الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب ما جاء في الفتن - ذكر لعن الملائكة من أشار بالحديدة إلى أخيه-
Chapter on Tribulations – Angels curse those who point a weapon at their brother
Show diacritics
Hadith Number: 5944
اخبرنا عبد الله بن محمد ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا النضر ، قال: حدثنا هشام ، عن محمد ، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " الملائكة تلعن احدكم إذا اشار إلى اخيه بحديدة، وإن كان اخاه لابيه وامه" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "The angels curse the person who points towards his brother with a sharp object, even if he is his real brother."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 7072، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2616، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5944، 5947، 5948، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11943، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2162، 2162 م، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15974، 15975، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7594» «رقم طبعة با وزير 5914»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في الفتن - ذكر العلة التي من أجلها تلعن الملائكة هذا الفاعل-
Chapter on Tribulations – The reason why angels curse those who do this
Show diacritics
Hadith Number: 5945
اخبرنا ابن قحطبة ، قال: حدثنا احمد بن عبدة ، قال: حدثنا حماد بن زيد ، عن ايوب ، ويونس ، عن الحسن ، عن الاحنف بن قيس ، عن ابي بكرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا التقى المسلمان، فقتل احدهما صاحبه فهما في النار" ، وقال احمد بن عبدة: ووجدته في موضع آخر، والمعلى بن زياد.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "When two Muslims confront each other and one of them kills the other, then both will go to Hell." The narrator named Ahmad bin Abduh says: I have also found the name of Mu'alla bin Ziyad (in this chain) elsewhere.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 31، 6875، 7083، 7083 م، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2888، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5945، 5981، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4131، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4268، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16893، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20768» «رقم طبعة با وزير 5915»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في الفتن - ذكر الزجر عن أن يشير المسلم إلى أخيه بالسلاح-
Section on Tribulations - Warning against pointing a weapon at a fellow Muslim
Show diacritics
Hadith Number: 5946
اخبرنا عبد الله بن قحطبة ، قال: حدثنا عبد الله بن معاوية الجمحي ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" انه نهى عن ان يتعاطى السيف مسلولا" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade handing a sword to one another while it is drawn.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5943، 5946، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7880، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2588، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2163، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14421» «رقم طبعة با وزير 5916»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في الفتن - ذكر بعض العلة التي من أجلها زجر عن هذا الفعل-
Section on Tribulations - Some reasons for the prohibition of this act
Show diacritics
Hadith Number: 5947
اخبرنا محمد بن إسحاق بن سعيد السعدي ، قال: حدثنا علي بن خشرم ، قال: اخبرنا عيسى بن يونس ، عن هشام ، عن محمد ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الملائكة لتلعن احدكم إذا اشار إلى اخيه بحديدة، وإن كان اخاه لابيه وامه" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The angels curse the person who points towards his brother with a sharp object, even if he is his real brother."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 7072، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2616، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5944، 5947، 5948، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11943، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2162، 2162 م، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15974، 15975، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7594» «رقم طبعة با وزير 5917»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في الفتن - ذكر البعض الآخر من العلة التي من أجلها زجر عن هذا الفعل-
Section on Tribulations - Other reasons for the prohibition of this act
Show diacritics
Hadith Number: 5948
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا ابن ابي السري ، حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن همام بن منبه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يشير احدكم إلى اخيه بالسلاح، فإنه لا يدري لعل الشيطان ينزع من يده، فيقع فيمن يناول" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "No person should point a weapon towards his brother, for he does not know, perhaps Satan may cause it to slip from his hand and the weapon may strike the other person."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 7072، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2616، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5944، 5947، 5948، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11943، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2162، 2162 م، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15974، 15975، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7594» «رقم طبعة با وزير 5918»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في الفتن - ذكر الزجر عن الخذف بالحصى إرادة الأذى بالناس-
Section on Tribulations - Warning against throwing stones to harm people
Show diacritics
Hadith Number: 5949
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا يزيد بن هارون ، حدثنا كهمس ، عن عبد الله بن بريدة ، عن عبد الله بن المغفل ، انه راى رجلا يخذف، قال: لا تخذف، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم: " نهى عن الخذف، او قال: كره الخذف، وقال: إنه لا يصاد به صيد، ولا ينكا به عدو، ولكنها قد تكسر السن، وتفقا العين" ، ثم رآه يخذف فقال: احدثك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم انت تخذف؟! لا اكلمك كذا وكذا.
It is narrated about Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) that he saw a man throwing pebbles, so he said: "Do not throw pebbles, because the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade throwing pebbles." (The narrator is in doubt, perhaps these are the words:) "The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) declared throwing pebbles to be disliked." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No game can be hunted with it, no enemy can be killed with it; only a tooth can be broken and an eye can be gouged out with it." Then Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) again saw that man throwing pebbles, so he said: "I have narrated to you a hadith from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and yet you are still throwing pebbles. I will never speak to you for such and such a period."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4841، 5479، 6220، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1954، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5949، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7854، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4830، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5270، والدارمي فى (مسنده) برقم: 453، 454، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 17، 3226، 3227، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19010، 19011، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17068» «رقم طبعة با وزير 5919»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في الفتن - ذكر ما يجب على المرء من لزوم خاصة نفسه وإصلاح عمله عند تغيير الأمر ووقوع الفتن-
Section on Tribulations - What a person must do: focus on oneself and correct one's deeds during times of turmoil
Show diacritics
Hadith Number: 5950
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا امية بن بسطام ، حدثنا يزيد بن زريع ، حدثنا روح بن القاسم ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كيف انت يا عبد الله، إذا بقيت في حثالة من الناس؟" قال: وذاك ما هم يا رسول الله؟ قال:" ذاك إذا مرجت اماناتهم وعهودهم، وصاروا هكذا وشبك بين اصابعه"، قال: فكيف بي يا رسول الله؟ قال:" تعمل ما تعرف، ودع ما تنكر، وتعمل بخاصة نفسك، وتدع عوام الناس" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: O Abdullah, what will be your condition when you will be among the dregs of the people? He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who will these people be? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: This situation will arise when their trusts and their covenants will become like this. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) interlaced his fingers. He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What should I do at that time? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Do what you consider to be good, and leave what you consider to be evil, and act for your own self, and leave the people to their own state.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5950، 5951، 6730، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 1182، 1183، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 2776، 8791» «رقم طبعة با وزير 5920»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في الفتن - ذكر الإخبار عما يجب على المرء أن يكون عليه في آخر الزمان-
Section on Tribulations - What a person should do at the end of times
Show diacritics
Hadith Number: 5951
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا امية بن بسطام ، حدثنا يزيد بن زريع ، حدثنا روح بن القاسم ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كيف انت يا عبد الله بن عمرو إذا بقيت في حثالة من الناس؟" قال: وذاك ما هم يا رسول الله؟ قال:" ذاك إذا مرجت اماناتهم وعهودهم، وصاروا هكذا وشبك بين اصابعه"، قال: فكيف ترى يا رسول الله؟ قال:" تعمل ما تعرف وتدع ما تنكر، وتعمل بخاصة نفسك، وتدع عوام الناس" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abdullah bin Amr! What will be your condition when you will remain among the dregs of the people?" He said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who are these people?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This will happen when their trusts and their covenants will be mixed with each other, and they will become like this." The Prophet (peace and blessings be upon him) interlaced his fingers. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Then what is your opinion regarding this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever you consider good, do it, and whatever you consider evil, do not do it, and act only for your own self, and leave the people (to their own state)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5950، 5951، 6730، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 1182، 1183، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 2776، 8791» «رقم طبعة با وزير 5920/*»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في الفتن - ذكر خبر أوهم من لم يحكم صناعة الحديث أن آخر الزمان على العموم يكون شرا من أوله-
Section on Tribulations - Report that may mislead some into thinking the end times are always worse than the beginning
Show diacritics
Hadith Number: 5952
اخبرنا علي بن الحسن بن سلم الاصبهاني بالري، قال: حدثنا محمد بن عصام بن يزيد جبر ، قال: حدثنا ابي ، قال: حدثنا سفيان ، عن الزبير بن عدي ، قال: اتينا انس بن مالك ، فشكونا إليه الحجاج، فقال: " اصبروا، فإنه لا ياتي عليكم يوم او زمان إلا والذي بعده شر منه حتى تلقوا ربكم، سمعته من نبيكم صلى الله عليه وسلم" .
Zubair bin Adi narrates: We went to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) and complained to him about Hajjaj. He said: Be patient, for no time will come upon you except that the time after it will be worse than it, until you meet your Lord. I heard this from your Prophet’s own lips.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 7068، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5952، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2206، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12345، 12541، 13014، 13035، 13961، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 4036، 4037، والبزار فى (مسنده) برقم: 7482، والطبراني فى (الصغير) برقم: 528» «رقم طبعة با وزير 5921»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في الفتن - ذكر الخبر المصرح بأن خبر أنس بن مالك لم يرد بعموم خطابه على الأحوال كلها-
Section on Tribulations - Clarification that Anas ibn Malik’s report was not meant to be general for all situations
Show diacritics
Hadith Number: 5953
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا مسدد بن مسرهد ، حدثنا محمد بن إبراهيم ابو شهاب ، عن عاصم بن بهدلة ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لو لم يبق من الدنيا إلا ليلة، لملك فيها رجل من اهل بيت النبي صلى الله عليه وسلم" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "If only one night remains before the end of the world, even then a man from the family of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) will surely become a king."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5953، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2231، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2779، والبزار فى (مسنده) برقم: 9016» «رقم طبعة با وزير 5922»
See Further Takhrij & Explanation