الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ الثَّلَاثِيَّاتِ الْمَبْدُوءَ ةِ بِعَدَدٍ
Chapter on triplets that begin with a number
Hadith Number: 9598
عن ابي ذر رضي الله عنه قال اوصاني حبي بثلاث لا ادعهن إن شاء الله ابدا اوصاني بصلاة الضحى وبالوتر قبل النوم وبصيام ثلاثة ايام من كل شهر
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), he says: My beloved (peace and blessings be upon him) advised me regarding three things, by Allah’s will I will never abandon them. The Prophet (peace and blessings be upon him) advised me to perform the Duha prayer, to perform Witr before sleeping, and to fast three days every month.
تخریج الحدیث: «صحيح بالشواھد، أخرجه النسائي: 4/ 217، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21518 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21851»
حكم: صحيح بالشواھد
Hadith Number: 9599
عن ابي الدرداء رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم مثله وفيه وسبحة الضحى في الحضر والسفر
A similar hadith of the Prophet is also narrated from Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him), however, in it there is: He advised to perform the Duha prayer during residence and travel.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه ابوداود: 1433، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27551 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 28102»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 9600
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال امرني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بثلاث ونهاني عن ثلاث امرني بركعتي الضحى كل يوم والوتر قبل النوم وصيام ثلاثة ايام من كل شهر ونهاني عن نقرة كنقرة الديك وإقعاء كإقعاء الكلب والتفات كالتفات الثعلب
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded me to do three things and forbade me from three things. He (peace and blessings be upon him) commanded me to perform the Duha prayer every day, to perform the Witr prayer before sleeping, and to fast three days every month. And he forbade me from pecking like a rooster, sitting like a dog (in a gathering), and turning here and there like a fox (in prayer).
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف شريك بن عبد الله النخعي، ويزيد بن ابي زياد القرشي، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8106 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8091»
حكم: اسناده ضعيف لضعف شريك بن عبد الله النخعي
Hadith Number: 9601
عن مطرف بن عبد الله بن الشخير قال بلغني عن ابي ذر رضي الله عنه حديث فكنت احب ان القاه فلقيته فقلت له يا ابا ذر بلغني عنك حديث فكنت احب ان القاك فاسالك عنه فقال قد لقيت فسل قال قلت بلغني انك تقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول ((ثلاثة يحبهم الله عز وجل وثلاثة يبغضهم الله عز وجل)) قال نعم فما اخالني اكذب على خليلي محمد صلى الله عليه وآله وسلم ثلاثا يقولها قال قلت من الثلاثة الذين يحبهم الله عز وجل قال ((رجل غزا في سبيل الله فلقي العدو مجاهدا محتسبا فقاتل حتى قتل)) وانتم تجدون في كتاب الله عز وجل {إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا} ((ورجل له جار يؤذيه فيصبر على اذاه ويحتسبه حتى يكفيه الله إياه بموت او حياة)) ((ورجل يكون مع قوم فيسيرون حتى يشق عليهم الكرى او النعاس فينزلون في آخر الليل فيقوم إلى وضوئه وصلاته)) وفي لفظ ((فيصلي حتى يوقظهم لرحيلهم)) قال قلت من الثلاثة الذين يبغضهم الله قال ((الفخور المختال)) وانتم تجدون في كتاب الله عز وجل {إن الله لا يحب كل مختال فخور} ((والبخيل المنان والتاجر البياع الحلاف)) قال قلت يا ابا ذر ما المال قال فرق لنا وذود يعني بالفرق غنما يسيرة قال قلت لست عن هذا اسال إنما اسالك عن صامت المال قال ما اصبح لا امسى وما امسى لا اصبح قال قلت يا ابا ذر ما لك ولإخوتك قريش قال والله لا اسالهم دنيا ولا استفتيهم عن دين الله تبارك وتعالى حتى القى الله ورسوله ثلاثا يقولها
It is narrated from Mutarrif bin Abdullah, he says: When a hadith reached me from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), I began to desire to meet him. Then I met him and said: O Abu Dharr! A hadith has reached me from you and I wished to meet you and ask about it. He said: Now that we have met, ask. I said: Yes, I have heard that you narrate that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty loves three persons and dislikes three persons. He said: Yes, and I do not think about myself that I would lie upon my beloved Muhammad (peace and blessings be upon him). He repeated this three times. I said: Well, who are the three persons whom Allah Almighty loves? He said: The man who fought in the way of Allah, then he confronted the enemy and fought seeking reward, until he was martyred. And you recite this verse in the Book of Allah: Surely Allah loves those who fight in His way in ranks. And the man whose neighbor causes him harm, but he patiently endures it seeking reward, until Allah suffices him with death or life. And the man who travels with a group of people, until sleep or drowsiness overcomes them and they camp at a place in the last part of the night, but that man gets up for ablution and prayer, and keeps praying until he wakes them up to depart from there. I said: Who are the three persons whom Allah Almighty dislikes? He said: The boastful, arrogant one. You read in the Noble Qur’an that surely Allah does not like the arrogant, boastful. And the one who reminds of his favors, the miser, and the trader who swears excessively to sell his goods. I said: O Abu Dharr! What is meant by wealth? He said: Our goats and camels. I said: I am not asking about this, I am asking you about gold and silver from wealth. He said: It did not see the morning nor the evening, and it did not see the evening nor the morning. I said: O Abu Dharr! What has happened to you and your Qurayshi brothers? He said: By Allah! I neither ask them about the world nor do I ask them anything about the religion of Allah, until I meet Allah Almighty. He said this three times.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم، أخرجه الطيالسي: 468، والبزار: 3908، والحاكم: 2/88، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21530 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21863»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم
بَابُ مَا جَاءَ فِي الرُّبَاعِيَّاتِ
Chapter on what has been narrated regarding quartets
Hadith Number: 9602
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال قلت يا رسول الله انبئني عن امر إذا اخذت به دخلت الجنة قال ((افش السلام واطعم الطعام وصل الارحام وقم بالليل والناس نيام ثم ادخل الجنة بسلام))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, who says: I said, "O Messenger of Allah! Tell me about such a command that if I act upon it, I will enter Paradise." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Spread peace, feed (others), maintain ties of kinship, and stand (in prayer) at night when people are sleeping, and then enter Paradise in peace."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح أخرجه الحاكم: 4/ 129، وابن حبان: 508، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7932 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7919»
حكم: اسناده صحيح أخرجه الحاكم: 4/ 129
Hadith Number: 9603
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال ((إذا استجمر احدكم فليوتر وإذا ولغ الكلب في إناء احدكم فليغسله سبع مرات ولا يمنع فضل ماء ليمنع به الكلاء ومن حق الإبل ان تحلب على الماء يوم وردها))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When a person performs istinja (cleansing) with stones, he should use an odd number of stones. When a dog puts its mouth into someone's vessel, he should wash it seven times. No person should prevent others from excess water in order to save grass, and the right of camels is that they be milked on the day they come to the water trough.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرج القسم الرابع منه وھو حق الابل البخاري: 2378، ومسلم: 987، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8725 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8710»
حكم: اسناده حسن
Hadith Number: 9604
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((من اكتحل فليوتر ومن فعل فقد احسن ومن لا فلا حرج عليه ومن استجمر فليوتر ومن فعل فقد احسن ومن لا فلا حرج ومن اكل فما تخلل فليلفظ ومن لاك بلسانه فليبتلع من فعل فقد احسن ومن لا فلا حرج ومن اتى الغائط فليستتر فإن لم يجد إلا ان يجمع كثيبا فليستدبره فإن الشيطان يلعب بمقاعد بني آدم من فعل فقد احسن ومن لا فلا حرج))
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever applies kohl, let him apply it in odd numbers; whoever does so has done a good deed, and whoever does not, there is no harm upon him. Whoever performs istinja (cleansing) with stones, let him use an odd number of stones; whoever does so has done a good deed, and whoever does not, there is no harm upon him. Similarly, whoever, after eating, removes food particles from his teeth, let him throw them away, and if he gathers food particles in his mouth with his tongue, let him swallow them; whoever does so has done a good deed, and whoever does not, there is no harm upon him. Whoever comes to relieve himself, let him cover himself; if he finds nothing to cover himself with, let him make a heap and turn his back towards it, for Satan plays with the private parts of the children of Adam; whoever does so has done a good deed, and whoever does not, there is no harm upon him.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح أخرجه الحاكم: 4/ 129، وابن حبان: 508، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7932 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8825»
حكم: اسناده صحيح أخرجه الحاكم: 4/ 129
Hadith Number: 9605
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((لا شغار في الإسلام ولا حلف في الإسلام ولا جلب ولا جنب))
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There is no shighar in Islam, there is no mu‘ahada in Islam, and there is neither jalab nor janab.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه النسائي: 6/ 111، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12658 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12687»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 9606
عن جابر رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((اغلقوا ابوابكم وخمروا آنيتكم واطفئوا سرجكم واوكوا اسقيتكم فإن الشيطان لا يفتح بابا مغلقا ولا يكشف غطاء ولا يحل وكاء وإن الفويسقة تضرم البيت على اهله)) يعني الفارة
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Close your doors, cover your vessels, extinguish your lamps, and tie up your water-skins, for Satan neither opens a closed door, nor lifts a cover from a vessel, nor unties the string of a water-skin. And a mouse can burn down the house along with its inhabitants.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2012، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14228 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14277»
حكم: أخرجه مسلم: 2012
Hadith Number: 9607
عن عائشة رضي الله عنها ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال لها ((إنه من اعطي حظه من الرفق فقد اعطي حظه من خير الدنيا والآخرة وصلة الرحم وحسن الخلق وحسن الجوار يعمران الديار ويزيدان في الاعمار))
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: Whoever is granted gentleness, has been bestowed with goodness and well-being of this world and the Hereafter. And acts of goodness such as maintaining family ties, good character, and treating neighbors well, populate homes (and tribes) and increase lifespans.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25259 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25773»
حكم: اسناده صحيح