whole body feels the pain, and when his eye hurts, the entire body begins to ache.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2586، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18434 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18625»
حكم: أخرجه مسلم: 2586
Hadith Number: 9118
عن ابي موسى رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا))
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A believer to another believer is like a building, parts of which strengthen one another.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2585، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19625 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19856»
حكم: أخرجه مسلم: 2585
Hadith Number: 9119
عن سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه يحدث عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال ((إن المؤمن من اهل الإيمان بمنزلة الراس من الجسد يالم المؤمن لاهل الإيمان كما يالم الجسد لما في الراس))
Narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa’d Sa’idi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Surely, the relationship of a believer with other people of faith is like the relationship of the head with the body. A believer feels pain for other believers just as the whole body feels pain due to an illness in the head.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه الطبراني في الكبير: 5743، وفي الاوسط: 4693، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22877 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23265»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 9120
عن سيار انه سمع خالد بن عبد الله القسري وهو يخطب على المنبر وهو يقول حدثني ابي عن جدي انه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((اتحب الجنة)) قال قلت نعم قال ((فاحب لاخيك ما تحب لنفسك))
Khalid bin Abdullah Qasri said, while he was delivering a sermon on the pulpit: My father narrated to me from my grandfather that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Do you love Paradise? He replied: Yes. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Then whatever you like for yourself, like the same for your brother.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، أخرجه الحاكم: 4/ 168، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16655 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16772»
حكم: حديث حسن
Hadith Number: 9121
عن انس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال ((لا يؤمن عبد حتى يحب لاخيه ما يحبه لنفسه من الخير))
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: A servant cannot be a believer until he desires for his brother the good and well-being that he desires for himself.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، أخرجه الطيالسي: 2004، وابويعلي: 2887، وابو عوانة: 1/33، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13629 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13664»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
بَابُ التَّرْغِيْبِ فِي نُصْرَةِ الْمُؤْمِنِ وَالرَدْ عَنْ عِرْضِهِ
Chapter on encouragement to support the believer and defend his honor
Hadith Number: 9122
عن انس رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال ((انصر اخاك ظالما او مظلوما)) قيل يا رسول الله هذا ننصره مظلوما فكيف ننصره ظالما قال ((تمنعه من الظلم)) وفي لفظ ((تحجزه تمنعه من الظلم فإن ذلك نصره))
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Help your brother, whether he is an oppressor or oppressed. Someone asked: O Messenger of Allah! I understand that we should help the oppressed, but how can we help the oppressor? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Prevent him from oppression. In another narration it is stated: Stop him from oppression; this, in fact, will be his help.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2443، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13079 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13110»
حكم: أخرجه البخاري: 2443
Hadith Number: 9123
عن جابر رضي الله عنه قال اقتتل غلامان غلام من المهاجرين وغلام من الانصار فقال المهاجري يا للمهاجرين وقال الانصاري يا للانصار فخرج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال ((ادعوى الجاهلية)) فقالوا لا والله إلا ان غلامين كسع احدهما الآخر فقال ((لا باس لينصر الرجل اخاه ظالما او مظلوما فإن كان ظالما فلينهه فإن له نصرة وإن كان مظلوما فلينصره))
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that two boys fought, one of them was from the Muhajirun and the other from the Ansar. The former called out: "O Muhajirun!" and the latter shouted: "O Ansar!" Upon hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out and said: "Is the call of ignorance being raised?" The Companions said: "No, by Allah! It is just that one boy struck the other on the back with his hand or foot (and that is why the fight happened)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Alright, there is no harm, but a person should help his brother, whether he is an oppressor or oppressed. If he is an oppressor, then stop him from oppression, that will be help for him, and if he is oppressed, then support and assist him."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2584، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14467 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14521»
حكم: أخرجه مسلم: 2584