الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْتَرْهِيْبِ مِنَ الظُّلْمِ وَالْبَاطِلِ والاعانة عَلَيْهما
Chapter on what has been narrated regarding warning against oppression, falsehood, and assisting in them
Hadith Number: 9770
عن واثلة بن الاسقع رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم مثله من قوله المسلم اخو المسلم الخ الحديث
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin Asqa’ (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: … then the words of the mentioned hadith from "The Muslim is the brother of the Muslim" to the end were stated.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح لغيره، أخرجه الطبراني في الكبير: 22/183، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16019 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16115»
حكم: حديث صحيح لغيره
Hadith Number: 9771
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال ((من كانت يعني عنده مظلمة لاخيه في ماله او عرضه فلياته فليستحلها منه قبل ان يؤخذ او تؤخذ ليس عنده دينار ولا درهم فإن كانت له حسنات اخذ من حسناته فاعطيها هذا وإلا اخذ من سيئات هذا فالقي عليه))
Narrated by Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever has wronged his brother regarding his wealth or honor, let him settle it with him now, before the day comes when he will be held accountable and there will be neither dinar nor dirham. (On that day, the matter will be settled in such a way that) if he (the oppressor) has good deeds, they will be taken from him, and if he does not have good deeds, then the bad deeds of the (oppressed) people will be placed upon him.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6534، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9615 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9613»
حكم: أخرجه البخاري: 6534
Hadith Number: 9772
عن عباد بن كثير الشامي من اهل فلسطين عن امراة منهم يقال لها فسيلة انها قالت سمعت ابي واثلة بن الاسقع يقول سالت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقلت يا رسول الله امن العصبية ان يحب الرجل قومه قال ((لا ولكن من العصبية ان ينصر الرجل قومه على الظلم))
‘Ubad bin Kathir al-Shami, who was a resident of Palestine, narrates from a woman named Fasilah from his family. She narrated from her father, Sayyiduna Wathilah bin Asqa‘ (may Allah be pleased with him), who said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Is a man’s love for his own people considered ‘asabiyyah (tribalism)? He (peace and blessings be upon him) replied: No, ‘asabiyyah is when a person helps his people in wrongdoing.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، أخرجه ابوداود: 5119، وابن ماجه: 3949، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16989 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17114»
حكم: حديث حسن
Hadith Number: 9773
عن ابن مسعود رضي الله عنه رفعه إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال ((مثل الذي يعين عشيرته على غير الحق مثل البعير ردي في بئر فهو يمد بذنبه))
Narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever helps his relatives in something unjust, his example is like that of a camel which is thrown into a well and then pulled out by its tail.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن عند من يصحح سماع عبد الرحمن من ابيه، وضعيف عند من يقول: انه لم يسمع منه الااليسير، فقد مات ابوه وعمره ست سنوات، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3726 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3726»
حكم: اسناده حسن عند من يصحح سماع عبد الرحمن من ابيه
Hadith Number: 9774
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((ابن آدم اعمل كانك ترى وعد نفسك مع الموتى وإياك ودعوة المظلوم))
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O son of Adam! Act as if you are seeing (Allah), and count yourself among the dead, and beware of the supplication of the oppressed.
تخریج الحدیث: «حديث قابل للتحسين، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8522 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8503»
حكم: حديث قابل للتحسين
Hadith Number: 9775
عنه ايضا قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((دعوة المظلوم مستجابة وإن كان فاجرا ففجوره على نفسه))
Narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The supplication of the oppressed is accepted, even if he is wicked, his wickedness is against his own self.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف ابي معشر، أخرجه الطيالسي: 2330، وابن ابي شيبة: 10/ 275، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8795 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8781»
حكم: اسناده ضعيف لضعف ابي معشر
Hadith Number: 9776
عنه ايضا ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال ((ثلاثة لا ترد دعوتهم الإمام العادل والصائم حتى يفطر ودعوة المظلوم تحمل على الغمام يوم القيامة وتفتح له ابواب السماء ويقول الرب عز وجل وعزتي لانصرنك ولو بعد حين))
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The supplication of three persons is not rejected: the just ruler, the fasting person when he breaks his fast, and the supplication of the oppressed. It is raised above the clouds and the gates of the heavens are opened for it, and Allah says: By My honor! I will surely help you, even if it is after some time.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح بطرقه وشواھده دون قوله: يوم القيمة، وھذا اسناد ضعيف لجھالة ابي مدلة، أخرجه ابن ماجه: 1752، والترمذي: 3598، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9743 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9741»
حكم: حديث صحيح بطرقه وشواھده دون قوله: يوم القيمة
بَاب مَا جَاءَ فِي التَرْهِيبِ مِنَ الْحَسَدِ وَالْبَغْضَاءِ وَالْغَش
Chapter on what has been narrated regarding warning against envy, hatred, and deceit
Hadith Number: 9777
عن الزبير بن العوام رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((دب إليكم داء الامم قبلكم الحسد والبغضاء هي الحالقة حالقة الدين لا حالقة الشعر والذي نفس محمد بيده لا تؤمنوا حتى تحابوا افلا انبئكم بشيء إذا فعلتموه تحاببتم افشوا السلام بينكم))
It is narrated from Sayyiduna Zubair bin Al-Awwam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The disease of previous nations has also crept into you, that is, envy and malice. This disease shaves off the religion, not the head. By Him in Whose hand is the life of Muhammad (peace and blessings be upon him)! You will not be believers until you love one another. Shall I not tell you something which, if you act upon it, you will begin to love one another? Spread salam (greetings of peace) among yourselves.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لانقطاعه، يعيش بن الوليد لم يدرك الزبير، ولقصة افشاء السلام شاھد من حديث ابي ھريرة عند مسلم، أخرجه الترمذي: 2510، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1412 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1412»
حكم: اسناده ضعيف لانقطاعه
Hadith Number: 9778
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((لا تحاسدوا ولا تناجشوا ولا تباغضوا ولا تدابروا))
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Do not envy one another, do not artificially inflate prices to deceive one another, do not harbor hatred towards one another, and avoid mutual severance of relations and enmity.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1663، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7727 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7713»
حكم: أخرجه مسلم: 1663
Hadith Number: 9779
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال كنا جلوسا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال ((يطلع عليكم الآن رجل من اهل الجنة)) فطلع رجل من الانصار تنطف لحيته من وضوئه قد تعلق نعليه في يده الشمال فلما كان الغد قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم مثل ذلك فطلع ذلك الرجل على مثل المرة الاولى فلما كان اليوم الثالث قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم مثل مقالته ايضا فطلع ذلك الرجل على مثل حاله الاولى فلما قام النبي صلى الله عليه وآله وسلم تبعه عبد الله بن عمرو بن العاص فقال إني لاحيت ابي فاقسمت ان لا ادخل عليه ثلاثا فإن رايت ان تؤويني إليك حتى تمضي فعلت قال نعم قال انس وكان عبد الله يحدث انه بات معه تلك الليالي الثلاث فلم يره يقوم من الليل شيئا غير انه إذا تعار وتقلب على فراشه ذكر الله عز وجل وكبر حتى يقوم لصلاة الفجر قال عبد الله غير اني لم اسمعه يقول إلا خيرا فلما مضت الثلاث ليال وكدت ان احتقر عمله قلت يا عبد الله إني لم يكن بيني وبين ابي غضب ولا هجر ثم ولكن سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول لك ثلاث مرات ((يطلع عليكم الآن رجل من اهل الجنة)) فطلعت انت الثلاث مرات فاردت ان آوي إليك لانظر ما عملك فاقتدي به فلم ارك تعمل كثير عمل فما الذي بلغ بك ما قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال ما هو إلا ما رايت قال فلما وليت دعاني فقال ما هو إلا ما رايت غير اني لا اجد في نفسي لاحد من المسلمين غشا ولا احسد على خير اعطاه الله إياه فقال عبد الله هذه التي بلغت بك وهي التي لا نطيق
Narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), he says: We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: Now a man from among the people of Paradise is about to come to you. Then an Ansari man came, water was dripping from his beard due to ablution, and he was carrying his shoes in his left hand. The next day, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the same thing again, and the same man came in the same condition as before. When it was the third day, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) again said the same thing: A man from among the people of Paradise is about to come to you. And (by Allah’s will) the same man came in his previous state. When the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up, Sayyiduna Abdullah bin Amr bin Al-As (may Allah be pleased with them both) followed that man and said to him: I have had a dispute with my father, and I have sworn not to go to him for three days. If you give me a place to stay with you until this period is over, what do you think about it? He said: Yes, come in. Then Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrated that he spent three nights with that man. He did not stand in prayer at night at all, but whenever he woke up and turned on his bed, he would remember Allah Almighty and recite takbirs, until he got up for the Fajr prayer. Besides this, his quality was that he only spoke good and virtuous words. When three nights had passed and I was about to consider his deeds insignificant, I said to him: O servant of Allah! There was no anger or severance between me and my father. The reason for my stay with you is that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say three times: Now a man from among the people of Paradise is about to come to you. And three times, it was you who came. So I intended to stay in your house to observe your deeds and then follow your example, but I saw that you do not do much in terms of deeds. Now tell me, what is that quality in you because of which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned this hadith (and you became its subject)? He said: My deeds are only what you have seen. Then, when I was about to leave, he called me back and said: My deeds are only what you have seen, but this is certain: there is no deceit in my heart against any Muslim, and for any good that Allah Almighty has given to any Muslim, I do not envy him for it. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: This is the very thing that has brought you to this rank, and this is the deed for which we do not have the strength.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، أخرجه عبد الرزاق: 20559، والبزار: 1981، والنسائي في عمل اليوم والليلة: 863، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12697 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12727»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين