سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا أَيْنَ تَعْتَدُّ
Chapter: Where does a woman whose husband has died observe her waiting period?
Hadith Number: 1346
نا هشيم، قال: انا مغيرة، عن إبراهيم، قال: " المتوفى عنها زوجها لا تخرج من بيتها إلا في حق، وعيادة المريض، او ذي قرابة، او امر لا بد منه، والمطلقة ثلاثا مثل ذلك" .
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: A woman whose husband has passed away should not leave the house without necessity; she may only go out to visit a sick person or for a necessary task, and the same ruling applies to a woman who has been given three divorces.
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1346، 1347، 2139، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19163، 19195، 19282، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4595»
Hadith Number: 1347
نا ابو عوانة، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " المتوفى عنها زوجها لا تخرج إلا في حق، عيادة والد، او ذي قرابة تصله، ولا تبيت إلا في بيتها" .
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: A widow should only leave her house to visit her father or a close relative who is ill, and she should spend the night in her own home.
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1346، 1347، 2139، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19163، 19195، 19282، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4595»
Hadith Number: 1348
نا نا ابو عوانة، عن اشعث بن سليم، عن الحارث، ان رجلا قال لابن مسعود : إني طلقت امراتي، فاصبحت غادية إلى اهلها. فقال ابن مسعود:" ما يسرني ان لي دينها بتمرة او تمرتين" .
A man asked Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): I divorced my wife and she went to her home in the morning. He replied: I do not like that her religion should be with me in exchange for one or two dates.
تخریج الحدیث: «إسنادہ صحیح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1348، 1349، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15579»
Hadith Number: 1349
نا نا ابو الاحوص، قال: انا اشعث بن سليم، عن الحارث بن سويد، قال: كنت قاعدا عند ابن مسعود ، فاتاه رجل , فقال: ما ترى في امراة طلقت، فاصبحت عائدة إلى اهلها؟ فقال عبد الله:" ما يسرني ان لي دينها بتمرة" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I do not like that the religion of such a woman should be with me in exchange for a single date.
تخریج الحدیث: «إسنادہ صحیح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1348، 1349، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15579»
Hadith Number: 1350
نا نا هشيم، قال: انا يونس، عن الحسن، عن علي رضي الله عنه ," انه انتقل ام كلثوم ابنته حيث اصيب عمر، فانتقلها في عدتها" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) moved his daughter, Sayyida Umm Kulthum, during her waiting period ('iddah) when Sayyiduna Umar was martyred.
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1350، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12056، 12057، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19208»
Hadith Number: 1351
نا نا هشيم، قال: انا إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، انه سئل عن المتوفى عنها زوجها، اتخرج في عدتها؟ فقال:" كان اصحاب عبد الله اشد شيئا في ذلك، كانوا يقولون: لا تخرج، وكان الشيخ , يعني عليا رضي الله عنه , يرحلها" .
Al-Hasan al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: The companions, especially the companions of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), used to strictly prohibit a widow from leaving her house, but Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) would allow her to move.
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1351، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15603»
Hadith Number: 1352
نا سفيان، عن عمرو، عن عطاء، وجابر بن زيد، في المتوفى عنها، قال:" لا تخرج" .
Hazrat Ata and Jabir bin Zaid, may Allah have mercy on them, said: A widow should not leave the house.
تخریج الحدیث: «مقطوع إسناده صحيح، «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
Hadith Number: 1353
نا نا هشيم، قال: انا يحيى بن سعيد، عن سليمان بن يسار، ان يحيى بن سعيد بن العاص طلق امراته , وهي بنت عبد الرحمن بن الحكم ابن اخي مروان , فنقلها ابوها في عدتها، فارسلت عائشة إلى مروان:" اتقوا الله وارددوا المراة إلى بيت زوجها لتعتد فيه" , فارسل إليها مروان: إن اباها قد غلبني على ذلك . قال يحيى: فحدثني القاسم بن محمد ان مروان حيث ارسلت إليه عائشة، فقال: اما بلغك حديث فاطمة بنت قيس؟ فقالت: دع عنك حديث فاطمة. فقال مروان: إن كان بك الشر , فحسبك ما بين هذين من الشر.
Sayyiduna Yahya bin Sa'id bin 'As divorced his wife, so Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said: Fear Allah and bring the woman back to her husband's house to observe her 'iddah there.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5321، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1481، ومالك فى «الموطأ» برقم:، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2295، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1353، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15586، 15587، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19169، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4527، 4528»
قال ابن عبدالبر: لهذا الحديث مع صحته، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (19 / 135)
قال ابن عبدالبر: لهذا الحديث مع صحته، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (19 / 135)
Hadith Number: 1354
نا عبد العزيز بن محمد ، قال: حدثني عمرو بن ميمون بن مهران ، عن ابيه ، قال: سالت سعيد بن المسيب , عن امر فاطمة بنت قيس، ما بالها انتقلت؟ قال:" لانها بذت عليهم وهي معهم في الدار، فاخرجها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم لم يتركها تنتقل إلى اهلها" .
Hazrat Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: When Sayyida Fatimah bint Qais spoke harshly with her husband, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) moved her to another house.
تخریج الحدیث: «أخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 2296، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1354، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15589، 15827، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،،،، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12037، 12038، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4530»
Hadith Number: 1355
نا يعقوب بن عبد الرحمن الزهري ، عن ابي حازم ، عن ابي سلمة ، عن فاطمة بنت قيس ، انه طلقها زوجها في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكان ينفق عليها نفقة دون، فلما رات ذلك قالت: والله لاكلمن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإن كانت لي نفقة اخذت الذي يصلحني. فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" لا نفقة لك ولا سكنى" .
Sayyida Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) said: My husband divorced me, and I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about maintenance, so he said: There is neither maintenance nor accommodation for you.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1480، ومالك فى «الموطأ» برقم: 2155، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4049، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 6973، 6974، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3222، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2284، 2289، 2290، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1135، 1135 م، 1180، 1180 م، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1869، 2024، 2032، 2035، 2036، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 589، 1355، 1356، 1357، 1358، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3920، 3952، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27742، والحميدي فى «مسنده» برقم: 367، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18989، 18990، 19175»