Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
ذكر الزجر عن أن يبيع المرء حائطه قبل أن يعرضه على جاره-
Warning against selling one’s wall before offering it to the neighbor
Show diacritics
Hadith Number: 5178
اخبرنا عبد الله بن احمد بن موسى ، قال: حدثنا هشام بن عمار ، قال: حدثنا الوليد بن مسلم ، قال: حدثنا ابن جريج ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الشفعة في كل ربعة او حائط، لا يصلح له ان يبيع حتى يعرض على صاحبه، فإن شاء اخذ، وإن شاء ترك" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "There is pre-emption in every land and garden. It is not permissible to sell it until a person offers it to his partner regarding this. If he wishes, he may take it, and if he wishes, he may leave it."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1608، وابن الجارود فى "المنتقى"، 698، 699، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5178، 5179، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2350، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4660، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3513، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1312، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2670، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2492، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11687، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4532، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14513» «رقم طبعة با وزير 5155»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر البيان بأن هذا الزجر إنما زجر عنه من كان له شريك في أرضه إذ الشفعة لا تكون إلا للشركاء-
Clarification that this warning applies to those who share land, as preemption is only for partners
Show diacritics
Hadith Number: 5179
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا ابو الوليد ، قال: حدثنا زهير بن معاوية ، قال: حدثنا ابو الزبير ، عن جابر بن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من كان له شريك في ربعة او نخل، فليس له ان يبيع حتى يؤذن شريكه، فإن رضي اخذ، وإن كره ترك" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "If a person has a partner in a piece of land or a date-palm orchard, he does not have the right to sell his share until he informs his partner. If the partner is pleased, he may acquire it, and if he does not wish to, he may leave it."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1608، وابن الجارود فى "المنتقى"، 698، 699، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5178، 5179، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2350، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4660، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3513، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1312، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2670، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2492، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11687، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4532، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14513» «رقم طبعة با وزير 5156»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر الأمر بأخذ الشفعة للجار في العقدة المبيعة-
Command to take preemption for the neighbor in a sold property
Show diacritics
Hadith Number: 5180
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، قال: حدثنا سفيان ، عن إبراهيم بن ميسرة ، عن عمرو بن الشريد ، عن ابي رافع ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " الجار احق بسقبه" .
Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him):“The neighbor has more right regarding his neighborhood.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2258، 6977، 6978، وابن الجارود فى "المنتقى"، 702، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5180، 5181، 5183، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4716، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3516، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2495، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11693، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4526، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19768، والحميدي فى (مسنده) برقم: 562» «رقم طبعة با وزير 5157»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم الجار أحق بسقبه أراد به الجار الذي يكون شريكا دون الجار الذي لا يكون بشريك-
Clarification that“the neighbor has more right to his property”refers to a neighbor who is a partner, not just any neighbor
Show diacritics
Hadith Number: 5181
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا مسدد بن مسرهد ، قال: حدثنا إسماعيل ابن علية ، قال: حدثني روح بن القاسم ، عن إبراهيم بن ميسرة ، عن عمرو بن الشريد ، قال:" كنت مع سعد بن ابي وقاص والمسور بن مخرمة، فجاء ابو رافع مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لسعد بن مالك: اشتر مني بيتي اللذين في دارك، فقال: لا، إلا باربعة آلاف منجمة، او قال: مقطعة، فقال: اما والله، لولا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " الجار احق بسقبه" ما بعتكها، لقد اعطيت بها خمس مائة دينار.
Amr bin Shuraid narrates: I was present with Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Miswar bin Makhramah. In the meantime, the servant of the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Rafi’, came. He said to Sayyiduna Sa’d bin Malik (may Allah be pleased with him):“Buy from me my two houses which are in your neighborhood.”So Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) said:“No, I will only buy them on the condition that their price will be four thousand (dirhams) and that too will be paid in installments.”(Here, the narrator is unsure about one word.) So Sayyiduna Abu Rafi’ said:“By Allah, if I had not heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say this: ‘The neighbor has more right to his neighbor’s property,’ I would not have sold those houses to you, because I was getting five hundred dinars for them.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2258، 6977، 6978، وابن الجارود فى "المنتقى"، 702، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5180، 5181، 5183، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4716، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3516، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2495، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11693، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4526، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19768، والحميدي فى (مسنده) برقم: 562» «رقم طبعة با وزير 5158»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر خبر أوهم من جهل صناعة الحديث أن الجار الملاصق وإن لم يكن شريكا له الشفعة-
Report that may mislead the unlearned to think the adjacent neighbor has preemption even if not a partner
Show diacritics
Hadith Number: 5182
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي ، اخبرنا عيسى بن يونس ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " جار الدار احق بالدار" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "The neighbor of the house has more right to the house."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5182، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11713، والبزار فى (مسنده) برقم: 7119، والطحاوي فى (شرح معاني الآثار) برقم: 5996، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 8146» «رقم طبعة با وزير 5159»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر الخبر الدال على أن عموم هذا الخطاب أراد به بعض الجار الذي يكون شريكا دون من لم يكن شريكا-
Report indicating that the general statement applies only to neighbors who are partners
Show diacritics
Hadith Number: 5183
اخبرنا محمد بن المنذر ، حدثنا يوسف بن سعيد ، حدثنا حجاج بن محمد ، عن ابن جريج ، اخبرني إبراهيم بن ميسرة ، ان عمرو بن الشريد اخبره، انه قال: وقفت على سعد بن ابي وقاص، فجاء المسور بن مخرمة فوضع يده على احد منكبي، إذ جاء ابو رافع مولى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا سعد، ابتع مني بيتي في دارك، فقال سعد: لا والله لا ابتاعهما، فقال المسور: والله لتبتاعنهما، فقال سعد: والله لا ازيدك على اربعة آلاف منجمة او مقطعة، فقال ابو رافع : والله لقد اعطيت بها خمس مئة دينار، ولولا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " المرء احق بسقبه" ، ما اعطيتكهما باربعة آلاف درهم وانا اعطى بهما خمس مائة دينار.
Amr bin Shuraid narrates: I was standing with Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him). In the meantime, Sayyiduna Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) arrived. He placed his hand on my shoulder. At that moment, the servant of the Prophet (peace be upon him), Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him), came. He said: O Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him), please buy my house which is in your neighborhood. Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) said: No, by Allah, I will not buy these two houses. Sayyiduna Miswar (may Allah be pleased with him) said: By Allah, you will buy both of them. Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) said: By Allah, I will not pay more than four thousand (dirhams), and that too in installments. So Sayyiduna Abu Rafi’ said: By Allah, I am being offered five hundred dinars for it. If I had not heard the Prophet (peace be upon him) say:“A man has more right to his neighbor’s property,”I would not have given you these two houses for four thousand dirhams while I am being offered five hundred dinars for them.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2258، 6977، 6978، وابن الجارود فى "المنتقى"، 702، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5180، 5181، 5183، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4716، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3516، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2495، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11693، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4526، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19768، والحميدي فى (مسنده) برقم: 562» «رقم طبعة با وزير 5160»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر الخبر المصرح بأن الجار سواء كان متلاصقا أو مجاورا لا يكون له الشفعة حتى يكون شريكا لبائع الدار-
Report explicitly stating that neither adjacent nor nearby neighbors have preemption unless they are partners
Show diacritics
Hadith Number: 5184
اخبرنا الحسين بن عبد الله القطان بالرقة، حدثنا نوح بن حبيب ، حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن جابر بن عبد الله : " إنما جعل رسول الله صلى الله عليه وسلم الشفعة في كل مال لم يقسم، فإذا وقعت الحدود وصرفت الطرق فلا شفعة" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) granted the right of pre-emption (shuf‘ah) in every land that has not been divided, but when boundaries have been established and the paths have become separate, then there is no (right of) pre-emption.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2213، 2214، 2257، ومالك فى (الموطأ) برقم: 2633، وابن الجارود فى "المنتقى"، 700، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5184، 5185، 5186، 5187، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4718، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3514، 3515، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1370، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2497، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11670، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4555، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14374» «رقم طبعة با وزير 5161»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر نفي الشفعة عن العقد إذا اشتراها غير شريك لبائعها منها-
Denial of preemption for a contract if bought by a non-partner
Show diacritics
Hadith Number: 5185
اخبرنا الحر بن سليمان باطرابلس، قال: حدثنا سعد بن عبد الله بن عبد الحكم ، قال: حدثنا الماجشون ، عن مالك ، عن الزهري ، عن سعيد ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الشفعة فيما لم يقسم، فإذا وقعت الحدود وصرفت الطرق فلا شفعة" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: رفع هذا الخبر عن مالك اربعة انفس الماجشون، وابو عاصم، ويحيى بن ابي قتيلة، واشهب بن عبد العزيز، وارسله عن مالك سائر اصحابه، وهذه كانت عادة لمالك يرفع في الاحايين الاخبار، ويوقفها مرارا، ويرسلها مرة، ويسندها اخرى على حسب نشاطه، فالحكم ابدا لمن رفع عنه واسند بعد ان يكون ثقة حافظا متقنا على السبيل الذي وصفناه في اول الكتاب.
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates that the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said: "Preemption (shuf‘ah) applies to that property which has not been divided; when the boundaries have been established and the paths have been separated, then there is no preemption."
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Four individuals have narrated this report from Imam Malik as a marfu‘ (attributed to the Prophet) hadith: Majshun, Abu ‘Asim, Yahya bin Abu Qatila, and Al-Shahb bin Abdul Aziz. However, all other students of Imam Malik have narrated this report from him as a mursal (with a missing link) hadith. It was Imam Malik’s practice that sometimes he would narrate a report as a marfu‘ hadith, sometimes as a mawquf (stopped at a companion), sometimes as a mursal, and sometimes as a musnad (with a complete chain). This would be according to his discretion. So, if he narrated a report as a marfu‘ musnad hadith, and the narrator transmitting from him is trustworthy, a hafiz, and precise, then its status will be as we have explained at the beginning of the book.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2213، 2214، 2257، ومالك فى (الموطأ) برقم: 2633، وابن الجارود فى "المنتقى"، 700، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5184، 5185، 5186، 5187، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4718، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3514، 3515، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1370، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2497، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11670، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4555، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14374» «رقم طبعة با وزير 5162»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرنا معنى قوله صلى الله عليه وسلم الجار أحق بسقبه-
Second report confirming the meaning of“the neighbor has more right to his property”
Show diacritics
Hadith Number: 5186
اخبرنا القطان بالرقة، قال: حدثنا نوح بن حبيب ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن ابي سلمة ، عن جابر بن عبد الله ، قال:" قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في الشفعة في كل ما لم يقسم، فإذا وقعت الحدود وصرفت الطرق فلا شفعة" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) gave the verdict regarding pre-emption (shuf‘ah) that it applies to everything which has not been divided, but when boundaries have been set and the paths have become separate, then there is no pre-emption.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2213، 2214، 2257، ومالك فى (الموطأ) برقم: 2633، وابن الجارود فى "المنتقى"، 700، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5184، 5185، 5186، 5187، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4718، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3514، 3515، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1370، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2497، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11670، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4555، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14374» «رقم طبعة با وزير 5163»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر خبر ثالث يصرح بصحة ما ذكرناه-
Third report confirming what was mentioned
Show diacritics
Hadith Number: 5187
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا بشر بن معاذ العقدي ، قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد ، قال: حدثنا معمر ، عن الزهري ، عن ابي سلمة ، عن جابر بن عبد الله ، قال: " قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالشفعة في كل مال لم يقسم، فإذا وقعت الحدود وصرفت الطرق فلا شفعة" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) gave the verdict regarding pre-emption (shuf‘ah) that it is applicable in every land that has not been divided, but when boundaries have been established and the paths have become separate, then there is no pre-emption.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2213، 2214، 2257، ومالك فى (الموطأ) برقم: 2633، وابن الجارود فى "المنتقى"، 700، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5184، 5185، 5186، 5187، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4718، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3514، 3515، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1370، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2497، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11670، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4555، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14374» «رقم طبعة با وزير 5164»
See Further Takhrij & Explanation