الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي التَرْهِيبِ مِنْ هَجْرِ الْمُسْلِمِ وَتَرْوِيعِهِ وَالاضْرَارِ به
Chapter on what has been narrated regarding warning against abandoning Muslims, frightening them, and harming them
Hadith Number: 9790
عن وقاص بن ربيعة ان المستورد حدثهم ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال ((من اكل برجل مسلم اكلة وقال مرة اكلة فإن الله عز وجل يطعمه مثلها من جهنم ومن اكتسى برجل مسلم ثوبا فإن الله عز وجل يكسوه مثله من جهنم ومن قام برجل مسلم مقام سمعة فإن الله عز وجل يقوم به مقام سمعة يوم القيامة))
It is narrated from Sayyiduna Mustawrid bin Shaddad (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever eats a morsel (of food) by backbiting, insulting, or harming a Muslim, Allah Almighty will feed him a similar morsel from Hell. Whoever wears a garment (by dishonoring) a Muslim, Allah Almighty will clothe him with a similar garment from Hell. And whoever stands in a place of fame because of another person, Allah Almighty will make him stand in a place of fame on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، أخرجه ابوداود: 4881، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18174 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18174»
حكم: حديث حسن
Hadith Number: 9791
عن ابي صرمة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم انه قال من ضار اضر الله به ومن شاق شق الله عليه
Narrated from Sayyiduna Abu Surmah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever harms someone, Allah will harm him, and whoever causes hardship to someone, Allah will cause hardship to him.
تخریج الحدیث: «حديث حسن بشواھده، أخرجه ابوداود: 3635، وابن ماجه: 2342، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15755 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15847»
حكم: حديث حسن بشواھده
Hadith Number: 9792
عن ابي بكرة رضي الله عنه قال اتى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم على قوم يتعاطون سيفا مسلولا فقال لعن الله من فعل هذا اوليس قد نهيت عن هذا ثم قال إذا سل احدكم سيفه فنظر إليه فاراد ان يناوله اخاه فليغمده ثم يناوله إياه
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (may Allah bless him and grant him peace) came to a group of people who were handing over a naked sword to each other. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: May Allah curse the person who does this. Did I not forbid you from doing so? Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When a person draws a sword and looks at it, and then wants to hand it over to another, he should cover it with something before giving it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه الحاكم: 4/ 290، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة:20429 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20700»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 9793
عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال حدثنا اصحاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم انهم كانوا يسيرون مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في مسير فنام رجل منهم فانطلق بعضهم إلى نبل معه فاخذها فلما استيقظ الرجل فزع فضحك القوم فقال ما يضحككم فقالوا لا إلا انا اخذنا نبل هذا ففزع فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لا يحل لمسلم ان يروع مسلما
It is narrated from Abdur Rahman bin Laili, he says: The companions of the Prophet told us that they were walking with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when a man fell asleep. Some companions went to him and took his arrows. When he woke up, he became alarmed, and the people laughed. The Prophet, peace and blessings be upon him, asked: Why are you laughing? They said: Nothing, we just took his arrows and he became alarmed. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: It is not lawful for a Muslim to frighten another Muslim.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابوداود: 5004، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23064 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23452»
حكم: اسناده صحيح
بَابُ مَا جَاءَ فِي التَرْهِيبِ مِنَ التَّجَمْسِ وَسُوءِ الظَّنِّ
Chapter on what has been narrated regarding warning against spying and having bad suspicion
Hadith Number: 9794
عن ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال لا تؤذوا عباد الله ولا تعيروهم ولا تطلبوا عوراتهم فإنه من طلب عورة اخيه المسلم طلب الله عورته حتى يفضحه في بيته
It is narrated from Mawla-e-Rasool Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: Do not trouble the servants of Allah, nor disgrace them, nor seek out their faults, for whoever seeks out the fault of his brother, Allah Almighty will pursue his faults until He humiliates him within his own house.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22402 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22765»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 9795
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال لو ان رجلا (وفي رواية امرا) اطلع بغير إذنك فخذفته بحصاة ففقات عينه ما كان عليك جناح
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If a man looks at you without your permission and you throw a pebble at him and put out his eye, there will be no sin upon you.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6902، ومسلم: 2158، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7313 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7311»
حكم: أخرجه البخاري: 6902
Hadith Number: 9796
(وعنه من طريق ثان) ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال من اطلع في بيت قوم بغير إذنهم ففقاوا عينه فلا دية له ولا قصاص
(Second chain) The Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: If a person peeps into someone’s house without their permission and they put out his eye, then there will be neither blood money nor retaliation for him.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8985»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8985
Hadith Number: 9797
عن انس رضي الله عنه قال كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في بيته فاطلع إليه رجل فاهوى إليه بمشقص معه فتاخر الرجل
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting in his house when a man began to peep towards him. The Prophet (peace and blessings be upon him) picked up a small stick and leaned towards him, but the man moved back.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6889، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12055 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12078»
حكم: أخرجه البخاري: 6889
Hadith Number: 9798
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إياكم والظن فإن الظن اكذب الحديث ولا تجسسوا ولا تحسسوا ولا تباغضوا ولا تدابروا ولا تنافسوا وكونوا عباد الله إخوانا
Syedna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Beware of suspicion, for indeed suspicion is the most false of speech. Do not spy, do not pry, do not harbor enmity among yourselves, avoid mutual severance and hostility, do not compete with one another, and O servants of Allah! Become brothers to one another.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10078 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10080»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 9799
وعنه ايضا ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال إن حسن الظن من حسن العبادة
Narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Indeed, having good expectations is part of excellent worship.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، قاله زبير علي زئي، أخرجه ابوداود: 4993، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7956 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7943»
حكم: اسناده حسن