الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابٌ فِي مُلاطَفَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَائِشَةَ وَإِدْخَـالِـهِ السُّرُور عَلَيْهَا
Chapter on the Prophet’s ﷺ Kindness to ‘A’ishah and Bringing Joy to Her
Hadith Number: 11417
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال دخل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم المسجد والحبشة يلعبون فزجرهم عمر رضي الله عنه فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم ”دعهم يا عمر فإنهم بنو ارفدة“
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the mosque, where some Abyssinians were playing with spears. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) scolded them. But the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Umar! Leave them, they are Banu Arfidah, (meaning this is among their customs).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2901، ومسلم: 893، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10967 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10980»
حكم: أخرجه البخاري: 2901
Hadith Number: 11418
انا ابن ابي الزناد عن ابي الزناد قال قال لي عروة إن عائشة رضي الله عنها قالت قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يومئذ لتعلم يهود ان في ديننا فسحة ”إني ارسلت بحنيفية سمحة“
It is narrated from Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) that on that day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: (O Umar! Let them play) so that the Jews may know that there is ample flexibility in our religion. Indeed, I have been sent with an easy religion and Shariah.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25962 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26489»
حكم: اسناده حسن
بَابُ مَا جَاءَ فِي حِظُوَتِهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَحُبِّهِ إِيَّاهَا وَإِجَابَةِ طَلَبِهَا فِي غَيْرِ مَحْظُورٍ
Chapter on What Has Been Reported Regarding Her Status With the Messenger of Allah ﷺ, His Love for Her, and Granting Her Requests in Permissible Matters
Hadith Number: 11419
عن عبد الله بن شقيق رضي الله عنه قال قلت لعائشة رضي الله عنها اي الناس كان احب إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قالت عائشة قلت فمن الرجال قالت ابوها
It is narrated from Abdullah bin Shaqiq, he says: I asked Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), "Who was the most beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" She said: "Aisha." I asked: "Among the men?" She said: "Her father."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25046 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26574»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 11420
عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال إنه ليهون علي اني رايت بياض كف عائشة في الجنة
Umm al-Mu’minin Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is a source of comfort for me that I saw the radiance of Aisha’s (may Allah be pleased with her) palm in Paradise.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لجھالة مصعب بن اسحاق، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25076 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25590»
حكم: اسناده ضعيف لجھالة مصعب بن اسحاق
Hadith Number: 11421
عن علي بن زيد عن ام محمد عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اهديت له هدية فيها قلادة من جزع فقال ”لادفعنها إلى احب اهلي إلي“ فقالت النساء ذهبت بها ابنة ابي قحافة فدعا النبي صلى الله عليه وآله وسلم امامة بنت زينب فعلقها في عنقها
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that a gift was presented to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and among it was a necklace of Yemeni pearls. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will give this necklace to the one among my family who is most beloved to me." The women thought that this necklace would be taken by the daughter of Abu Quhafa, that is, Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), but the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) called his granddaughter, Sayyida Umamah bint Zaynab (may Allah be pleased with her), and placed the necklace around her neck.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان، وجھالة ام محمد، اخرجه ابويعلي: 4471، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24704 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25211»
حكم: اسناده ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان
Hadith Number: 11422
عن عائشة رضي الله عنها قالت كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقسم بين نسائه فيعدل ويقول ”هذه قسمتي“ ثم يقول ”اللهم هذا فعلي فيما املك فلا تلمني فيما تملك ولا املك“
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to divide justly among his wives and then would say: This is my division, O Allah! This is my division and this is within my power, so do not blame me in that which You own and I do not own.
تخریج الحدیث: «ضعيف، لكن قوله كَانَ رَسُوْلُ اللّٰهِ صلي الله عليه وآله وسلم يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِةِ فَيَعْدِلُ صحيح لغيره، أخرجه ابوداود: 2143، والترمذي: 1140،و ابن ماجه: 1971، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25111 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25624»
حكم: ضعيف
Hadith Number: 11423
عن سمية عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وجد على صفية بنت حيي رضي الله عنها في شيء فقالت صفية يا عائشة ارضي عني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ولك يومي فقالت نعم فاخذت خمارا لها مصبوغا بزعفران فرشته بالماء ليفوح ريحه فقعدت إلى جنب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”إليك يا عائشة إنه ليس يومك“ قالت {ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء} [سورة الجمعة: 4] واخبرته بالامر فرضي عنها
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became displeased with Sayyida Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her). She came to Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) and said to her, "Please reconcile the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with me, and I will give you my turn." She said, "Alright." So she took her saffron-dyed scarf, sprinkled water on it so that its fragrance would spread, and then went and sat beside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Aisha! Move away, today is not your turn." But the lady recited this verse in response: {ذَلِکَ فَضْلُ اللّٰہِ یُؤْتِیہِ مَنْیَشَائُ} … "This is the bounty of Allah; He gives it to whom He wills." Then she told the whole matter to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he became pleased with Sayyida Safiyyah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لجھالة سمية بصرية، اخرجه ابن ماجه: 1973، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24640 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25147»
حكم: اسناده ضعيف لجھالة سمية بصرية
Hadith Number: 11424
عن هشام عن ابيه ان عائشة رضي الله عنها قالت للنبي صلى الله عليه وآله وسلم يا رسول الله كل نسائك لها كنية غيري فقال لها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”اكتني انت ام عبد الله“ فكان يقال لها ام عبد الله حتى ماتت ولم تلد قط
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that she said to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! All your other wives have a kunyah (honorific title). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: You may take the kunyah "Umm Abdullah." Thus, she continued to be called Umm Abdullah, even though she passed away without having given birth to any child.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، اخرجه الطبراني في الكبير: 23/35، عبد الرزاق: 19858، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25181 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25696»
حكم: حديث صحيح
بَابُ مَا جَاءَ فِي غَيْرَةِ ضَرَائِرِهَا مِنْ مَحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ إِيَّاهَا وَإِنْتِصَارِهَا عَلَيْهِنَّ
Chapter on What Has Been Reported Regarding the Jealousy of Her Co-Wives Due to the Prophet’s Love for Her and Her Triumph Over Them
Hadith Number: 11425
سليم بن اخضر قال حدثنا ابن عون قال حدثني علي بن زيد عن ام محمد امراة ابيه عن عائشة رضي الله عنها قالت كانت عندنا ام سلمة رضي الله عنها فجاء النبي صلى الله عليه وآله وسلم عند جنح الليل قالت فذكرت شيئا صنعه بيده قالت وجعل لا يفطن لام سلمة قالت وجعلت اومئ إليه حتى فطن قالت ام سلمة اهكذا الآن اما كانت واحدة منا عندك إلا في خلابة كما ارى وسبت عائشة وجعل النبي صلى الله عليه وآله وسلم ينهاها فتابى فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم ”سبيها“ فسبتها حتى غلبتها فانطلقت ام سلمة إلى علي رضي الله عنه وفاطمة رضي الله عنها فقالت إن عائشة سبتها وقالت لكم وقالت لكم فقال علي لفاطمة اذهبي إليه فقولي إن عائشة قالت لنا وقالت لنا فاتته فذكرت ذلك له فقال لها النبي صلى الله عليه وآله وسلم ”إنها حبة ابيك ورب الكعبة“ فرجعت إلى علي فذكرت له الذي قال لها فقال اما كفاك إلا ان قالت لنا عائشة وقالت لنا حتى اتتك فاطمة فقلت لها ”إنها حبة ابيك ورب الكعبة“
Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates that Umm al-Mu’minin Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her) was present with us, and during a part of the night, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came. Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) mentioned an act which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did with his hand (as a husband and wife do with each other). He was unaware of the presence of Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her). Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) says: I began to gesture to the Prophet (peace and blessings be upon him) until he understood the matter. Umm Salama (may Allah be pleased with her) said: Has this started happening now? Is any one of us wives deceived in your eyes, as I am seeing, and she also spoke harshly to Umm al-Mu’minin Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) kept stopping her, but she did not stop. Eventually, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her): Now you speak. When she spoke, she prevailed over her. Then Umm al-Mu’minin Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her) went to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and Sayyida Fatima (may Allah be pleased with her) and told them that Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) had spoken harshly to her and had also said such things about them. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to Sayyida Fatima (may Allah be pleased with her): Go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and tell him that Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) has said such things about us. Sayyida Fatima (may Allah be pleased with her) went to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him of this matter. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: By the Lord of the Ka’bah! She is the beloved of your father. Hearing this, Sayyida Fatima (may Allah be pleased with her) returned to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and mentioned the words of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) to him. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) complained to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): Is it not enough from your side that Aisha (may Allah be pleased with her) has said such things about us and Sayyida Fatima (may Allah be pleased with her) has also mentioned them to you (and you did not take any notice of these words), and only said: By the Lord of the Ka’bah! She is the beloved of your father.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف علي نكارة في متنه، علي بن زيد بن جدعان ضعيف، وام محمد امرأة والد علي بن زيد مجھولة، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24986 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25500»
حكم: اسناده ضعيف علي نكارة في متنه
Hadith Number: 11426
(ومن طريق ثان) ازهر قال انا ابن عون قال انبانا علي بن زيد عن ام محمد امراة ابيه قالت وكانت تغشى عائشة رضي الله عنها قالت كانت عندنا زينب بنت جحش رضي الله عنها فذكرت نحو حديث سليم بن اخضر إلا ان سليما قال ام سلمة
(Second chain) It is narrated from Umm Muhammad, who used to visit Lady Aisha (may Allah be pleased with her), that Lady Aisha (may Allah be pleased with her) informed that Lady Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) was present with us. After this, she narrated the hadith in the same manner as Salim bin Akhdar has narrated. The only difference is that in Salim's narration, instead of Lady Zaynab bint Jahsh, Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) is mentioned.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25501»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25501