الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ التَّاسِعَةِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ميمونة بنت الْحَارِثِ خَالَةِ ابْنِ عَبَّاسِ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Chapter on the Ninth of the Prophet’s ﷺ Wives, Umm al-Mu’minin Maymunah bint al-Harith, the Maternal Aunt of Ibn ‘Abbas (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 11457
عن ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وآله وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم تزوجها حلالا وبنى بها حلالا وماتت بسرف فدفنها في الظلة التي بنى بها فيها فنزلنا في قبرها انا وابن عباس
It is narrated from Abu Fazarah, who narrates from Yazid bin Asam, and he narrates from the wife of the Prophet, Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married her and when she was sent to him (i.e., when the marriage was consummated), on both occasions he was not in the state of ihram. And the Mother of the Believers, Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), passed away at a place called Saraf. (It is a strange and beautiful coincidence that) she was buried at the very place where she had been alone with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I and Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) descended into her grave.
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 1411، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26828 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27365»
حكم: اخرجه مسلم: 1411
بَابُ الْعَاشِرَةِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَمِّ الْمُؤْمِنِينَ جويرية بِنْتِ الْحَارِثِ رَضِيَ اللهُ عَنْهَاْ
Chapter on the Tenth of the Prophet’s ﷺ Wives, Umm al-Mu’minin Juwayriyyah bint al-Harith (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 11458
عن عروة بن الزبير عن عائشة ام المؤمنين قالت لما قسم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم سبايا بني المصطلق وقعت جويرية بنت الحارث في السهم لثابت بن قيس بن شماس او لابن عم له وكاتبته على نفسها وكانت امراة حلوة ملاحة لا يراها احد إلا اخذت بنفسه فاتت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم تستعينه في كتابتها قالت فوالله ما هو إلا ان رايتها على باب حجرتي فكرهتها وعرفت انه سيرى منها ما رايت فدخلت عليه فقالت يا رسول الله انا جويرية بنت الحارث بن ابي ضرار سيد قومه وقد اصابني من البلاء ما لم يخف عليك فوقعت في السهم لثابت بن قيس بن الشماس او لابن عم له فكاتبته على نفسي فجئتك استعينك على كتابتي قال ”فهل لك في خير من ذلك“ قالت وما هو يا رسول الله قال ”اقضي كتابتك واتزوجك“ قالت نعم يا رسول الله قال ”قد فعلت“ قالت وخرج الخبر إلى الناس ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم تزوج جويرية بنت الحارث فقال الناس اصهار رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فارسلوا ما بايديهم قالت فلقد اعتق بتزويجه إياها مائة اهل بيت من بني المصطلق فما اعلم امراة كانت اعظم بركة على قومها منها
Narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed the captives of Banu Mustaliq among the Companions, Juwayriya bint al-Harith came into the share of Sayyiduna Thabit bin Qais (may Allah be pleased with him) or his cousin. Sayyida Juwayriya (may Allah be pleased with her) immediately entered into a contract of manumission with them (that she would be freed after paying a certain amount within a certain period). She was a very attractive woman; whoever saw her would keep looking at her. She came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to seek his help regarding her contract of manumission. Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) says: When I saw her at the door of my room, out of jealousy, I did not like her. I knew that whatever I was feeling about her, you (the Prophet) would surely feel the same (that she is very beautiful and should be married). So she went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: I am the daughter of the chief of my people, Harith bin Abi Dhirar. The trial that has befallen me is not hidden from you. Now I have come into the share of Thabit bin Qais bin Shamas (may Allah be pleased with him) or his cousin. I have made a contract of manumission with him for my freedom, and I have come to you to seek your help in this matter. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Would you like something better than that? She asked: O Messenger of Allah! What is that? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That I pay the entire amount of your contract and marry you. She said: O Messenger of Allah! That is fine, I am pleased. Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates that when the news spread among the people that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had married Juwayriya bint al-Harith, the people said: These captives have now become the in-laws of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So they freed the captives who were in their shares. She narrates that as a result of the Prophet’s marriage to Juwayriya (may Allah be pleased with her), a hundred households of Banu Mustaliq were set free. I do not know of any woman who proved to be a greater blessing for her people than her.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، اخرجه ابوداود: 3931، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26265 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26897»
حكم: اسناده حسن
بَابُ الحادِيَةَ عَشَرَةَ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَمْ الْمُؤْمِنِينَ صَفِيَّةَ بِنْتِ حَىُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَاْ
Chapter on the Eleventh of the Prophet’s ﷺ Wives, Umm al-Mu’minin Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 11459
حدثنا حماد حدثنا ثابت عن انس بن مالك قال كنت رديف ابي طلحة يوم خيبر وقدمي تمس قدم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال فاتيناهم حين بزغت الشمس وقد اخرجوا مواشيهم وخرجوا بفؤوسهم ومكاتلهم ومرونهم فقالوا محمد والخميس فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”الله اكبر خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين“ قال فهزمهم الله عز وجل قال ووقعت في سهم دحية جارية جميلة فاشتراها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بسبعة ارؤس ثم دفعها إلى ام سليم تصلحها وتهيئها وهي صفية ابنة حيي قال فجعل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وليمتها التمر والاقط والسمن قال فحصت الارض افاحيص قال وجيء بالانطاع فوضعت فيها ثم جيء بالاقط والتمر والسمن فشبع الناس قال وقال الناس ما ندري اتزوجها ام اتخذها ام ولد فقالوا إن يحجبها فهي امراته وإن لم يحجبها فهي ام ولد فلما اراد ان يركب حجبها حتى قعدت على عجز البعير فعرفوا انه قد تزوجها فلما دنوا من المدينة دفع ودفعنا قال فعثرت الناقة العضباء قال فندر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وندرت قال فقام فسترها قال وقد اشرفت النساء فقلن ابعد الله اليهودية فقلت يا ابا حمزة اوقع رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إي والله لقد وقع وشهدت وليمة زينب بنت جحش فاشبع الناس خبزا ولحما وكان يبعثني فادعو الناس فلما فرغ قام وتبعته وتخلف رجلان استانس بهما الحديث لم يخرجا فجعل يمر بنسائه ويسلم على كل واحدة ”سلام عليكم يا اهل البيت كيف اصبحتم“ فيقولون بخير يا رسول الله كيف وجدت اهلك فيقول ”بخير“ فلما رجع ورجعت معه فلما بلغ الباب إذا هو بالرجلين قد استانس بهما الحديث فلما راياه قد رجع قاما فخرجا قال فوالله ما ادري انا اخبرته او نزل عليه الوحي بانهما قد خرجا فرجع ورجعت معه فلما وضع رجله في اسكفة الباب ارخى الحجاب بيني وبينه وانزل الله الحجاب هذه الآيات {لا تدخلوا بيوت النبي إلا ان يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه} [الاحزاب: 53] حتى فرغ منها
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of Khaybar, I was riding behind Abu Talha (may Allah be pleased with him) and my foot was touching the foot of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When we reached there, the sun had already risen. The people were driving their animals out and had set out with their axes, baskets, and ropes, meaning they were completely unaware and had gone about their work as usual. Suddenly, they were astonished and began to say, "This is Muhammad (peace and blessings be upon him) and his army!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allahu Akbar! Now there is no good for Khaybar. When we descend upon the territory of a people, the morning of those who have been warned is a terrible one." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: Allah Almighty defeated those Jews, and a beautiful slave girl came into the share of Dihyah Kalbi (may Allah be pleased with him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bought her from him for seven slaves and entrusted her to Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) so that she could prepare her. She was Safiyyah, the daughter of Huyayy. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered dates, cheese, and ghee at their wedding feast. Small pits were dug in the ground, cloths were spread over them, and then cheese, dates, and ghee were placed on them. The people ate to their fill. People began to whisper among themselves whether he had married her or given her the status of an Umm Walad (concubine). Then the people said: If the Prophet (peace and blessings be upon him) has made her observe the veil, then she is his wife, and if he has not, then she is a slave girl. When he intended to depart, he made her observe the veil until she mounted the camel. The people knew that he had married her and given her the status of a wife. When the people neared Madinah, the Prophet (peace and blessings be upon him) sped up, and we also began to walk quickly. Because of the fast pace, the foot of the Prophet’s she-camel, Adhba’, stumbled, and it fell, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Umm al-Mu’minin Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) also fell. The Prophet (peace and blessings be upon him) got up and covered her. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: The women came and said, "May Allah destroy this Jewish woman (because of whom you fell)!" I, that is, Thabit, asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): O Abu Hamzah! Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fall? He said: Yes, yes, by Allah, the Prophet (peace and blessings be upon him) fell. And I participated in the wedding feast of Umm al-Mu’minin Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her). The Prophet (peace and blessings be upon him) fed the people meat and bread to their fill. He would send me, and I would bring people. When he finished feeding the people, he got up and left, and I followed behind him. Two men remained sitting, talking, and did not get up. The Prophet (peace and blessings be upon him) began to visit his wives and would greet each one with these words: "Peace be upon you, O people of the house! How are you?" They would say: "O Messenger of Allah! We are well, and how did you find your family?" The Prophet (peace and blessings be upon him) would also say: "I found them in good condition." When the Prophet (peace and blessings be upon him) returned, I also returned with him. When you reached the door, you saw those two men; they were still talking. When they saw that you had gone and returned, they got up and left. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: By Allah, I do not remember whether I informed you or revelation came to you that those two had left. You returned, and I also returned with you. When you placed your foot on the threshold of the door, you hung a curtain between yourself and me. And Allah revealed these verses regarding the veil: {لَا تَدْخُلُوا بُیُوتَ النَّبِیِّ إِلَّا أَنْ یُؤْذَنَ لَکُمْ إِلٰی طَعَامٍ غَیْرَ نَاظِرِینَ إِنَاہُ} … Do not enter the houses of the Prophet without permission, unless you are invited for a meal, and do not wait for its preparation. (Surah Al-Ahzab: 53)
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: ص 1045، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13575 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13610»
حكم: أخرجه مسلم: ص 1045
Hadith Number: 11460
(ومن طريق ثان عن انس ايضا بنحوه) وفيه فلما دنا من المدينة اوضع الناس واوضع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وكذلك كانوا يصنعون فعثرت الناقة فخر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وخرت معه وازواج النبي صلى الله عليه وآله وسلم ينظرن فقلن ابعد الله اليهودية وفعل بها وفعل فقام رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فسترها واردفها خلفه
(Second chain) The narration from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) is similar, except that it contains this addition: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) approached near Madinah Munawwarah, the people and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began to race their mounts. They continued doing so until the camel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fell, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and with him, the Mother of the Believers, Lady Safiyyah (may Allah be pleased with her), also fell. The rest of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) were watching this scene. They said: May Allah destroy this Jewish woman. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) got up, covered her, and seated her behind him again.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12265»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12265
Hadith Number: 11461
(ومن طريق ثالث) حدثنا بهز حدثنا سليمان بن المغيرة عن ثابت عن انس بن مالك قال صارت صفية لدحية في قسمه فذكر نحوه إلا انه قال حتى إذا جعلها في ظهره نزل ثم ضرب عليها القبة
(Third Chain) Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that in the distribution of war booty, Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) came into the share of Sayyiduna Dihyah Kalbi (may Allah be pleased with him). What follows is similar to the previous hadith. However, in this narration, it is mentioned that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) seated Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) behind him on a camel, then dismounted and made a canopy over her.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12266»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12266
Hadith Number: 11462
عن عبد الاعلى حدثنا يحيى بن ابي إسحاق عن انس قال اقبلنا من خيبر انا وابو طلحة ورسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وصفية رديفته قال فعثرت ناقة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فصرع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وصرعت صفية قال فاقتحم ابو طلحة فقال يا رسول الله جعلني الله فداك اضررت قال اشك قال ذاك ام لا قال ”لا عليك المراة“ قال فالقى ابو طلحة على وجهه الثوب فانطلق إليها فمد ثوبه عليها ثم اصلح لها رحلها فركبنا ثم اكتنفناه احدنا عن يمينه والآخر عن شماله فلما اشرفنا على المدينة او كنا بظهر الحرة قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”آيبون عابدون تائبون لربنا حامدون“ فلم يزل يقولهن حتى دخلنا المدينة
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), he says: I, Abu Talha (may Allah be pleased with him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were returning from Khaybar, and Lady Safiyyah (may Allah be pleased with her) was sitting behind the Prophet (peace and blessings be upon him) on the mount. The camel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slipped, and both the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Lady Safiyyah (may Allah be pleased with her) fell down. Sayyiduna Abu Talha (may Allah be pleased with him) quickly rushed forward and said: O Messenger of Allah! May Allah sacrifice me for you. Regarding this sentence, Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that I am doubtful about this sentence, whether Abu Talha (may Allah be pleased with him) actually said it or not. Then he said: Did you get hurt? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: No, take care of this woman, meaning Lady Safiyyah (may Allah be pleased with her). So Sayyiduna Abu Talha (may Allah be pleased with him) covered his face with a cloth and went to her, spreading his cloth over her, then he adjusted her saddle. Then we mounted and set off. After that, both of us were on your right and left. When we reached near Madinah Munawwarah or near Harrah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began to recite this supplication: "Aayiboon, 'aabidoon, taa'iboon, li rabbina haamidoon." (We are returning, worshipping Allah, repenting, and praising our Lord.) He kept repeating these words until we entered Madinah Munawwarah.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 3085، 3086، 5968، 6185، ومسلم: 1345، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12947 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12977»
حكم: اخرجه البخاري: 3085
Hadith Number: 11463
عن انس بن مالك ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اعتق صفية بنت حيي وجعل عتقها صداقها
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) freed Sayyida Safiyyah bint Huyayy and made her freedom itself her dowry.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5086، ومسلم: ص 1045، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13506 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13540»
حكم: أخرجه البخاري: 5086
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِهَا وَأَنَّهَا مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَهَجَرَ النَّبى ﷺ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهَاْ ثَلاثَةَ أَشْهُرٍ مِنْ أَجْلِهَا
Chapter on What Has Been Reported Regarding Her Virtue, That She Is Among the Mothers of the Believers, and That the Prophet ﷺ Abandoned Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) for Three Months Because of Her
Hadith Number: 11464
عن انس قال بلغ صفية ان حفصة قالت إني ابنة يهودي فبكت فدخل عليها النبي صلى الله عليه وآله وسلم وهي تبكي فقال ”ما شانك“ فقالت قالت لي حفصة إني ابنة يهودي فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم ”إنك ابنة نبي وإن عمك لنبي وإنك لتحت نبي ففيم تفخر عليك“ فقال ”اتق الله يا حفصة“
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) heard that Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) had said, "This Safiyyah is the daughter of a Jew." Upon hearing this, she began to weep. When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to her and found her crying, he said, "What has happened to you?" She replied, "Hafsah has said about me that I am the daughter of a Jew." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You are the daughter of a Prophet, your uncle was also a Prophet, and you are the wife of a Prophet. So on what basis does Hafsah take pride over you?" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Hafsah! Fear Allah."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، اخرجه الترمذي: 3894، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12392 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12419»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 11465
عن جابر بن عبد الله قال لما دخلت صفية بنت حيي على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فسطاطه حضر ناس وحضرت معهم ليكون فيها قسم فخرج النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال ”قوموا عن امكم“ فلما كان من العشي حضرنا فخرج النبي صلى الله عليه وآله وسلم إلينا في طرف ردائه نحو من مد ونصف من تمر عجوة فقال ”كلوا من وليمة امكم“
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that when Umm al-Mu’minin Sayyidah Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her) entered the tent of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), people came, and I also came along with them so that I could also participate in the walimah with them. But the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) went out of the tent and said: You too, get up from your mother’s place. Then when the last part of the night came, we gathered again and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to us. In one corner of his cloak, there were about one and a half mudd of Ajwah dates. He said: Eat this, this is your mother’s walimah.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، اخرجه ابويعلي: 2251، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14576 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14630»
حكم: اسناده حسن
Hadith Number: 11466
عن صفية بنت حيي ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم حج بنسائه فلما كان في بعض الطريق نزل رجل فساق بهن فاسرع فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم ”كذاك سوقك بالقوارير“ فبينما هم يسيرون برك بصفية بنت حيي جملها وكانت من احسنهن ظهرا فبكت وجاء رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حين اخبر بذلك فجعل يمسح دموعها بيده وجعلت تزداد بكاء وهو ينهاها فلما اكثرت زبرها وانتهرها وامر الناس بالنزول فنزلوا ولم يكن يريد ان ينزل قالت فنزلوا وكان يومي فلما نزلوا ضرب خباء النبي صلى الله عليه وآله وسلم ودخل فيه قالت فلم ادر علام اهجم من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وخشيت ان يكون في نفسه شيء مني قالت فانطلقت إلى عائشة فقلت لها تعلمين اني لم اكن ابيع يومي من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بشيء ابدا وإني قد وهبت يومي لك على ان ترضي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عني قالت نعم قالت فاخذت عائشة خمارا لها قد ثردته بزعفران فرشته بالماء ليذكى ريحه ثم لبست ثيابها ثم انطلقت إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فرفعت طرف الخباء فقال لها ”ما لك يا عائشة إن هذا ليس بيومك“ قالت ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء قالت فقال مع اهله فلما كان عند الرواح قال لزينب بنت جحش ”يا زينب افقري اختك صفية جملا“ وكانت من اكثرهن ظهرا فقالت انا افقر يهوديتك فغضب النبي صلى الله عليه وآله وسلم حين سمع ذلك منها فهجرها فلم يكلمها حتى قدم مكة وايام منى في سفره حتى رجع إلى المدينة والمحرم وصفر فلم ياتها ولم يقسم لها ويئست منه فلما كان شهر ربيع الاول دخل عليها فرات ظله فقالت إن هذا لظل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وما يدخل علي النبي صلى الله عليه وآله وسلم فمن هذا فدخل النبي فلما راته قالت يا رسول الله ما ادري ما اصنع حين دخلت علي قالت وكانت لها جارية وكانت تخبئها من النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقالت فلانة لك فمشى النبي صلى الله عليه وآله وسلم إلى سرير زينب وكان قد رفع فوضعه بيده ثم اصاب اهله ورضي عنهم
It is narrated from Sayyida Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed Hajj with his wives. While you (peace and blessings be upon him) were on the way, a man dismounted and began to drive the women’s mounts quickly. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Is this how you drive the glass vessels (women)?”So they were traveling when the camel of Safiyyah bint Huyayy sat down, even though her mount was the best of all, and she began to weep. When the Prophet (peace and blessings be upon him) found out, he came and began to wipe her tears with his hand. She wept even more, and the Prophet (peace and blessings be upon him) continued to console her. When she wept excessively, the Prophet (peace and blessings be upon him) scolded her and ordered the people to dismount, so they dismounted, even though the Prophet (peace and blessings be upon him) had not intended to dismount. She says: The Companions dismounted, and that day was my turn. When the Companions dismounted, the tent of the Prophet (peace and blessings be upon him) was set up, and he entered it. She says: I could not understand how I could go to the Prophet (peace and blessings be upon him), and I was also afraid that perhaps there might be some displeasure in his heart regarding me. She says: I went to Aisha and said to her: You know that I would not trade my day for anything, but I gift you my turn on the condition that you reconcile the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to me. She said: Alright. Now she says: Aisha (may Allah be pleased with her) took a cloak dyed with saffron and sprinkled water on it so that its fragrance would be fresh, then she dressed herself and went to the Messenger of Allah, and (upon arrival) lifted a corner of the tent. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: O Aisha! What is the matter with you? This is not your day. She said: This is the bounty of Allah; He gives it to whom He wills. The Prophet (peace and blessings be upon him) rested with his wife at noon. When evening came, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Zaynab bint Jahsh: O Zaynab! Lend your sister Safiyyah a camel, for she has more mounts. Zaynab said: Should I lend your Jewess? Upon hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) became angry with her and stopped speaking to her and did not speak to her until he reached Mecca, then during the days of Mina (he stayed away), until the Prophet (peace and blessings be upon him) returned to Medina, and the months of Muharram and Safar also passed, but the Prophet (peace and blessings be upon him) neither went to Zaynab nor assigned her any turn. She too lost hope in him. When the month of Rabi’ al-Awwal came, the Prophet (peace and blessings be upon him) went to her. Zaynab saw your shadow and said: This is the shadow of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) does not come to me, so who could this (shadow) be? The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) entered upon her. When Zaynab saw you, she said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I am so happy at your coming that I do not know what to do. She says: She had a slave girl whom she used to keep hidden from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Then she said: Such-and-such slave girl is for you, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) went to Zaynab’s bed, it had been removed, so he spread it with his own hand, then had relations with his wife and was reconciled with her.
تخریج الحدیث: «صحيح، قاله الالباني، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26866 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25609»
حكم: صحيح