الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
البابُ الأَوَّلُ فِيمَا جَاءَ أَنَّ النَّبِيُّ لَمْ يَتَخَلَّفْ قَبل وَفَاتِهِ
The First Chapter Regarding What Has Been Narrated That the Prophet Did Not Stay Behind Before His Death
Hadith Number: 12028
عن ابي مسعود قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ”إن هذا الامر فيكم وإنكم ولاته، ولن يزال فيكم حتى تحدثوا اعمالا، فإذا فعلتم ذلك بعث الله عز وجل عليكم شر خلقه، فيلتحيكم كما يلتحى القضيب.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas’ud (may Allah be pleased with him), he says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) delivered a sermon to us and said: This caliphate will remain with you and you alone will be its owners; it will remain with you as long as you do not commit unlawful acts. When you commit unlawful acts, Allah Almighty will raise evil people against you, and they will strip your skin from you just as a stick is peeled.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف علي وھم واختلاف فيه، أخرجه الطيالسي: 619، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17069 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17197»
حكم: اسناده ضعيف علي وھم واختلاف فيه
Hadith Number: 12029
عن عتبة بن عبد ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”الخلافة في قريش، والحكم في الانصار، والدعوة في الحبشة، والهجرة في المسلمين والمهاجرين بعد.“
It is narrated from Sayyiduna Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The caliphate will be among the Quraysh, the office of judge among the Ansar, preaching and propagation among the Abyssinians, and migration among the Muslims and the later emigrants.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، اسماعيل بن عياش، وان كان صدوقا حسن الحديث في روايته عن الشاميين، لايحتمل تفرده، أخرجه الطبراني في الكبير: 17/ 298، والبخاري في الكبير: 4/ 338، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17654 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17804»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 12030
وعن ابن عمر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”لا يزال هذا الامر في قريش، ما بقي من الناس اثنان.“
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: As long as even two men remain, the caliphate will remain among the Quraysh.
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 1471، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6121 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6121»
حكم: اخرجه مسلم: 1471
Hadith Number: 12031
عن ابي هريرة يبلغ به النبي صلى الله عليه وآله وسلم ”الناس تبع لقريش في هذا الشان مسلمهم تبع لمسلمهم وكافرهم تبع لكافرهم“
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: In matters of governance, people follow the Quraysh; the Muslims follow the Muslim Quraysh, and the disbelievers follow the disbelieving Quraysh.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3495، ومسلم: 1818، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7306 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7304»
حكم: أخرجه البخاري: 3495
Hadith Number: 12032
وعن معاوية بن ابي سفيان رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”الناس تبع لقريش في هذا الامر خيارهم في الجاهلية خيارهم في الإسلام إذا فقهوا والله لولا ان تبطر قريش لاخبرتها ما لخيارها عند الله عز وجل“
It is narrated from Sayyiduna Muawiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: In matters of governance, people follow the Quraysh. Those who were good before Islam are also good after accepting Islam, provided they gain understanding in religion. By Allah! If I did not fear that the Quraysh would become arrogant, I would have informed them of the status of their good people in the sight of Allah Almighty.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، اخرجه ابن ابي شيبة: 12/ 169، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16928 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17052»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 12033
عن ذي مخمر ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال ”كان هذا الامر في حمير فنزعه الله عز وجل منهم فجعله في قريش وسيعود إليهم“ وكذا كان في كتاب ابي مقطع وحيث حدثنا به تكلم على الإستواء
It is narrated from Sayyiduna Dhu Makhmar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) said: This (matter of caliphate and kingship) was with the tribe of Himyar, Allah Almighty took it from them and entrusted it to the Quraysh, soon this matter will return to them. Abdullah, the narrator, says: In my father's book, the last words were in a fragmented form, but when he narrated them to us, he recited them continuously (just as he recited the rest of the hadith).
تخریج الحدیث: «اسناده جيّد، أخرجه الطبراني في الكبير: 4227، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16827 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16952»
حكم: اسناده جيّد
فَضْلٌ فِي ذِكْرٍ حَدِيْثِ حُذَافَةَ الْجَامِعِ لَا طُوَارِ النُّبُوَّةِ وَالْخِلَافَةِ وَالْمُلْكِ
Virtue Regarding the Mention of the Hadith of Hudhafah, Which Collects the Signs of Prophethood, Caliphate, and Kingship
Hadith Number: 12034
عن النعمان بن بشير قال كنا قعودا في المسجد وكان بشير رجلا يكف حديثه فجاء ابو ثعلبة الخشني فقال يا بشير بن سعد اتحفظ حديث رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في الامر فقال حذيفة انا احفظ خطبته فجلس ابو ثعلبة قال حذيفة قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”تكون النبوة فيكم ما شاء الله ان تكون ثم يرفعها الله إذا شاء ان يرفعها ثم تكون خلافة على منهاج النبوة فيكم ما شاء الله ان تكون ثم يرفعها إذا شاء ان يرفعها ثم تكون ملكا عاضا فتكون ما شاء الله ان تكون ثم يرفعها إذا شاء الله ان يرفعها ثم تكون ملكا جبريا فتكون ما شاء الله ان تكون ثم يرفعها إذا شاء الله ان يرفعها ثم تكون خلافة على منهاج النبوة ثم سكت“
Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with him) says that we were sitting in the mosque. Bashir would pause while speaking. Meanwhile, Abu Tha’labah Khushani (may Allah be pleased with him) came and said: Bashir bin Sa’d! Do you remember any Prophetic hadith regarding the rulers? Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: (In this matter) I remember your sermon. Abu Tha’labah sat down and Hudhayfah said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Prophethood will remain among you for as long as Allah wills, then Allah will remove it when He wills. After Prophethood, there will be Caliphate on the way of Prophethood for as long as Allah wills, then Allah will end it. Then there will be kingship according to Allah’s decree, in which there will be oppression and excess, and eventually that too will end. Then there will be coercive kingship, which after some time will also decline. After that, there will again be Caliphate on the way of Prophethood. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) fell silent.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، اخرجه الطيالسي: 438، والبزار في البحر الزخار: 2796، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18406 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18596»
حكم: اسناده حسن
فَضْلُ آخَرُ فِي عَدَدِ الْخُلَفَاءِ مِنْ قُرَيْشٍ
Another Virtue Regarding the Number of Caliphs from Quraysh
Hadith Number: 12035
عن جابر بن سمرة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم او قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”يكون بعدي اثنا عشر خليفة كلهم من قريش“ قال ثم رجع إلى منزله فاتته قريش فقالوا ثم يكون ماذا قال ”ثم يكون الهرج“
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: After me, there will be twelve caliphs, all of whom will be from the Quraysh family. After saying this, the Prophet (peace and blessings be upon him) went home. The Quraysh came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked: What will happen after that? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: After that, there will be killing.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون قوله: ثم يكون الھرج، اخرجه البخاري بجزء ه الاول فقط: 7222، 7223، ومسلم: 1821، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة:20860 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21150»
حكم: حديث صحيح دون قوله: ثم يكون الھرج
Hadith Number: 12036
عن عامر بن سعد قال سالت جابر بن سمرة عن حديث رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”لا يزال الدين قائما حتى يكون اثنا عشر خليفة من قريش ثم يخرج كذابون بين يدي الساعة ثم تخرج عصابة من المسلمين فيستخرجون كنز الابيض كسرى وآل كسرى وإذا اعطى الله تبارك وتعالى احدكم خيرا فليبدا بنفسه واهله وانا فرطكم على الحوض“
Aamir bin Sa’d says: I asked Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) about a hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: This religion will remain dominant until there are twelve caliphs from the Quraysh. After them, before the Hour, some liars will appear. After them, a group of Muslims will come who will bring out the white treasures of Kisra and the family of Kisra. When Allah grants any of you wealth and blessings, he should begin by spending on himself and then on his family. And I will be your predecessor at the Hawd (Pond) of Kawthar.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح وانظر الحديث السابق أخرجه مسلم: 1822، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20805 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21086»
حكم: حديث صحيح وانظر الحديث السابق أخرجه مسلم: 1822
Hadith Number: 12037
عن مسروق قال كنا جلوسا عند عبد الله بن مسعود وهو يقرئنا القرآن فقال له رجل يا ابا عبد الرحمن هل سالتم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كم تملك هذه الامة من خليفة فقال عبد الله بن مسعود ما سالني عنها احد منذ قدمت العراق قبلك ثم قال نعم ولقد سالنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال ”اثنا عشر كعدة نقباء بني إسرائيل“
It is narrated from Masruq, he says: We were sitting with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and he was teaching us the Noble Qur'an. During this, a man said to him: Abu Abdur Rahman! Have you ever asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) how many caliphs will come in this Ummah? He said: Since I have come to Iraq, no one before you has asked me this question. Yes, we did ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about this, and he (peace and blessings be upon him) said that the number of caliphs in my Ummah will be twelve, which is the same as the number of chiefs among the Children of Israel.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف مجالد بن سعيد الھمداني، اخرجه البزار: 1586، وابويعلي: 5031، والحاكم: 4/ 501، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3781 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3781»
حكم: اسناده ضعيف لضعف مجالد بن سعيد الھمداني